Übersetzung für "Wieder öffnen" in Englisch
Es
ist
richtig,
einige
Teile
des
Luftraums
heute
wieder
zu
öffnen.
It
is
right
that
some
parts
of
the
airspace
should
be
reopened
today.
Europarl v8
Dies
wird
Ihre
Augen
immer
wieder
öffnen.
It
will
open
your
eyes
time
and
again.
Europarl v8
Die
USA
werden
ihre
Botschaft
wieder
öffnen.
The
United
States
are
going
to
reopen
their
Embassy.
Europarl v8
Ich
kann
nur
meine
Augen
schließen
und
sie
langsam
wieder
öffnen
...
I
can
only
shut
my
eyes
and
slowly
open
them
again...
WMT-News v2019
Ok,
jetzt
können
Sie
die
Augen
wieder
öffnen.
Now,
OK,
you
can
open
your
eyes.
TED2013 v1.1
Ich
nehme
an,
du
wirst
die
Anwaltskanzlei
wieder
öffnen.
I
suppose
you'll
open
up
your
law
office
again.
OpenSubtitles v2018
Und
nun
könnt
ihr
die
Augen
wieder
öffnen.
And
now
you
may
open
your
eyes
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
für
eine
Woche
schließen
und
dann
wieder
öffnen.
They'll
close
up
for
a
week
and
then
reopen.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nötig
sein,
die
Wunde
wieder
zu
öffnen.
Looks
as
though
I'm
gonna
have
to
open
that
shoulder
again.
OpenSubtitles v2018
Das
Portal
wird
sich
nicht
wieder
öffnen.
That
portal
won't
open
again.
OpenSubtitles v2018
Dowd,
Sie
können
die
Augen
wieder
öffnen.
Okay,
Dowd,
you
can
open
your
eyes
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
damit
einverstanden,
dass
wir
einige
Einrichtungen
wieder
öffnen.
They've
agreed
to
re-opening
some
places.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
Laden
wieder
öffnen.
We're
gonna
open
the
place
back
up.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wir
werden
die
Klinik
nicht
wieder
öffnen.
Oh,
we're
not
reopening
the
clinic.
OpenSubtitles v2018
Er
will
nicht,
dass
ich
oder
jemand
anderes
die
Risse
wieder
öffnen.
Doesn't
want
me
or
anybody
opening
the
breaches
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
diese
Tür
schließt,
wird
sie
sich
nicht
wieder
öffnen.
When
this
door
closes,
it
will
not
open
again.
OpenSubtitles v2018
Erinnerungen
können
wieder
auftauchen,
Wunden
sich
wieder
öffnen.
Memories
can
resurface.
Wounds
can
reopen.
OpenSubtitles v2018
Das
Portal...
wird
sich
nicht
wieder
öffnen.
That
portal
won't
open
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Tür
will
ich
nicht
wieder
öffnen.
But
I
am
not
ready
to
reopen
that
door.
OpenSubtitles v2018
Nicht
einmal
ich
kann
es
wieder
öffnen.
Not
even
I
can
reopen
it.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
die
Gerichte
wieder
öffnen,
ist
es
schon
zu
spät.
And,
right,
when
the
courts
reopen,
it'll
be
too
late
for
us
to
file.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
garantierten
sie,
dass
nur
einer
es
wieder
öffnen
kann.
In
doing
so,
they
guaranteed
that
only
one
thing
could
open
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
nicht
einfach
wieder
öffnen.
You
can't
just
re-open
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
nicht
riskieren,
die
Ebene
wieder
zu
öffnen.
We
can't
risk
re-opening
that
floor.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
David
Ridges
Fall
wieder
öffnen.
Let
me
reopen
the
David
Ridges
case.
OpenSubtitles v2018