Übersetzung für "Wieder aktivieren" in Englisch
Ich
muss
meinen
AOL-Account
wieder
aktivieren.
I
got
to
re-up
my
AOL
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
unverzüglich
wieder
aktivieren.
I'll
get
myself
reactivated
immediately.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Rush,
um
die
Schilde
wieder
aktivieren
zu
können.
We
need
Rush
to
restore
the
shields.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Erste
was
Du
machst,
ist
den
Autopiloten
wieder
zu
aktivieren.
And
yet,
the
first
thing
you
did
was
turn
the
autopilot
system
back
on.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
lhren
Antrieb
in
etwa
acht
Stunden
wieder
aktivieren.
You
can
re-engage
engines
in
approximately
eight
hours.
OpenSubtitles v2018
Mr
Kim,
fangen
Sie
an,
unsere
Systeme
wieder
zu
aktivieren.
Mr
Kim,
start
getting
our
systems
back
on-line.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Umweltkontrollen
nicht
wieder
aktivieren.
I
can't
get
the
environmental
controls
back
on
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Computer
wieder
aktivieren.
I've
got
to
get
the
computer
back
on
Iine.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
immer
da,
um
Dich
wieder
zu
aktivieren.
I
was
always
right
there
to
help
you
get
back
online.
OpenSubtitles v2018
Die
Lösung
ist,
einzelne
Drittanbieter-Dienste
über
deine
Mobilfunk
Hotline
wieder
zu
aktivieren.
The
solution
is
to
enable
individual
third-party
services
to
your
mobile
hotline
again.
QED v2.0a
Es
wird
dann
den
CAN-Bus-Anschluss
wieder
aktivieren
und
mit
dem
gewählten
Programm
fortfahren.
It
will
then
open
the
CAN
bus
port
again
and
continue
with
the
selected
programme.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mein
Konto
wieder
aktivieren?
Can
I
reactivate
my
account?
CCAligned v1
Kann
ich
nach
einer
inaktiven
Phase
ein
Konto
wieder
aktivieren?
Can
i
re-activate
an
account
after
a
period
of
inactivity?
ParaCrawl v7.1
Wieder
aktivieren
UAC
und
starten
Sie
den
Computer
neu.
Activate
again
UAC
and
restart
the
computer
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Bixby
Start
ist
ebenfalls
deaktiviert,
Sie
müssen
es
wieder
aktivieren.
If
Bixby
Home
is
also
disabled,
you
must
enable
it
again.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
Zugang
wieder
zu
aktivieren,
rufen
Sie
uns
bitte
an.
Please
call
us
to
reactivate
your
access.
ParaCrawl v7.1
Löscht
man
dort
den
schlüssel
GINAdll,
so
kann
man
beides
wieder
aktivieren.
If
you
delete
the
key
GINAdll
you
can
activate
both
features
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Leistungsverwaltung
deaktivieren,
können
Sie
sie
nicht
wieder
aktivieren.
Note
that
if
you
disable
performance
management,
you
can't
turn
it
back
on.
ParaCrawl v7.1
Vergiss
nicht,
es
wieder
zu
aktivieren,
wenn
du
fertig
bist.
Just
don’t
forget
to
re-enable
it
when
you’re
done.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
diese
auch
wieder
aktivieren?
Can
I
reactivate
it?
ParaCrawl v7.1
Um
es
wieder
zu
aktivieren,
verwenden
Sie
ip
link
set
eth0
up.
To
activate
it
again,
use
ip
link
set
eth0
up.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
Ihren
ADR-Auftrag
nach
einer
Kündigung
wieder
aktivieren.
Yes,
you
may
reactivate
your
ADR
once
it
has
been
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
VPN-Accounts
erstellen,
löschen,
deaktivieren
und
auch
wieder
aktivieren.
With
this
API
you
can
create,
delete,
disable,
and
enable
VPN
accounts.
ParaCrawl v7.1
Dann
gehen
Sie
im
Plugins-Manager,
Jomsomu-System-Plugin
deaktivieren
und
wieder
aktivieren.
Then
go
in
plugins
manager,
disable
jomsomu
system
plugin
and
enable
it
again.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
können
Sie
die
Kindersicherung
wieder
aktivieren.
After
registration,
you
can
re-enable
the
Parental
Control.
ParaCrawl v7.1