Übersetzung für "Wieder anrufen" in Englisch

In zwei Tagen werde ich dich wieder anrufen.
I'll call again in two days.
OpenSubtitles v2018

In zwei Tagen wird er mich wieder anrufen.
And in two days, I'm the one he'll call again.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie ihn unbedingt sprechen wollen, dann müssen Sie später wieder anrufen.
If you insist on speaking to him, then you'll have to call back later.
OpenSubtitles v2018

Er hat gestern angerufen und gesagt, dass er wieder anrufen würde.
He called yesterday and said that he'd call again
OpenSubtitles v2018

Er hat gesagt, er will wieder anrufen.
He said he was going to call back
OpenSubtitles v2018

Ich werde ihn nie wieder anrufen.
Never gonna call him again.
OpenSubtitles v2018

Darf ich wieder von dir anrufen?
May I borrow your mobile again?
OpenSubtitles v2018

Ich werde dich in Kürze wieder anrufen, okay?
I'll call you in a little bit, okay?
OpenSubtitles v2018

Ich schätze, ich werde dich morgen dann wieder anrufen und anschreien.
I guess I'll call and yell at you again tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Wenn es eskaliert, können Sie wieder anrufen.
If it escalates, you can call us again.
OpenSubtitles v2018

Ich muss 'ne Weile warten, bevor ich sie wieder anrufen kann.
I have to wait for a while before I call her again.
OpenSubtitles v2018

Abschleppen, Einsacken, nie wieder anrufen!
Haul it, ball it, never call it.
OpenSubtitles v2018

Nun, wenn es dazu kommt, kannst du mich wieder anrufen.
Well, if you do, feel free to call me again.
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie mich denn wieder anrufen?
Would you like to call me again?
OpenSubtitles v2018

Kann ich dich später wieder anrufen?
Can I call you later?
OpenSubtitles v2018

Sie können gern wieder anrufen, wenn Sie möchten.
You can call again, if you want to.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, ich bin sicher, sie wird wieder anrufen.
You know? I'm sure she'll call again.
OpenSubtitles v2018

Sie können mich dann gerne wieder anrufen.
If you want to call again, you're welcome to.
OpenSubtitles v2018

Kann man seine Mutter nicht hin und wieder anrufen?
What, a fella can't call his mother once in a while?
OpenSubtitles v2018

Und er wusste auch, dass er nicht wieder anrufen muss?
He got you to say he never has to call you again.
OpenSubtitles v2018

Sag ihr nicht, du wirst sie wieder anrufen!
Don't tell her you'll call her again!
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie ihnen, sie sollen nie wieder anrufen.
You tell them not to call me.
OpenSubtitles v2018

Ich gebe allen Bescheid, dass sie nie wieder anrufen sollen.
I'm gonna call all of them and tell them never to call me here again. - You bet you will.
OpenSubtitles v2018

Du könntest deine Mutter hin und wieder anrufen.
You could call your mother once in a while.
OpenSubtitles v2018

Und sagen Sie ihm, er soll nie wieder anrufen.
And tell him not to call when he does get back.
OpenSubtitles v2018

Wirst du mich nie wieder anrufen?
Are you never gonna call me again?
OpenSubtitles v2018

Ich wette, Sie etwas er wird dich wieder anrufen.
I bet you anything he'll call you again.
OpenSubtitles v2018