Übersetzung für "Winterliches gemüse" in Englisch
Dies
kannst
du
natürlich
auch
im
Winter
mit
seasonalem
Gemüse
machen.
Of
course,
you
can
do
this
in
the
winter
with
seasonal
vegetables.
CCAligned v1
Um
das
nützliche
aromatische
Ausgangsmaterial
für
den
Winter
aus
dem
Gemüse
vorzubereiten,
ist
es
notwendig:
To
prepare
useful
fragrant
preparation
for
the
winter
from
vegetables,
it
is
necessary:
CCAligned v1
Die
Ernte
der
Winter
Beeren,
Gemüse,
Pilzen
und
KräuternEs
ist
sehr
populär
geworden.
Harvesting
of
the
winter
berries,
vegetables,
mushrooms
and
herbsIt
has
become
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Winters
verrottete
das
Gemüse
und
Eimer
für
Eimer
des
gefrorenen
Gemüses
wurde
weggeworfen.
During
winter,
frozen
vegetables
rotted
and
bucket
after
bucket
of
frozen
vegetables
were
dumped.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
aus
einem
sehr
kalten
Land
im
Norden
und
bin
deshalb
froh,
dass
ich
auch
im
Winter
Obst
und
Gemüse
kaufen
kann.
I
come
from
a
very
cold
country
up
in
the
north,
so
I
am
pleased
to
be
able
to
buy
fruit
and
vegetables
in
the
winter
too.
Europarl v8
Im
Herbst
und
Winter
schützen
sie
Gemüse,
Blumen
und
Obstbäume
um
Schäden
an
den
Pflanzen
durch
plötzliche
erste
Kälte
oder
Frost
zu
verhindern.
They
are
used
in
autumn
and
winter
to
protect
vegetables,
flowers
and
fruit
plants,
avoiding
the
first
cold
and
sudden
frost
damaging
crops.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
eine
chemische
Analyse
von
„Winter“
Gemüse,
ein
Gefühl
der
aktiven
Wanderungen
im
Periodensystem
zu
machen.
If
we
make
a
chemical
analysis
of
the
"winter"
vegetables,
a
feeling
of
active
walks
in
the
periodic
table.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
man
will
die
ausnehmenden
geschmacklichen
Qualitäten
des
Produktes
und
mit
Genuß
kosten
im
Winter
das
Gemüse
aufsparen,
die
mit
der
Liebe
gezüchtet
sind,
jedoch
können
die
frühen
Sorten
eine
lange
Zeit
nicht
bewahrt
zu
werden.
Of
course,
there
is
a
wish
to
keep
excellent
tastes
of
a
product
and
to
savor
in
the
winter
the
vegetables
which
are
grown
up
with
love
however
early
grades
cannot
be
stored
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Kreative
Südtiroler
Küchenmeister
rollen
hauchdünn
gesäbelte
Rindsscheiben
–
von
der
Schulter-Partie
bis
zum
aufwändig
ausgelösten
Ochsenschwanz
–
um
phantasievolle
Füllungen
mit
winterlichem
Gemüse!
Creative
South
Tyrolean
chefs
use
the
shoulder
portion
to
the
more
effortfully
deboned
oxtail
meat
to
roll
wafer-thin
slices
of
beef
around
imaginative
winter
vegetable
fillings!
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2010
ist
eine
langsame,
aber
stetige
Zunahme
der
Einfuhren
und
Ausfuhren
von
Kohl:
Kohl
für
den
Export
weltweit
etwa
97
%
für
die
Länder
der
Europäischen
Union
Großverbraucher
von
diesem
Winter
Saison
Gemüse,
vor
allem
Deutschland,
bekannt
und
geschätzt
kulinarischem
Niveau
für
seine
Sauerkraut,
Gemüse
mit
Kraut
bestimmt
ist.
In
2010,
there
was
a
slow
but
steady
growth
in
import
of
cabbage
and
in
export
of
cabbage:
of
cabbage
exportations
worldwide,
about
97%
is
directed
to
EU
countries,
large
consumers
of
this
winter
vegetable,
especially
Germany,
known
and
appreciated
for
its
sauerkraut.
ParaCrawl v7.1
Es
mag
Beeren
im
Sommer
geben,
doch
nicht
im
Winter,
frisches
Gemüse
im
Sommer,
doch
nur
getrocknete
Wurzeln
im
Winter,
die
im
Wesentlichen
zur
Erhaltung
dehydriert
wurden.
There
may
be
berries
in
the
summer,
but
not
in
winter,
fresh
vegetables
in
the
summer,
in
season,
but
only
dried
roots
in
the
winter,
essentially
dehydrated
for
preservation.
ParaCrawl v7.1