Übersetzung für "Wiederholauftrag" in Englisch
Diese
Eingaben
lassen
sich
speichern
und
können
bei
einem
Wiederholauftrag
wieder
abgerufen
werden.
These
inputs
can
be
stored
and
can
be
retrieved
in
the
event
of
a
repeat
order.
EuroPat v2
Bei
Wiederholauftrag:
Sieb
aus
dem
Lager
nehmen,
bereit
zum
Drucken.
In
the
event
of
a
repeat
job,
take
the
screen
out
of
storage
ready
for
printing.
ParaCrawl v7.1
Einen
Wiederholauftrag
bearbeiten
und
verfolgen
wir
nun
im
Prinect
System
wesentlich
einfacher
und
effizienter.
Now
we
can
process
and
trace
a
repeat
job
much
more
easily
and
efficiently
in
the
Prinect
system.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Bediener
beispielsweise
einen
Wiederholauftrag
abzuarbeiten,
mit
einer
demzufolge
identischen
Schneidfolge,
bei
der
das
zu
schneidende
Gut
längs
und
quer
geschnitten
wird
mit
unterschiedlich
breiten
Stapeln,
kann
er
die
gemäß
der
Grundeinstellung
vorgegebene
Parametereinstellung,
sowie
die
Maschinenparameter,
ändern.
If
an
operator
is
assigned
a
repeat
job
with
the
same
sequence
of
steps
wherein
stacks
of
different
width
are
to
be
both
sheared
and
slit
for
example,
he
can
change
both
the
routine
parameters
and
the
machine
parameters.
The
revised
parameters
will
remain
valid
for
all
the
routines
in
the
job.
EuroPat v2
Das
Screeny
PEP
bietet
für
alle
Schritte
der
Wertschöpfungskette
des
rotativen
Siebrucks
integrierte
Konzepte
und
umsetzbare
Lösungen
an,
von
Auftragsakquisition,
Prepress,
Press
bis
Wiederholauftrag.
The
Screeny
PEP
offers
integrated
concepts
and
workable
solutions
for
all
stages
of
the
value
added
chain
in
rotary
screen
printing
–
from
job
acquisition,
prepress
and
press
to
repeat
jobs.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
der
Teilbereiche
Auftragsakquisition,
Prepress,
Press
und
Wiederholauftrag
existieren
konkrete
Vorschläge,
um
die
Effizienz
zu
steigern,
die
Prozesse
zu
beschleunigen
und
die
Kosten
zu
senken.
Specific
suggestions
for
boosting
efficiency,
speeding
up
processes
and
cutting
costs
are
made
for
each
aspect
–
job
acquisition,
prepress,
press
and
repeat
jobs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
so
gewonnene
Referenzdruckbild
kann
für
spätere
Wiederholaufträge
abgespeichert
werden,
sodass
bei
einem
Wiederholauftrag
auf
dieses
früher
aufgenommene
Referenzbild
zurückgegriffen
werden
kann.
The
reference
print
image,
which
is
thus
obtained,
can
be
stored
for
subsequent
repeat
applications.
This
previously
recorded
reference
image
can
be
accessed
in
the
event
of
a
repeat
application.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
werden
die
Flächendeckungswerte
des
Bogens
aus
einem
früheren
Auftrag
mit
denen
eines
Folgeauftrags
mit
zum
Teil
unterschiedlichen
gemischten
Nutzen
verglichen,
bevor
die
Druckplatte
für
den
"teilweisen"
Wiederholauftrag
hergestellt
wird.
According
to
the
invention,
the
area
coverage
values
of
the
sheet
from
an
earlier
job
are
compared
with
those
of
a
subsequent
job
having
to
some
extent
different
mixed
blanks,
before
the
printing
plate
is
produced
for
the
“partial”
repeat
job.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
Automatisierung
von
Falzmaschinen,
sind
daher
die
Einstellungen
automatisiert,
lassen
sich
abspeichern
und
können
bei
einem
Wiederholauftrag
wieder
abgerufen
werden.
With
regard
to
the
automation
of
folding
machines,
the
settings
are
accordingly
automated,
are
capable
of
being
stored
and
can
be
retrieved
in
the
event
of
a
repeat
order.
