Übersetzung für "Wieder verwendbarer" in Englisch

Durch die Benutzung wieder verwendbarer Trinkhalme aus Edelstahl statt Plastikhalme werden Tonnen von Plastikmüll vermieden.
By using reusable drinking straws made of stainless steel instead of plastic straws, tons of plastic waste is avoided.
ParaCrawl v7.1
Beim IMI handelt es sich um das erste EU-Projekt, mit dem ein allgemein wieder verwendbarer Rahmen für den Informationsaustausch zwischen nationalen Verwaltungen mittels eines IT-Systems geschaffen werden sollte.
IMI is the first EU project that aims to create a general reusable framework for exchanging information between national administrations by means of an IT system.
TildeMODEL v2018
Betont wird die Notwendigkeit, die Menge an kommunalem Abfall zu verringern, das Aufkommen an industriellem Abfall zu stabilisieren, biologisch abbaubare Bestandteile zu nutzen, Einrichtungen zur sicheren Behandlung und Entsorgung von Abfall zu schaffen, den Anteil verwerteter Abfälle anzuheben und den Einsatz wieder verwendbarer Verpackungen zu fördern.
This highlights the need to reduce the quantity of municipal waste; stabilise the amount of industrial waste; utilise biodegradable waste components; install facilities for safe treatment and disposal of waste; increase the share of recycled waste; and promote reusable packaging.
TildeMODEL v2018
Die Apparatur besteht aus einer nicht wieder verwendbaren Stahlhülse mit deren wieder verwendbarer Verschraubung (Abbildung 1), die in eine Heiz- und Schutzvorrichtung eingesetzt wird.
The apparatus consists of a non-reusable steel tube with its re-usable closing device (figure 1), installed in a heating and protective device.
DGT v2019
Der Tarifspeicher TPROM kann wahlweise ein nur einmal programmierbares Wegwerfteil sein, er kann aber auch ein löschbarer und wieder verwendbarer Speicher sein, je nach der gewählten Organisationsform.
The TPROM tariff memory can either be a throw-away part which is only programmable once, or it can also be an erasable and reusable memory according to the desired arrangement.
EuroPat v2
Durch die Auswahl der Lösemittel, die flüchtig und nicht Wasser mischbar sind, ist es außerdem möglich, diese nahezu vollständig in wieder verwendbarer Qualität zurückzugewinnen, d.h. sie sind nicht mit Aminen verunreinigt.
By choosing solvents which are volatile and water-immiscible, it is furthermore possible for these to be recovered almost completely in a reusable quality, that is to say they are not contaminated with amines.
EuroPat v2
Der Markt bietet eine Vielzahl von Produkten an, Einwegstöpsel, wieder verwendbarer Gehörschutz (mit oder ohne Kordel) Bügelgehörschutz, Kapselgehörschutz und angepasster Gehörschutz (Otoplastik).
The market offers a wide variety of products, disposable plugs, reusable hearing protection (with or without cord), banded hearing protection, ear muffs and custom hearing protection (Otoplastik).
ParaCrawl v7.1
Die neuen Forschungsergebnisse geben detaillierte Einblicke, welche Haftmechanismen auf der Nanometerskala an der Fußsohle eines Geckos wirken und helfen bei der Entwicklung neuartiger, wieder verwendbarer Klebebänder.
The newest results give clear insight into which adhesive mechanisms have an effect on the bottom of a gecko’s feet at the nanoscale, and help in the development of new, reusable adhesive tapes.
ParaCrawl v7.1
Die größten Optimierungspotenziale sind erzielbar, wenn die CAD/ CAE-Lösungen die Aufteilung einer Maschine in eine Vielzahl funktionaler, wieder verwendbarer Einheiten erlaubt, die zu einer neuen Maschine zusammengestellt werden können.
The greatest optimisation potential is achievable if the CAD / CAE solutions allow the breakdown of a machine into a number of functional, reusable units which are capable of being assembled into a new machine.
ParaCrawl v7.1
Fachartikel erschienen in der Zentralsterilisation 4/2009 zum Thema "Dampfsterilisation wieder verwendbarer chirurgischer Instrumente- Grenzen der Wirksamkeit"
Article "Steam Sterilisation of Reusable Surgical Instruments - Effectiveness Limits" published in Zentralsterilisation 4/2009
ParaCrawl v7.1
Durch die semipermeable Membran, die den Analyten in das Sensorinnere filtriert, den Ladungsträgerantagonisten aber nicht hinauslässt, wird ein wieder verwendbarer, langzeitstabiler Sensor ermöglicht, wodurch eine Miniaturisierung und somit eine Implantation möglich gemacht wird.
