Übersetzung für "Windschatten" in Englisch
Wir
sind
im
Windschatten
der
Vereinigten
Staaten
geblieben.
We
have
been
left
in
the
slipstream
of
the
United
States.
Europarl v8
Schlechtes
Wetter
zwang
ihn,
im
Windschatten
eines
gestrandeten
Eisbergs
Schutz
zu
suchen.
Bad
weather
forced
the
ship
to
shelter
in
the
lee
of
a
stranded
iceberg.
Wikipedia v1.0
In
ihrem
Windschatten
folgen
rasch
andere
asiatische
und
südamerikanische
Länder.
In
their
slipstream
other
Asian
and
South
American
countries
follow
rapidly.
TildeMODEL v2018
In
Chinas
Windschatten
folgen
rasch
andere
asiatische
und
südamerikanische
Länder.
In
its
slipstream
other
Asian
and
South
American
countries
follow
rapidly.
TildeMODEL v2018
In
Chinas
Windschatten
folgen
rasch
andere
asiatische
und
südamerikanische
Länder.
In
their
slipstream
other
Asian
and
South
American
countries
follow
rapidly.
TildeMODEL v2018
In
ihrem
Windschatten
folgen
rasch
andere
asiatische
und
südamerikanische
Länder.
In
their
slipstream
other
Asian
and
South
American
countries
follow
rapidly.
TildeMODEL v2018
Das
hat
Gründe,
im
Windschatten
segelt
es
sich
auf
jeden
Fall
bequemer.
There
are
reasons
for
this
–
it’s
always
easier
in
the
slipstream.
TildeMODEL v2018
Er
fährt
schon
seit
Jahren
in
meinem
Windschatten.
He's
on
my
coattails.
He's
been
riding
them
for
years.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
verbringe
anscheinend
mein
Leben
im
Windschatten
von
Larry
Slotnik.
And
apparently,
I've
spent
my
whole
life
downwind
of
Larry
Slotnick.
OpenSubtitles v2018
Du
bekommst
Kunden
durch
meinen
Windschatten.
You
got
all
your
clients
off
of
my
coattails.
OpenSubtitles v2018
Wir
liegen
im
Windschatten,
und
er
ist
offenbar
schwerhörig.
We
are
downwind,
and
he
seems
to
have
hearing
loss.
OpenSubtitles v2018
Du
fällst
aus
der
Tür
Und
du
fällst
in
den
Windschatten.
You
fall
outside
the
door,
you're
caught
in
the
slipstream.
QED v2.0a
Israel
lebt
vorerst
im
Windschatten
des
islamischen
Konflikts.
Israel
lives
for
the
time
being
in
the
lee
of
the
Islamic
conflict.
ParaCrawl v7.1
Ideallinie,
Windschatten
und
Kurventechnik
beherrschte
das
Team
im
Prüffeld
am...
Racingline,
slipstream
and
cornering
technique
was
handled
the
best
by
the
test...
ParaCrawl v7.1
Der
Effekt
des
Fahrens
im
Windschatten
wird
nicht
berücksichtigt.
The
effect
of
driving
in
the
slipstream
is
not
considered.
SUMMARY
EuroPat v2
Die
Terrassen
liegen
im
Windschatten
der
Häuser.
The
terraces
are
in
the
lee
of
the
houses.
CCAligned v1
Dadurch
liegt
das
Propellerblatt
zu
keinem
Zeitpunkt
vollständig
in
einem
Windschatten
des
Mastes.
As
a
result,
at
no
point
in
time
is
the
propeller
blade
completely
in
the
lee
of
the
mast.
EuroPat v2