Übersetzung für "Wie oben erläutert" in Englisch

Wie oben erläutert kann sich die Überwachungsbehörde nicht völlig auf das Sachverständigengutachten verlassen.
As indicated above, the Authority cannot rely entirely on the expert valuation performed.
DGT v2019
Wie oben erläutert, nahm Jindal die ALS im UZÜ in Anspruch.
As stated above, Jindal used the ALS during the review IP.
DGT v2019
Wie oben erläutert, bildete die Kommission für die Unionshersteller eine Stichprobe.
As explained above, the Commission had recourse to sampling of Union producers.
DGT v2019
Wie oben erläutert, sind viele Mitgliedstaaten in diesen Fragen erheblich vorangekommen.
As outlined above, many Member States have made considerable progress with these issues.
TildeMODEL v2018
Dieses Signal "DIF" wird wie oben erläutert erzeugt.
The signal "DIF" will be generated as explained above.
EuroPat v2
Diese Ergebnisse wurden, wie oben erläutert wurde, in praktischen Versuchen bestätigt.
These results are confirmed by practical experiments as referred above.
EuroPat v2
Dieses Signal »DIF« wird wie oben erläutert erzeugt.
The signal "DIF" will be generated as explained above.
EuroPat v2
Wie oben erläutert, können diese Größen aus der dargestellten Meßanordnung ermittelt werden.
As indicated above, those parameters can be obtained from the illustrated measuring arrangement.
EuroPat v2
Einzelne Indices können auch den Wert null annehmen, wie oben näher erläutert.
Individual indices may also assume the value zero, as explained in more detail above.
EuroPat v2
Das OTDR arbeitet dann bezüglich jedes einzelnen Lasers wie oben erläutert.
For each individual laser the OTDR then operates as described above.
EuroPat v2
Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.
As explained above, mechanical and thermal properties are changed thereby.
WikiMatrix v1
Die Zentrifugalkraft F z entspricht, wie oben erläutert, der Seitenführungskraft.
As explained above, the centrifugal force FZ corresponds to the lateral guiding force.
EuroPat v2
Das Trocknen vor dem Schälvorgang ist prinzipiell bekannt, wie weiter oben erläutert.
Drying prior to the dehulling process is well-known in principle, as explained above.
EuroPat v2
Anschließend wird die Anlage im Normalbetrieb gefahren, wie dies oben erläutert ist.
Subsequently, the system is operated in the normal operation, as explained above.
EuroPat v2
Die Tischplatten bestehen aus einer Sandwichplatte 80, wie sie oben erläutert wurde.
The desk boards consist of a sandwich board 80 as has been explained earlier.
EuroPat v2
Wie oben bereits erläutert, schließt diese Terminologie Acrylatharze und Methacrylatharze ein.
As already explained above, this terminology includes acrylate resins and methacrylate resins.
EuroPat v2
Aus der Anfangsruhespannung U 00 wird der Ladezustand wie oben erläutert berechnet.
From the initial rest voltage U00 the state of charge is calculated as explained above.
EuroPat v2
Die ermittelten Hilfszuverlässigkeitswerte EPMATHMARKEREP werden dann wie oben erläutert weiter bearbeitet.
The auxiliary reliability values m(u k) determined are then processed further as explained above.
EuroPat v2
Ansonsten verläuft der Datenaustausch in diesem Zeitintervall prinzipiell wie bereits oben erläutert.
Otherwise, the data exchange in this time interval takes place principally as already mentioned above.
EuroPat v2
Wie oben erläutert, ist das abgelegte Bild mit einem Positionsindex versehen.
As explained above, the stored image is provided with a position index.
EuroPat v2
Bei Betrieb auf der höheren Frequenz wird wie oben erläutert Eintaktbetrieb durchgeführt.
During operation at the higher frequency, single-ended operation is carried out as explained above.
EuroPat v2
Ferner wird die Spule 6 wie oben erläutert auf den Kern 10 gewickelt.
Additionally, the coil 6 is wound onto the core 10 as described above.
EuroPat v2
Wie oben erläutert, sind die Griff- und Bodenleiste als schmale Bänder ausgebildet.
As explained above, the handle and bottom strips are designed as narrow bands.
EuroPat v2
Die Teile 47 und 48 bilden ein Bremssystem, wie bereits oben erläutert.
The parts 47 and 48 form a braking system as already explained above.
EuroPat v2
Wie oben erläutert, bewirkt das Beaufschlagen einer Sendespule mit einem in Fig.
As explained above, applying a current pulse shown in FIG.
EuroPat v2
Statt dessen ist, wie oben erläutert, eine Verstärkungsregelung vorgesehen.
Instead, as explained above, a gain control is realized.
EuroPat v2
Nun gibt es, wie bereits oben erläutert, verschiedene Arten von Transzendentalisten.
Now, there are different kinds of transcendentalists as we have already explained above.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorrichtung wird insbesondere zur Durchführung eines Verfahrens wie oben erläutert verwendet.
This device is used in particular for carrying out a method as explained above.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wie oben angeführt oben erläutert wie oben erwähnt wie oben erläutert
wie zuvor erläutert wie oben erwaehnt wie oben gleich wie oben
wie oben aufgeführt wie oben gezeigt