Übersetzung für "Hiermit bestätigen wir" in Englisch

Hiermit bestätigen wir dir, dass die Reservierung vorgenommen wurde.
We confirm that your reservation has been made.
CCAligned v1
Hiermit bestätigen wir die Vertriebspartnervereinbarung gelesen und verstanden zu haben.
We hereby confirm the Distributor agreement is read and understood.
CCAligned v1
Hiermit bestätigen wir, dass die Organisation:
We hereby certify that the organization:
CCAligned v1
Hiermit bestätigen wir, dass wir bei einer Förderung umgehend nach Zahlungseingang eine entsprechende Spendenquittung zusenden.
We confirm that we send a donation receipt immediately after we have received a donation.
CCAligned v1
Hiermit bestätigen wir Ihre Bestellung.
We hereby confirm your order.
ParaCrawl v7.1
Hiermit bestätigen wir wieder Freie Software als eine unserer Prioritäten, wie im Debian-Gesellschaftsvertrag beschrieben.
We hereby reaffirm Free Software as one of our priorities, as documented in the Debian Social Contract.
ParaCrawl v7.1
Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Vorschlags mit dem Titel (2)
We are pleased to acknowledge receipt of your proposal entitled
EUbookshop v2
Hiermit bestätigen wir ebenfalls, das von Centrotherm gefertigte Produkte die Anforderungen der Richtlinie (EC) 1907/2006 in Bezug auf die Registration, Einschätzung, Autorisierung und Restriktion von Chemikalien (REACH) erfüllen.
We hereby declare that parts manufactured by Ubbink BV fully comply with the related requirements of European Union Regulation (EC) 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH).
CCAligned v1
Hiermit bestätigen wir, dass die von PFERD produzierten Erzeugnisse keine Stoffe der "REACH-Kandidatenliste" (jeweils aktuellster Stand) gemäß Artikel 59(1) der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) in Konzentrationen über 0,1 Gew.% beinhalten.
We hereby confirm that the products produced by PFERD contain no substances listed in the latest version of the candidate list under Article 59 (1) of EC Regulation No. 1907/2006 (REACH) at concentrations above 0.1 wt%.
ParaCrawl v7.1
Hiermit bestätigen wir, dassalle elektronischen Baugruppen und Erzeugnisse aus der Programmgruppe 3000dievorgeschriebenen Grenzwerte der Richtlinien 2002/95/EG (RoHS) und 2011/65/EU (RoHS II)einhalten.
We confirm thatall electronical modules and products of program 3000 meet the limits prescribed of the directives2002/95/EG(RoHS) and 2011/65/EU (RoHSII).
ParaCrawl v7.1
Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Hiermit bestätigen Sie, dass wir Ihre Daten zur Bearbeitung Ihres Anliegens gemäß unserer Datenschutzerklärung verarbeiten dürfen.
The protection of your data is important to us. You hereby confirm that we may process your data in order to handle your request in accordance with our privacy policy.
CCAligned v1
Wir bestätigen hiermit, dass wir über die REACH-Gesetzgebung informiert sind und uns über die Verantwortung mit REACH bewußt sind.
We hereby confirm that we are informed of the REACH-legislation and understand our responsibility in REACH.
CCAligned v1
Hiermit bestätigen wir die Service AGB’s * gemäß Serviceanforderung mit aktuellen Verrechnungssätze für Serviceeinsätze zur Kenntnis genommen zu haben.
We hereby confirm the service's terms * of service request with current billing rates for service calls to have taken note of.
ParaCrawl v7.1
Hiermit bestätigen wir offiziell alle Voranmeldungen, die wir via Fax erhalten haben, zum Gebets- und Informations Seminar in Tucepi.
We are notifying all those who by fax have completed their reservation for the Prayer-Information Seminar in Tucepi that their reservations are officially confirmed.
ParaCrawl v7.1
Hiermit bestätigen wir, dass wir ausschließlich Spanplatten der Emissionsklasse E 1 entsprechend der DIBt-Richtlinie 100 herstellen.
We herewith confirm that we do only manufactureparticle boards of the emission class E1 accordingto DIBt guideline 100.
