Übersetzung für "Wiederholt auftreten" in Englisch

Danach können sie wiederholt auftreten und verschwinden während oder nach der Behandlung.
They generally occur within the first two months of treatment after which they may occur repeatedly and resolve during or after treatment.
ELRC_2682 v1
Die Applikation auf das Ohrläppchen erfolgte einmalig oder wiederholt bei Auftreten erneuter Unverträglichkeitsreaktionen.
The application to the earlobe was performed once or repeatedly upon occurrence of renewed intolerance reactions.
EuroPat v2
Dies kann wiederholt im Schlaf auftreten.
That can occur repeatedly in sleep.
EuroPat v2
Sollte der Fehler wiederholt auftreten, informieren Sie uns bitte!
If the error occurs repeatedly, please inform us!
CCAligned v1
Dies resultiert aus systematischen Messfehlern, die wiederholt auftreten.
This results from systematic measurement errors that occur repeatedly.
EuroPat v2
Chronische Tonsillitis hat wiederholt auftreten, können verlängert oder kompensierte Charakter.
Chronic tonsillitis has recurrent, prolonged, or Compensated character.
CCAligned v1
Deshalb sollten verdächtige Furunkel nicht ignoriert werden, besonders wenn sie wiederholt auftreten.
Because of this, any suspected boils should not be ignored, especially if they are recurring.
ParaCrawl v7.1
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führen.
81 Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
EMEA v3
Somit können auch kleine Fehler das Erkennen eines Fehlerzustands auslösen, wenn diese wiederholt auftreten.
This way, even small mistakes can initiate the detection of an error condition, if it occurs repeatedly.
EuroPat v2
Dabei können automatisch Fehlerhäufigkeiten sowie deren Beseitigung berücksichtigt werden, wenn derartige Fehler wiederholt auftreten.
By doing so, error frequencies and their elimination can be automatically taken into account when errors of this type occur repeatedly.
EuroPat v2
Typisch für endogene Depressionen ist der phasenhafte Verlauf, wobei die depressiven Episoden wiederholt auftreten können.
The phase-like course where the depressive episodes can occur repeatedly is typical of endogenous depression.
EuroPat v2
Es kommt auch häufig vor, dass Frühgeburten und Fehlgeburten bei Frauen wiederholt auftreten.
It also often happens that premature birth and miscarriage in women occur repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Sollte das Problem wiederholt auftreten, kontaktieren Sie bitte die Hotline für den technischen Support.
If the problem occurs again, please contact the hotline for technical support.
ParaCrawl v7.1
Der Verbraucher muß zumindest die Wahl haben, wenn wiederholt Mängel auftreten, und er muß stets das Recht haben, den Umtausch statt einer Reparatur zu verlangen.
As a minimum requirement, the consumer must be given a choice where there are recurring defects, and the consumer should under all circumstances be allowed to opt for replacement rather than repair.
Europarl v8
Hierzu ist zu bemerken, dass der Grund für diese Position darin liegt, dass, da nur die Mitgliedstaaten, denen eine Ausnahmeregelung gewährt wurde, das System in Anspruch nehmen können, eine solche Eventualität mit der Erweiterung wiederholt auftreten könnte.
That position can be ascribed to the fact that, while only countries with derogations can use the facility, with enlargement the eventuality could arise repeatedly.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Auftreten wiederholtes auftreten fall auftreten zusammen auftreten
angenehmes auftreten wiederholt vorkommen gleichzeitig auftreten selbstsicheres auftreten
wiederholt auftreten seriöses auftreten