Übersetzung für "Wiederwahl ist möglich" in Englisch
Die
Amtsdauer
ist
ein
Jahr,
Wiederwahl
ist
möglich,
aber
nicht
üblich.
The
members
are
elected
for
one
year;
reelection
is
possible
but
not
frequent.
Wikipedia v1.0
Rates,
wobei
eine
einmalige
Wiederwahl
möglich
ist.
However,
the
‘Luxembourg
Agreement’
remains
a
major
political
factor,
at
least
as
far
as
voting
practice
is
concerned.
EUbookshop v2
Einmalige
Wiederwahl
der
Vorsitzenden
ist
möglich.
The
Chair
may
be
re-elected
once.
ParaCrawl v7.1
Die
Amtszeit
beginnt
mit
dem
jeweils
nachfolgenden
Semester,
die
Wiederwahl
ist
möglich.
The
period
of
office
starts
with
the
begin
of
the
following
semester;
re-election
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Amtszeit
der
Aufsichtsratsmitglieder
beträgt
vier
Jahre,
eine
Wiederwahl
ist
möglich.
The
term
of
office
of
the
supervisory
board
members
is
four
years,
reelection
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederwahl
des
Vorstandes
ist
möglich.
The
re-election
of
the
Board
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederwahl
der
Vorstandsmitglieder
ist
möglich.
Re-election
of
board
members
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Schriftführer
und
Schatzmeister
wird
für
vier
Jahre
gewählt,
eine
direkte
Wiederwahl
ist
möglich.
The
treasurer/secretary
is
elected
for
a
period
of
four
years,
a
direct
reelection
is
possible.
CCAligned v1
Der
Vorstand
wird
für
den
Zeitraum
der
Förderungsdauer
gewählt,
eine
Wiederwahl
ist
möglich.
The
Managing
Committee
shall
be
elected
for
the
duration
of
the
funding
period;
reelection
shall
be
permitted.
ParaCrawl v7.1
Die
Amtszeit
der
Mitglieder
des
Vorstandes
beträgt
ein
Jahr,
die
Wiederwahl
ist
möglich.
The
board
is
elected
for
a
term
of
two
years,
a
re-election
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
für
jeweils
3
Jahre
(einmalige
Wiederwahl
ist
möglich)
vom
Hauptausschuss
berufen.
They
are
appointed
by
the
Joint
Committee
for
a
3-year
period
(one
re-election
is
possible).
ParaCrawl v7.1
Die
Aufsichtsratsmitglieder
sind
für
vier
Jahre
im
Amt,
eine
anschließende
Wiederwahl
ist
möglich.
The
term
of
office
of
the
Supervisory
Board
members
is
four
years,
reelection
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitz
wird
für
drei
Jahre
bestimmt,
wobei
eine
Wiederwahl
danach
möglich
ist.
The
position
of
chairperson
is
held
for
three
years
with
the
possibility
of
re-election
thereafter.
ParaCrawl v7.1
Die
Amtsdauer
der
einzelnen
Beiträte
und
Beirätinnen
beträgt
vier
Jahre,
eine
Wiederwahl
ist
möglich.
Each
advisor's
term
of
service
is
four
years;
re-election
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Bundespräsident
übt
sein
Amt
über
fünf
Jahre
aus,
eine
Wiederwahl
ist
einmal
möglich.
The
Federal
President
holds
office
for
five
years
and
may
be
re-elected
once.
ParaCrawl v7.1
Der
Maastrichter
Vertrag
hat
sich
insofern
auch
bewährt,
als
eine
Wiederwahl
nicht
möglich
ist
und
damit
die
Berufung
von
Frau
Tumpel-Gugerell
für
acht
Jahre
erfolgt.
The
Maastricht
Treaty
has
also
proved
its
worth
inasmuch
as
re-election
is
not
an
option,
which
means
that
Mrs
Tumpel-Gugerell
will
be
appointed
for
eight
years.
Europarl v8
Einmalige
Wiederwahl
ist
möglich,
aber
kein
Amt
kann
länger
als
vier
aufeinander
folgende
Jahre
in
derselben
Eigenschaft
ausgeübt
werden.
Each
shall
be
eligible
for
re-election
but
shall
not
serve
for
more
than
4
years
in
succession
in
the
same
capacity.
DGT v2019
An
der
Spitze
des
Staates
steht
der
Präsident
(gälischVachtarán
na
Éireann),
der
für
sieben
Jahre
vom
Volk
direkt
gewählt
wird
(Wiederwahl
ist
möglich)
und
überwiegend
repräsentative
Aufgaben
übernimmt.
The
country’s
head
of
state,
the
president
(uachtarán),
is
elected
directly
by
the
public
for
a
term
of
seven
years
and
is
eligible
for
reelection
for
a
second
term.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Direktoriums
werden
auf
Vorschlag
des
Bankrats
vom
Bundesrat
für
eine
Amtsdauer
von
sechs
Jahren
gewählt,
wobei
eine
Wiederwahl
möglich
ist.
The
members
of
the
Governing
Board
are
appointed
by
the
Federal
Council,
based
on
the
recommendation
of
the
Bank
Council.
The
term
of
office
is
six
years
and
re-election
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Präsidiums
werden
vom
Senat
gewählt,
ihre
Amtzeit
beträgt
fünf
Jahre,
einmalige
Wiederwahl
ist
möglich.
The
members
of
the
Presidium
are
elected
by
the
Senate
and
serve
for
a
period
of
five
years;
they
can
be
re-elected
once.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
besteht
zurzeit
aus
13
Mitgliedern,
die
für
jeweils
drei
Jahre
(einmalige
Wiederwahl
ist
möglich)
vom
Hauptausschuss
der
DFG
gewählt
werden.
The
committee
currently
has
13
members,
each
of
whom
is
elected
by
the
DFG’s
Joint
Committee
for
a
three-year
term
in
office
(one-time
re-election
is
possible).
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
besteht
zurzeit
aus
10
Mitgliedern,
die
für
jeweils
drei
Jahre
(einmalige
Wiederwahl
ist
möglich)
vom
Hauptausschuss
der
DFG
gewählt
werden.
The
commission
is
currently
made
up
of
11
members
who
are
elected
by
the
DFG’s
Joint
Committee
for
a
three-year
term
in
office
(one-time
re-election
is
possible).
ParaCrawl v7.1
Er
wird
auf
Vorschlag
des
Präsidenten
von
der
Mitgliederversammlung
für
die
Dauer
von
fünf
Jahren
gewählt,
eine
Wiederwahl
ist
möglich.
The
Managing
Director
is
nominated
by
the
President
and
elected
for
a
term
of
five
years
by
the
general
assembly.
The
Managing
Director
may
be
re-elected.
ParaCrawl v7.1