ParaCrawl v7.1
Hiermit bestätigen wir, dass alle personenbezogenen Daten, die uns ein Kunde über dieses Webportal übermittelt, von LANACare mit größtmöglicher Sorgfalt gehandhabt werden.
Hereby we confirm that all personal information provided by the customer at this website will be handled and managed with uttermost attention and care by LANACare.
ParaCrawl v7.1
Hiermit bestätigen wir, die jeweils gültigen RoHS- und WEEE-Richtlinien, die ILO-Konventionen, sowie den BSCI-Verhaltenskodex einzuhalten.
We hereby confirm that we comply with the relevant applicable RoHS and WEEE guidelines, the ILO Conventions and the BSCI Code of Conduct.
ParaCrawl v7.1
Hiermit bestätigen wir die Konformität unserer Produkte entsprechend der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 08.06.2011 zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
We hereby declare that our products are compliant to RoHS Directive 2011/65/EU oft he European Parliament and the Council from 08/06/2011 on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic appliances.
ParaCrawl v7.1
Hiermit bestätigen wir Ihnen, daß unsere Pappe nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt wird und bei bestimmungsgemäßem Gebrauch im Kontakt mit trockenen, nicht fettenden Lebensmitteln den Anforderungen des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (LMBG) vom 08.07.1993, neugefaßt am 09.09.1997, entspricht.
We herewith confirm that our cardboards are manufactured according to the acknowledged rules of technology and that they correspond to the requirements of the Law for Food and Commodities of 08.07.1993, revised on 09.09.1997, used as intended in contact with dry and non-greasing food.
ParaCrawl v7.1
Wir vom Hotel Post bestätigen hiermit, dass wir keinerlei Gästedaten an Dritte zu Marketing- oder sonstigen abweichenden Zwecken weiterverkaufen oder sonst wie zur Verfügung stellen.
We hereby attest that we will not sell or otherwise transmit any personal data of our guests to third parties for marketing or other purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie bestätigen hiermit, dass wir Ihre Daten und Ihr Nutzungsverhalten vertraulich speichern, auswerten und verarbeiten dürfen. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
You hereby confirm that we may store, analyze and process your data and your usage behavior confidentially. Your data will not be shared with third parties.
CCAligned v1
Diese anderen Webseiten und Parteien sind außerhalb unserer Kontrolle, und Sie bestätigen hiermit, dass wir keinesfalls für die Genauigkeit, Urheberrechtsbeachtung, Legalität, den Anstand oder jegliche andere Aspekte des Inhaltes dieser Webseiten Verantwortlich sind. Weiterhin sind wir keinesfalls für Fehler oder Unterlassungen in jeglichen Referenzen zu anderen Parteien, deren Produkte oder deren Dienstleistungen verantwortlich.
These other sites and parties are not under our control, and you acknowledge that we are not responsible for the accuracy, copyright compliance, legality, decency, or any other aspect of the content of such sites, nor are we responsible for errors or omissions in any references to other parties or their products and services.
ParaCrawl v7.1
Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Briefes vom 2. Oktober 2003 im Falle Victoria Boer.Ihr trauriger Fall wurde vor einem Gericht in Kanada verhandelt.Wie Sie selbst haben auch wir keine anderen Informationen über das Gerichtsurteil über die Verfahrenskosten als das, was wir Medienberichten entnommen haben.
This will acknowledge receipt of your letter 2 October 2003 regarding Victoria Boer. Her sad case was heard by a court in Canada . Like you, the only information we have on the Court's decision to award legal costs is what we have read in media reports.
ParaCrawl v7.1
Ich bestätige hiermit, dass wir uns zur unternehmerischen Verantwortung für Nachhaltigkeit in den Belangen der Ökonomie, der Ökologie und in sozialen Aspekten bei der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen bekennen.
I hereby confirm that we are committed to corporate responsibility for sustainability in the interests of economy, ecology and social aspects in organizing and conducting events.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

hiermit beantragen wir hiermit bestätigen ich hiermit kündigen wir hiermit bestätigen wir
wir versichern hiermit hiermit bestätigen wir ihnen wir bestätigen ihnen hiermit hiermit möchten wir
können wir bestätigen wir bestätigen