Übersetzung für "Wir baten" in Englisch

Darum baten wir die Berichterstatterin, so viele Änderungskompromisse wie möglich zu erzielen.
So we asked the rapporteur to try to obtain as many compromise amendments as possible.
Europarl v8
Wir baten damals, zu appellieren und Druck auszuüben.
At that time we asked for an appeal to be made, for pressure to be exerted.
Europarl v8
Sri Lanka: "Wir baten um Wassertanks und sie schickten uns Panzer"
Sri Lanka: "We Asked for Water Tanks And They Sent Us War Tanks" · Global Voices
GlobalVoices v2018q4
Hier baten wir ihn, von 100 rückwärts zu zählen.
And here we asked Motts to calculate backwards from 100.
TED2013 v1.1
Wir baten die Russen um 40.000,
We asked the Russians for 40,000.
TED2013 v1.1
Wir baten die Leute zu zeichnen, was sie darin sahen.
We asked people to draw what it was that they saw.
TED2013 v1.1
Tom hat bereitwillig alles ausgeführt, worum wir ihn baten.
Tom has willingly done everything we've asked him to do.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat ohne Murren alles ausgeführt, worum wir ihn baten.
Tom has done everything we've asked him to do without complaining.
Tatoeba v2021-03-10
Warum hast du nicht einfach getan, worum wir baten?
Why didn't you just do what we asked?
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte nie etwas von dem tun, worum wir ihn baten.
Tom never wanted to do anything we asked him to do.
Tatoeba v2021-03-10
Alles, worum wir ihn baten, wird Tom schwerfallen.
Everything that we asked Tom to do will be hard for him to do.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts von dem, worum wir ihn baten, wird Tom schwerfallen.
Nothing we asked Tom to do will be hard for him to do.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weigerte sich zu tun, worum wir ihn baten.
Tom refused to do what we asked him to do.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sang das Lied nicht, um das wir baten.
Tom didn't sing the song we requested.
Tatoeba v2021-03-10
Tom erklärte sich umgehend bereit zu tun, worum wir baten.
Tom readily agreed to do what we asked.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat bereits alles getan, worum wir ihn baten.
Tom has already done everything we've asked him to do.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat noch nicht getan, worum wir sie baten.
Mary hasn't yet done what we've asked her to do.
Tatoeba v2021-03-10
Vor dem Start baten wir sie, die Entfernung zur Ziellinie zu schätzen.
But before they did that, we asked them to estimate the distance to the finish line.
TED2020 v1
Danach baten wir alle, Dreier-Gruppen zu bilden.
Then we asked everyone to gather into groups of three.
TED2020 v1
Wir baten Forscher, die Teilnehmer zu befragen.
So we asked researchers to survey the participants.
TED2020 v1
Wir baten Sie, liquide zu bleiben, aber nein.
We urged you to keep liquid but you didn't.
OpenSubtitles v2018
Loxi, wir baten Sie, das Schiff zu verlassen.
Loxi, when we found you aboard, I begged you to go ashore.
OpenSubtitles v2018
Wir baten auch alle Ranger, uns über die Herde zu berichten.
And we've alerted the game rangers all down the line to report.
OpenSubtitles v2018
Als wir um Erlaubnis baten, nahmen wir nicht an, dass...
When we asked for clearance, we were given no reason to believe we couldn't...
OpenSubtitles v2018
Wir baten den weißen Vater um Schutz.
We look to the great white father for protection.
OpenSubtitles v2018
Wir baten ihn, nicht mit uns zu fahren.
We asked him not to ride with us.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir wir baten wir hoffen wir konnten ihnen leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir
wir sind zuversichtlich, dass wir baten wir sind so verblieben, dass wir wir werden sie informieren sobald wir
wir baten sie wir verbinden