Übersetzung für "Wieder geschlossen" in Englisch
August
1961,
musste
der
Bahnhof
allerdings
schon
wieder
geschlossen
werden.
16
years
later,
on
13
August
1961,
the
station
had
to
be
closed
again.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
April
des
Jahres
wurde
der
Club
von
der
Polizei
wieder
geschlossen.
After
complaints
about
the
noise,
the
police
closed
down
the
club
on
1
April
1958,
but
Storm
reopened
it
on
22
April
1958.
Wikipedia v1.0
So
wurde
der
Brunnen
bereits
kurz
nach
seiner
Eröffnung
wieder
geschlossen.
Now,
however,
entering
the
water
is
once
again
permitted.
Wikipedia v1.0
Die
Barriere
hat
sich
wieder
geschlossen.
The
barrier's
closed
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Strecke
wurde
im
August
1953
wieder
geschlossen.
The
line
closed
on
August
29,
1953.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
Vorbehandlung
werden
die
Ventile
wieder
geschlossen.
After
this
pretreatment
the
valves
are
closed.
EuroPat v2
Die
Mission
wurde
allerdings
nach
wenigen
Monaten
wieder
geschlossen.
The
mission
was
closed
after
only
a
few
months.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Abklingen
der
umlaufenden
Metallwelle
werden
die
Ueberbrükkungen
wieder
geschlossen.
After
the
metal
wave
has
been
cut
off,
the
bridges
are
closed
over
again.
EuroPat v2
Der
obere
Teil
13
des
Kryostaten-Gehäuses
ist
wieder
geschlossen
dargestellt.
The
upper
part
13
of
the
cryostat
casing
is
again
shown
closed.
EuroPat v2
Durch
dieses
Umschalten
wird
das
Tor
41
wieder
geschlossen.
This
resetting
causes
the
gate
41
to
be
blocking
again.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
Ventil
8
wieder
geschlossen
das
Ventil
9
wieder
geöffnet.
Thereupon
valve
8
is
again
closed
and
valve
9
is
opened.
EuroPat v2
Nach
dem
Abstich
werden
die
Stichlöcher
wieder
geschlossen.
After
tapping,
the
tapholes
are
again
closed.
EuroPat v2
Die
Anpassungsphase
ist
dann
beendet
und
Schalter
9
kann
wieder
geschlossen
werden.
The
adjustment
phase
is
then
terminated
and
switch
9
can
be
closed
again.
EuroPat v2
Nach
6
min
wurde
das
Dampfventil
wieder
geschlossen
und
das
Metallgehäuse
geöffnet.
After
6
minutes,
the
steam
valve
was
closed
again,
and
the
metal
housing
was
opened.
EuroPat v2
Andererseits
wird
der
Endschalter
wieder
geschlossen
und
damit
die
Anlage
unter
Spannung
gesetzt.
In
addition,
the
end
switch
is
closed
again
and
voltage
is
thereby
applied
to
the
installation.
EuroPat v2
Danach
wird
das
Ventil
40
wieder
geschlossen
und
die
Ausfriereinrichtung
28
eingeschaltet.
Thereupon,
the
valve
40
is
closed
again
and
the
condenser
means
is
switched
on.
EuroPat v2
Die
Pumpe
wird
angehalten
und
das
Ventil
in
dieser
Förderleitung
wieder
geschlossen.
The
pump
is
stopped
and
the
valve
in
said
delivery
conduit
again
closed.
EuroPat v2
Ist
der
Tankinhalt
verflüssigt,
wird
die
Drosselklappe
31
wieder
geschlossen.
As
soon
as
the
content
of
the
water
tank
is
liquefied,
butterfly
valve
31
is
closed
again.
EuroPat v2
Nach
6
Minuten
wurde
das
Dampfventil
wieder
geschlossen
und
das
Metallgehäuse
geöffnet.
After
6
minutes,
the
steam
valve
was
closed
again
and
the
metal
housing
was
opened.
EuroPat v2
Project
Sora
wurde
am
30.
Juni
2012
wieder
geschlossen.
Project
Sora
was
closed
and
ended
development
on
June
30,
2012.
WikiMatrix v1
Die
Schule
wurde
jedoch
bereits
nach
drei
Jahren
wieder
geschlossen.
Three
years
later
the
school
was
again
closed.
WikiMatrix v1