Übersetzung für "Wiederholend" in Englisch

J.R. tat das Schlechte, du das Gute, wiederholend...
J.R. does bad, you do good, and repeat...
OpenSubtitles v2018

Weil wenn ich nicht vorbereit bin, werde ich nervös und wiederholend.
Because when I'm not prepared, I get nervous and repeat.
OpenSubtitles v2018

Für den dialektischen Materialismus ist andererseits die Änderung nicht bloß dauernd wiederholend.
For dialectical materialism, on the other hand, change is not merely repetitive.
ParaCrawl v7.1

Diese Veranstaltung ist noch an weiteren nachfolgenden Terminen wiederholend.
This event is repeated on other dates.
CCAligned v1

Dann wird der Verband zum Nacken getragen, diesen Schritt wiederholend.
Then the bandage is carried to the nape, repeating this step.
ParaCrawl v7.1

Die Operation wiederholend, auf das Pedal drückend, erfüllen pilenije.
Repeating operation, pressing a pedal, carry out pilenie.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir parikamma savana wiederholend ausüben, wird ein uggaha nimitta aufkommen.
When we practice parikamma savana repeatedly, an uggaha nimitta will arise.
ParaCrawl v7.1

Die Stützkonturen können hierbei unterschiedlich oder auch sich wiederholend ausgestaltet sein.
Meanwhile, the supporting contours may be configured differently or in repetitive fashion.
EuroPat v2

Vorzugsweise wird die Sendeliste zyklisch wiederholend von dem Teilnehmergerät abgearbeitet.
Preferably, the transmission list is processed by the subscriber on a cyclically repetitive basis.
EuroPat v2

Damit können Sie den Task einmalig oder wiederholend zu bestimmten Uhrzeiten ausführen.
The task can be run once or repeatedly at a predetermined time.
ParaCrawl v7.1

Andererseits kann solch ein Leben sich wiederholend, Bohren und Unenlightening sein.
Conversely, such a life may be repetitive, boring, and unenlightening.
ParaCrawl v7.1

Wiederholend die nächsten Worte, sprecht am Morgen:
In the morning, repeating the seven words, say;
ParaCrawl v7.1

Der Buddha entmutigte wiederholend jede übermäßige persönliche Verehrung gegenüber ihn.
The Buddha repeatedly discouraged any excessive veneration paid to him personally.
ParaCrawl v7.1

Ich bestätige, nicht wiederholend, die bisherigen positiven Kommentare zu sein.
I confirm, not to be repetitive, the previous positive comments.
ParaCrawl v7.1

Gut war der Job wenig Herausforderung sehr sich wiederholend und angeboten.
Well, the job was very repetitive and offered little challenge.
ParaCrawl v7.1

Hundert Male dir wiederholend, dass ich mag!
Repeating hundred times to you that I love!
ParaCrawl v7.1

Sehr akkurat benähen Sie die Ränder dieses Endes, ihre Form wiederholend.
Very accurately sheathe edges of this end, repeating their form.
ParaCrawl v7.1

Die Abbildungen sind nicht an allen sich wiederholend.
The pictures are not repetitive at all.
ParaCrawl v7.1

Leute von Rechtschaffenheit sind dem bedacht, dem Dhamma wiederholend zuzuhören.
Men of integrity have been attended to, the Dhamma repeatedly listened to.
ParaCrawl v7.1

Wir vollziehen laut und wiederholend den Akt der Liebe, ohne die eigentliche Liebe oder dergleichen.
We performed the act of love loudly and repeatedly, without any actual love, or even any like.
OpenSubtitles v2018

Dadurch wird vermieden, dass die Elektrodenregelung die Anlage wiederholend in den Kurzschluss fährt.
This prevents the electrode control from repeatedly running the installation into a short circuit.
EuroPat v2