Übersetzung für "Wieder entdecken" in Englisch
Es
sind
Werte,
die
es
wieder
zu
entdecken
und
zu
fördern
gilt.
These
are
values
that
need
to
be
rediscovered
and
promoted.
Europarl v8
Sie
gilt
es
für
den
Fremdenverkehr
wieder
neu
zu
entdecken.
It
is
vital
to
rediscover
the
role
of
the
railways
in
tourism.
Europarl v8
Daran
sollten
wir
uns
auch
heute
erinnern
und
unsere
Gemeinsamkeiten
wieder
entdecken.
We
should
still
remember
this
today,
and
rediscover
the
things
that
are
common
to
us
all.
Europarl v8
Die
Gelegenheit,
die
luxemburgische
Weinstraße
(wieder)
zu
entdecken.
It's
an
opportunity
to
(re)discover
the
Luxembourg
Wine
Route.
ELRA-W0201 v1
Ihr
beide
müsst
einen
Weg
finden,
um
den
Spaß
wieder
zu
entdecken.
You
know,
you
two
need
to
find
a
way
to
start
feeling
the
joy
again.
OpenSubtitles v2018
Um
wieder
zu
entdecken,
wer
wir
selbst
sind.
Kind
of
rediscover
who
we
are,
individually.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
heute
Nacht
die
Romantik
wieder
entdecken.
Your
father
and
I
found
the
romance
again.
OpenSubtitles v2018
Es
gilt
die
Verfassung
und
die
Grundrechte
wieder
zu
entdecken.
Rediscover
the
Constitution
and
Bill
of
Rights.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
geholfen,
wieder
zu
entdecken,
was
ich
vergessen
hatte.
Thanks
for
helping
me
understand
again
what
I
had
forgotten.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
das
Abzeichen
wieder
zu
entdecken?
Could
you
discover
the
badge
again?
OpenSubtitles v2018
Wohl
wahr,
aber
die
Betrüger
werden
bald
wieder
den
Zeitcode
entdecken.
Indeed,
but
the
scammers
will
soon
sprunje
the
code
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
eine
Welt
wieder
entdecken,
die
zu
lang
ignoriert
wurde.
We
want
to
rediscover
a
world
that
for
too
long
has
been
ignored.
OpenSubtitles v2018
Internetlinks,
um
alle
Stile
und
ihre
Gitarrenhelden
(wieder)
zu
entdecken.
Internet
links
to
(re)
discover
all
the
styles
and
their
guitar-heroes.
ParaCrawl v7.1
Schatz
pflegen
und
immer
wieder
neu
entdecken,
dann
kann
nichts
schief
gehen.
Care
love
like
a
treasure,
to
discover
again
and
again,
then
nothing
can
go
wrong.
CCAligned v1
Kira
und
Elisha
lieben
es
immer
wieder
Neues
zu
entdecken.
Kira's
and
Elisha's
love
is
always
to
discover
something
new.
ParaCrawl v7.1
Der
tolle
Spielbogen
von
Kids
Concept
lässt
dein
Baby
immer
wieder
Neues
entdecken.
The
great
baby
gym
of
Kids
Concept
keeps
your
baby
discovering
new
things.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
denn
Sinn
für
Verantwortung
und
Gemeinsamkeit
wieder
entdecken.
We
need
to
rediscover
the
sense
of
responsibility
and
togetherness.
ParaCrawl v7.1
Auch
regelmäßige
Besucherinnen
und
Besucher
können
immer
wieder
Neues
entdecken.
Even
regular
visitors
can
always
discover
something
new.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Lebensstil
hilft
unseren
Körper
alle
lebenswichtige
Elementen
wieder
zu
entdecken.
This
lifestyle
aims
to
rediscover
the
vital
elements
of
the
nature.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
diese
und
Ihre
innere
Weisheit
und
Stärke
wieder
entdecken?
Would
you
like
to
rediscover
those
and
your
inner
wisdom
and
strength?
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Kraft
dieser
Verkündigung
wieder
entdecken.
We
must
rediscover
the
strength
of
this
announcement.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
verschiedenen
Homepages
-
es
gibt
immer
wieder
etwas
zu
entdecken!
Visit
the
different
homepage
-
there
is
something
to
discover
again
and
again!
ParaCrawl v7.1
Den
Körper
als
sicheren
Ort
wieder
zu
entdecken.
It
also
means
rediscovering
the
body
as
a
safe
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
eine
Schlüsselfigur
der
neuen
Tricolor-Szene
(wieder)
zu
entdecken.
The
opportunity
to
(re)
discover
a
key
figure
of
the
new
tricolor
scene.
ParaCrawl v7.1
In
den
1960er
Jahren
begann
man
die
Skulpturen
langsam
wieder
zu
entdecken.
It
was
in
the
1960's
that
they
were
slowly
being
rediscovered.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
oder
die
Aromen
von
Französisch
und
regionale
Küche
wieder
zu
entdecken:
Discover
or
rediscover
the
flavors
of
French
and
regional
cuisine:
CCAligned v1