Übersetzung für "Wieder aufnehmen" in Englisch
Ich
hoffe,
dass
die
entlassenen
Arbeitnehmer
bald
wieder
eine
Arbeit
aufnehmen
können.
I
hope
that
the
workers
who
have
been
made
redundant
will
soon
be
able
to
resume
their
working
lives.
Europarl v8
Netanjahu
und
Arafat
müssen
den
Dialog
wieder
aufnehmen.
Netanyahu
and
Arafat
must
return
to
the
dialogue.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
wir
sie
über
diesen
Änderungsantrag
wieder
aufnehmen
können.
I
hope
we
can
bring
it
back
in
as
a
result
of
this
amendment.
Europarl v8
Ich
werde
die
Abstimmung
übrigens
unverzüglich
wieder
aufnehmen.
Moreover,
I
will
resume
voting
time
without
delay.
Europarl v8
Wir
werden
unsere
Kampagnen
zur
Erziehung
der
Jugendlichen
wieder
aufnehmen
und
verstärken.
We
will
resume
and
step
up
our
campaigns
to
educate
young
people.
Europarl v8
Ludwig
Günther
konnte
jetzt
seine
Reisetätigkeiten
wieder
aufnehmen.
This
allowed
Louis
Günther
to
resume
his
journeys.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Patienten
können
zum
Tag
22
ihre
gewohnten
Tätigkeiten
wieder
aufnehmen.
Most
people
will
be
able
to
go
back
to
their
normal
routine
by
Day
22.
EMEA v3
Danach
können
die
Patienten
ihren
üblichen
einmal
wöchentlichen
Dosierungsplan
wieder
aufnehmen.
Thereafter,
patients
can
resume
their
usual
once
weekly
dosing
schedule.
ELRC_2682 v1
Grad
1
1.500
-
1.900
75.000
-
150.000
Behandlung
ohne
Dosisreduktion
wieder
aufnehmen.
75,000
-
150,000
Resume
treatment
with
no
dose
reduction.
ELRC_2682 v1
Bitte
fragen
Sie
Ihren
Nuklearmediziner,
wann
Sie
das
Stillen
wieder
aufnehmen
können.
Please
ask
your
nuclear
medicine
doctor
when
you
can
resume
breast-feeding.
ELRC_2682 v1
Nach
dem
Passauer
Vertrag
1552
konnten
Philipp
und
Goltwurm
wieder
die
Reformation
aufnehmen.
Philip
and
Goltwurm
could
resume
the
Reformation
after
the
1552
Peace
of
Passau.
Wikipedia v1.0
Lateinamerika
hätte
sein
Wachstum
wesentlich
schneller
wieder
aufnehmen
können.
Latin
America
might
have
returned
to
growth
far
sooner
than
it
did.
News-Commentary v14
Eine
Bewerberin
kann
nach
Beendigung
der
Schwangerschaft
die
Ausübung
ihre
Rechte
wieder
aufnehmen.
An
applicant
may
resume
exercising
her
privileges
after
recovery
following
the
end
of
the
pregnancy.
DGT v2019
Zuchtbetriebe
oder
Weichtierzuchtgebiete,
die
ihre
Zuchttätigkeit
aufnehmen
bzw.
wieder
aufnehmen
(25)
Farms
or
mollusc
farming
areas
which
commence
or
recommence
their
activities
(25)
DGT v2019
Sondervorschriften
für
einzelne
Zuchtbetriebe,
die
ihre
Zuchttätigkeit
aufnehmen
bzw.
wieder
aufnehmen:
Special
provisions
for
individual
farms
which
commence
or
recommence
their
activities
DGT v2019
Die
Sechste
Konferenz
der
Vertragsparteien
muss
ihre
Beratungen
umgehend
wieder
aufnehmen.
The
sixth
Conference
of
the
Parties
must
resume
work
without
delay.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
den
Dienst
wieder
aufnehmen.
I'll
be
able
to
return
to
duty.
OpenSubtitles v2018