Übersetzung für "Wiederholaufträge" in Englisch
Wiederholaufträge
sind
schneller
einzurichten,
da
auf
gespeicherte
Einstellungen
zurückgegriffen
werden
kann.
Repeat
jobs
are
faster
to
set
up
as
stored
settings
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
Wiederholaufträge
ist
das
sehr
wichtig.
This
is
very
important,
especially
for
repeat
jobs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jederzeit
möglich,
für
Wiederholaufträge
den
Auftragsspeicher
zu
lesen.
It
is
possible
to
read
the
job
memory
at
any
time
for
repeat
orders.
EuroPat v2
Für
Wiederholaufträge
steht
ein
Speicher
für
bis
zu
200
Jobs
bereit.
Up
to
200
repeat
jobs
can
be
saved
in
the
memory.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktentwicklungsprogramm
wurde
gestrafft
und
vermehrt
auf
Wiederholaufträge
in
Wachstumssegmenten
ausgerichtet.
The
product
development
programme
has
been
streamlined
and
focused
increasingly
on
repeat
orders
in
growth
segments.
ParaCrawl v7.1
Die
Feineinstellungen
können
für
Wiederholaufträge
abgespeichert
und
anschließend
erneut
aufgerufen
werden.
These
fine
adjustments
can
be
saved
for
repeat
jobs
and
accessed
again.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
die
Vorlaufzeiten
für
neue
und
die
Kosten
für
Wiederholaufträge.
This
minimises
new
order
leadtimes
and
keeps
costs
down
for
repeat
orders.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produktionsvarianten
sind
für
Wiederholaufträge
dank
einer
vom
KBA-Partner
EAE
entwickelten
Software
abrufbar.
Software
developed
by
EAE
allows
all
production
parameters
to
be
stored
for
repeat
runs.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
auch
Wiederholaufträge
abgespeichert
und
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
wieder
aufgerufen
werden.
Repeat
jobs
can
naturally
be
saved
in
the
memory
and
called
up
at
a
later
date.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Wiederholaufträge
schnell
erkannt
und
die
vorhandenen
Werkzeuge
effizient
eingesetzt.
This
means
that
repeat
orders
are
quickly
recognized
and
the
available
tools
are
efficiently
deployed.
ParaCrawl v7.1
Die
definierten
Toleranzwerte
speichern
wir
für
Wiederholaufträge
in
der
Diana
Eye
ab",
sagt
Salazer.
We
save
the
defined
tolerance
values
in
the
Diana
Eye
for
repeat
jobs,"
says
Salazar.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flexibilität
ist
erforderlich,
da
die
Platten
bei
Leopold
für
Wiederholaufträge
grundsätzlich
archiviert
werden.
This
flexibility
is
necessary
as
all
plate
sets
for
repeat
work
are
archived
at
Leopold.
ParaCrawl v7.1
Davon
sind
60
Prozent
Wiederholaufträge.
60
percent
of
these
are
repeat
orders.
ParaCrawl v7.1
Wiederholaufträge
lassen
sich
mit
der
Anicolor
durch
das
perfekte
Farbmanagement
ohne
die
geringsten
Farbabweichungen
drucken.
The
perfect
color
management
of
Anicolor
enables
repeat
jobs
to
be
printed
without
the
slightest
color
deviations.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
vielfach
bewährten
Maschine
werden
Wiederholaufträge
auch
über
längere
Zeit
in
perfekter
Qualität
reproduziert.
On
this
consistently
proven
press
orders
are
reproduced
in
perfect
quality
over
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weiterbildung
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
ein
Rechnerverbund
zwischen
Gewichtungsrechner
16,
Sujet-Rechner
20
und
Schablonier-Korrekturrechner
17
einerseits
und
einem
selbstlernenden
System
oder
einem
Expertensystem
18
andererseits
besteht,
daß
dieses
selbstlernende
System
oder
Expertensystem
18
vorangegangene
Aufträge
mit
allen
automatischen
und
manuellen
Einstellungen
und
Korrekturen
für
Wiederholaufträge
abspeichert
und
aufgrund
der
Korrekturen
die
Steuerparameter
in
Gewichtungsrechner
16,
Sujet-Rechner
20
und
Schablonier-Korrekturrechner
17
modifiziert.
A
further
feature
of
the
present
invention
provides
that
the
weighting
computer
16,
the
subject
computer
20
and
the
striping
correction
computer
17
on
the
one
hand
control
the
printer
1,
while
a
feedback
path
including
a
self-learning
or
optimizing
system
18
in
turn
feeds
information
back
to
computer
3
which
in
turn
changes
the
output
supplied
from
computer
3
to
computer
20
and
17.
The
self-learning
or
optimizing
system
can
also
store
information
from
previous
jobs
in
memory
with
all
the
automatic
and
manual
settings
and
corrections
for
repeated
jobs
and
on
the
basis
of
the
corrections
can
modify
the
control
parameters
in
the
weighting
computer
16,
subject
computer
20
and
non-uniform
inking
or
striping
correction
computer
17.
