Übersetzung für "Wieder gesund" in Englisch
Es
ist
übrigens
sehr
schön,
Sie
wieder
gesund
hier
zu
sehen!
By
the
way,
I
am
also
delighted
that
he
is
in
good
health
and
back
with
us
again.
Europarl v8
Bei
ihrer
Freilassung
war
die
Wasserralle
wieder
fit
und
gesund.
The
water
rail
was
fit
and
well
by
the
time
it
was
released.
WMT-News v2019
Ich
hoffe,
dass
sie
schon
wieder
gesund
ist.
I
hope
she's
gotten
better.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
im
Wald
einen
verletzten
Vogel
gefunden
und
ihn
wieder
gesund
gepflegt.
Tom
found
an
injured
bird
in
the
forest
and
nursed
it
back
to
health.
Tatoeba v2021-03-10
Früh
zu
Bett,
früh
wieder
auf
macht
gesund
und
reich
in
Kauf.
Early
to
bed
and
early
to
rise
makes
a
man
healthy,
wealthy
and
wise.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Mutter
wird
wieder
gesund,
doch
der
Vater
stirbt
unerwartet
plötzlich.
Her
mother
soon
recovers,
but
her
father
unexpectedly
dies.
Wikipedia v1.0
Dort
pflegten
sie
und
ihre
Tochter
ihn
wieder
gesund.
She
and
her
daughter
nursed
him
back
to
health.
Wikipedia v1.0
Kopf
hoch,
Jungs,
in
4
Wochen
ist
er
wieder
gesund.
Chin
up,
boys,
he'll
be
better
again
in
4
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ach,
Sir,
Sie
sind
ja
schon
wieder
ganz
gesund.
Well,
sir,
you
up
and
healthy
already.
OpenSubtitles v2018
Freut
mich,
dass
Sie
wieder
gesund
sind.
Glad
that
you
are
healthy
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
ihr
versichert,
dass
Clarence
wieder
gesund
wird.
But
we
assured
her
that
Clarence
is
gonna
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Nur,
bis
seine
Mutter
wieder
gesund
ist,
Jenny.
Only
until
his
mother
gets
well,
honey.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
Sie
wieder
ganz
gesund
sind,
Colonel.
Ah,
it's
good
to
see
you're
fully
recovered,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Bald
bist
du
wieder
gesund,
dann
gehst
du
wieder.
Soon
you
are
fit
again.
And
you'll
be
able
to
go.
OpenSubtitles v2018
Wird
er
wieder
gesund,
Doktor?
Will
he
be
all
right,
Doctor?
OpenSubtitles v2018
Paula,
sie
wird
wieder
gesund.
Paula,
she's
gonna
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Wird
es
wieder
so
schön,
wenn
ich
wieder
gesund
bin,
Nanine?
I'll
be
beautiful
again
when
I'll
be
well
again,
won't
I,
Nanine?
OpenSubtitles v2018
Wo
die
Sonne
mir
hilft,
dich
wieder
gesund
zu
machen.
Where
the
sun
will
help
me
take
care
of
you
and
make
you
well.
OpenSubtitles v2018
Scarlett
wird
wieder
gesund
und
ein
anderes
Baby
bekommen.
There,
there.
Scarlett's
going
to
get
well,
and
there
can
be
other
babies.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
wieder
gesund,
nicht
wahr,
mein
Mädchen?
You're
gonna
be
all
right,
aren't
you,
girl?
OpenSubtitles v2018
Mutti,
wird
der
Esel
wieder
gesund?
Mommy,
will
the
donkey
get
well?
OpenSubtitles v2018