The semipermeable membrane, which filters the analyte into the interior of the sensor, but does not allow the charge carrying antagonist to pass out, results in a reusable sensor that is stable over the long term, thereby permitting miniaturization and therefore implantation.
EuroPat v2
Für den Fall, in dem das Zubereitungsgefäß magnetisch an einem an der Vorrichtung bzw. Espressomaschine angeordneten ersten Scheibenmagneten ausgerichtet und angebracht bzw. angedockt werden soll, ist das Zubereitungsgefäß vorzugsweise nicht als Wegwerfartikel ausgebildet, sondern als formstabil ausgebildeter, wieder verwendbarer Topf aus Kunststoff.
In the case in which the preparation vessel is to be positioned and placed or docked on a first disc magnet arranged on the device or the espresso machine, the preparation vessel is preferably not provided as a throw-away article but rather as a rugged re-usable pot of plastic material.
EuroPat v2
Auch hier wird ein wieder verwendbarer Bauteilhalter 18 verwendet, ebenso sind auch hier zwei Sprüheinrichtungen 6a und 6b vorgesehen.
In this case, too, a reusable component holder 18 is used and two spray devices 6 a and 6 b are likewise provided.
EuroPat v2
Die konstruktiven Lösungen der starren und flexiblen Bauform sind sehr unterschiedlich und vom Typ des Pens, d. h. wieder verwendbarer Pen oder Fertigpen, abhängig.
The design solutions of the rigid and flexible type vary widely and depend on the kind of pen, i.e. reusable pen or prefilled pen.
EuroPat v2
Die Vorrichtung zur Einbringung von Medien kann ein Einmalartikel oder ein resterilisierbarer, wieder verwendbarer Artikel sein.
The device for supplying media can be disposable or a reusable article that can be re-sterilized.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt ist das erfindungsgemäße Beatmungsschlauchsystem entweder als medizinischer Einmal-/Wegwerfartikel ausgebildet oder alternativ als wieder verwendbarer medizinischer Artikel, der mittels Waschen und Autoklavieren wieder in einen neu verwendbaren Zustand versetzt werden kann.
As previously mentioned, the breathing tube system according to the invention is configured either as a medical-grade, single-use/disposable article or alternatively as a reusable medical article which can be restored to a usable state by washing and autoclaving.
EuroPat v2
Dadurch kann das Element 2a beispielsweise als wieder verwendbarer Handgriff verwendet werden, während das Element 2b ein austauschbares Element, insbesondere mit vorgegebener Form ist.
The first element 2 a, for example, can then be used as a reusable handle, while the second element 2 b is an exchangeable element, in particular exhibiting a predetermined shape.
EuroPat v2
Hierbei ist eins der Ziele, die Möglichkeit für die zentrale Aktualisierung entsprechend wieder verwendbarer Elemente oder Bausteine zu schaffen.
One of the aims here is to create the possibility for the centralized updating of correspondingly reusable elements or modules.
EuroPat v2
Die Verwendung von wieder verwendbarer Flotte aus der Klarwaschzone hat darüber hinaus den Vorteil, dass dieses Wasser bereits erwärmt ist, so dass keine so starke Erwärmung des Waschwassers in der Klarwaschzone, wie sie bei Verwendung von lediglich Frischwasser notwendig wäre, erforderlich ist.
The use of waste water from the clearwashing zone in addition has the advantage that said water already is heated so that no strong heating of the washing water in the clearwashing one is required, as such were the case when using only fresh water.
EuroPat v2
Ein hoher Anteil wieder verwendbarer Elemente reduziert die Entwicklungskosten und ist somit vorteilhaft für Hersteller und Kunden.
A high proportion of reusable elements reduces development costs and is therefore advantageous for manufacturers and customers.
EuroPat v2
Des Weiteren ist gemäß einer bevorzugten Verfahrensweise vorgesehen, dass Modelle kollaborativer Einheiten auf der Basis wieder verwendbarer Komponenten bereitgestellt werden.
In addition, according to one preferred process method it is provided that models of collaborative units are generated based upon reusable components.
EuroPat v2
Es trägt auch dazu bei, Chancen zu identifizieren, um ungewollte Rückflüsse zu reduzieren und die Rückführung wieder verwendbarer Assets wie z. B. Behälter zu kontrollieren.
This approach also helps identify ways of reducing unwanted returns and monitoring the return of reusable assets - such as containers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wieder und wieder wieder hervorholen wieder in wieder
wieder verwendbarer wieder und immer wieder wieder her wieder an
verwendbar wieder verwendbar