EuroPat v2
Mit
der
neuen
Maschine
können
wir
unser
großes
Bedruckstoffspektrum
von
60
bis
550
Gramm
perfekt
verarbeiten
und
durch
das
innovative
Farbwerk
sind
Wiederholaufträge
bestens
reproduzierbar".
With
the
new
machine,
we
can
process
our
wide
range
of
substrates
from
60
to
550
gsm
perfectly,
while
repeat
jobs
can
be
reproduced
with
optimum
results
thanks
to
the
innovative
inking
unit."
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Maschine
können
wir
unser
großes
Bedruckstoffspektrum
von
60
bis
550
Gramm
perfekt
verarbeiten
und
durch
das
innovative
Farbwerk
sind
Wiederholaufträge
bestens
zu
reproduzieren."
With
the
new
machine,
we
can
process
our
wide
range
of
substrates
from
60
to
550
gsm
perfectly,
while
repeat
jobs
can
be
reproduced
with
optimum
results
thanks
to
the
innovative
inking
unit."
ParaCrawl v7.1
Einmal
fest
definierte
OK-Bogen
werden
vom
System
-
auch
für
Wiederholaufträge
-
als
Zielwertvorgabe
übernommen,
überwacht
und
Abweichungen
innerhalb
geringster
Toleranzen
korrigiert.
Once
OK
sheets
have
been
approved,
they
are
adopted
by
the
system
-
including
for
repeat
jobs
-
as
a
target
value
reference
and
are
monitored.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgehensweise
ist
äußerst
effektiv,
da
80%
der
von
Cartotecnica
ausgeführten
Druckarbeiten
Wiederholaufträge
sind,
weshalb
nur
ein
Minimum
an
Restfarbe
auf
Lager
gehalten
wird.
This
is
highly
effective
as
80%
of
print
jobs
at
Cartotecnica
are
repeat
jobs,
so
stored
inks
are
kept
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Dieses
so
gewonnene
Referenzdruckbild
kann
für
spätere
Wiederholaufträge
abgespeichert
werden,
sodass
bei
einem
Wiederholauftrag
auf
dieses
früher
aufgenommene
Referenzbild
zurückgegriffen
werden
kann.
The
reference
print
image,
which
is
thus
obtained,
can
be
stored
for
subsequent
repeat
applications.
This
previously
recorded
reference
image
can
be
accessed
in
the
event
of
a
repeat
application.
EuroPat v2
Die
duramar
eignet
sich
aufgrund
ihrer
Lebensdauer
und
der
Möglichkeit
zur
mehrmaligen
Neubemesserung
besonders
für
Langläufer
und
Wiederholaufträge.
The
duramar
is
especially
suitable
for
long
runs
and
repeat
jobs
due
to
its
durability
and
the
possibility
for
several
reknives.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellwerte
für
die
bedruckstoffabhängige
Luftdosierung
lassen
sich
vom
Leitstand
aus
regulieren
und
können
für
Wiederholaufträge
abgespeichert
werden.
Air
pressure
can
be
adjusted
at
the
console
to
suit
stock
weight,
and
the
settings
stored
for
repeat
runs.
ParaCrawl v7.1
Kunden
berichten
von
Auflagen
unter
1.500
Bogen
und
bis
zu
40
Druckaufträgen
pro
Tag,
wobei
hier
kaum
Wiederholaufträge
enthalten
waren.
Feedback
from
customers
talks
of
runs
under
1,500
sheets
and
up
to
40
print
jobs
a
day
with
hardly
any
repeat
jobs.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
TruTops
Fab
App
ist
er
mobil
unterwegs
und
kann
nebenher
jederzeit
und
an
jedem
Ort
Wiederholaufträge
einlasten.
And
the
TruTops
Fab
App
allows
them
to
schedule
repeat
orders
on
the
side
at
any
time
from
wherever
they
are.
ParaCrawl v7.1
Am
ErgoTronic-Leitstand
der
kleinen
Rapida
können
4.000
Jobs
gespeichert
und
die
Daten
für
Wiederholaufträge
genutzt
werden
(5)
4,000
print
jobs
can
be
stored
at
the
compact
Rapida’s
ErgoTronic
console,
and
the
data
downloaded
for
repeat
jobs
(5)
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
kaum
Wiederholaufträge
gibt,
erleichtert
das
Abspeichern
der
Maschineneinstellungen
für
Standardmaterialien
die
Vorbereitungszeit
der
Druckjobs
deutlich.
It
is
true
that
there
are
very
few
real
repeat
jobs,
but
the
facility
to
save
press
settings
for
standard
materials
speeds
up
the
preparation
of
new
print
jobs
considerably.
ParaCrawl v7.1
Die
Saugstärke
ist
einstellbar
und
kann
für
Wiederholaufträge
gespeichert
und
damit
jederzeit
wieder
abgerufen
und
auch
während
der
laufenden
Produktion
verändert
werden.
The
suction
power
is
adjustable
and
can
be
stored
for
repeat
orders.
Thus
it
can
be
recalled
at
any
time
and
can
also
be
altered
during
running
production.
ParaCrawl v7.1