EuroPat v2
Bei
der
Montage
des
Bogens
für
den
Wiederholauftrag
nach
Figur
2b,
der
jetzt
neben
den
originalen
Nutzen
des
Typs
A
auch
solche
des
Typs
B
enthält,
wird
erst
einmal
in
gleicher
Weise
vorgegangen,
d.
h.
auch
für
diesen
Bogen
des
zweiten
Layouts
wird
für
die
einzelnen
Farbauszüge
der
Gesamtwert
der
Flächendeckung
und
die
Flächendeckung
innerhalb
der
einzelnen
Farbzonen
berechnet.
During
the
impositioning
of
the
sheet
for
the
repeat
job
according
to
FIG.
2B,
which
now,
besides
the
original
blanks
of
type
A,
also
contains
those
of
type
B,
at
first
the
procedure
is
the
same,
i.e.
for
this
sheet
of
the
second
layout,
the
total
value
of
the
area
coverage
and
the
area
coverage
within
the
individual
inking
zones
is
also
calculated
for
the
individual
color
separations.
EuroPat v2
Heidelberg
bietet
für
die
Speedmaster
Baureihe
bereits
die
Funktion
Paper
Stretch
Compensation
an,
die
die
Bilddatenausgabe
für
einen
bereits
einmal
produzierten
und
im
System
hinterlegten
Druckjob
automatisch
korrigiert,
so
dass
bei
einem
Wiederholauftrag
die
Korrektur
automatisch
einfließen
kann.
This
function
automatically
corrects
the
image
data
output
for
a
print
job
that
has
already
been
produced
and
saved
in
the
system,
which
means
the
correction
process
can
be
incorporated
automatically
for
a
repeat
job.
ParaCrawl v7.1
Das
Gallus
Screeny
PEP
unterstützt
die
Etikettendrucker
bei
der
Reduktion
der
„total
cost
of
ownership"
und
bietet
für
alle
Schritte
der
Wertschöpfungskette
des
rotativen
Siebrucks
integrierte
Konzepte
und
umsetzbare
Lösungen
an,
von
der
Auftragsakquisition
über
die
Vorstufe
zum
Druck
bis
zum
Wiederholauftrag.
The
Gallus
Screeny
PEP
helps
label
printers
reduce
the
total
cost
of
ownership
and
offers
integrated
concepts
and
workable
solutions
for
all
stages
of
the
value
added
chain
in
rotary
screen
printing
–
from
job
acquisition,
prepress
and
press
to
repeat
jobs.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
bei
Bedarf
für
den
Wiederholauftrag
aufgerufen
und
damit
die
Einrichtezeiten
an
der
Maschine
verkürzt
werden.
In
case
of
a
repeat
job,
this
data
can
be
recalled
to
shorten
makeready
time
on
the
press.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
nämlich
zu
beträchtlichen
Einsparungen,
wenn
die
Initialkosten
und
die
Zeit
für
die
Herstellung
eines
Siebes
beim
Wiederholauftrag
wegfallen.
Substantial
savings
can
be
made
if
the
initial
costs
and
time
involved
in
producing
a
screen
can
be
eliminated
for
a
repeat
order.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
in
den
Jobspeicher
übernommen,
so
dass
sie
bei
einem
Wiederholauftrag
vollumfänglich
wieder
zur
Verfügung
stehen.
These
settings
are
saved
in
the
job
memory
so
that
they
are
available
in
their
entirety
for
repeat
jobs.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Auswertung
von
verfügbaren
Daten
in
einer
Organisation,
wie
z.B.
Umsatzentwicklung,
Anzahl
Neukunden
mit
Wiederholauftrag,
Reklamationsquote,
usw.,
sind
direkte
Eingaben
der
Kunden
für
die
Weiterentwicklung
einer
Organisation
sehr
wichtig.
Beside
the
analyzes
of
existing
data
of
an
organization,
like
turnover,
quantity
of
new
clients
with
repeated
orders,
ratio
of
claims,
etc.,
direct
inputs
of
clients
are
very
important
for
the
development
of
an
organization.
ParaCrawl v7.1
Das
Gallus
Screeny
PEP
bietet
für
alle
Schritte
der
Wertschöpfungskette
des
rotativen
Siebrucks
integrierte
Konzepte
und
umsetzbare
Lösungen
an,
von
der
Auftragsakquisition,
Vorstufe,
Druck
bis
zum
Wiederholauftrag.
The
Gallus
Screeny
PEP
offers
integrated
concepts
and
workable
solutions
for
all
stages
of
the
value
added
chain
in
rotary
screen
printing
–
from
job
acquisition,
prepress
and
press
to
repeat
jobs.
ParaCrawl v7.1