Übersetzung für "Wie ich schon erwähnte" in Englisch

Wie ich schon erwähnte, sind Fledermäuse für das Funktionieren unserer Ökosysteme unentbehrlich.

Wie ich schon erwähnte, dazu kann ich nichts sagen.

Wie ich schon erwähnte flüssig wie Wasser umspült.

Wie ich schon erwähnte, war er außerordentlich gutmütig und hilfsbereit.

Die große Mehrheit unserer Kinder gehört, wie ich schon erwähnte,

Ich klebe wirklich alles mit Sekundenkleber, wie ich oben schon erwähnte.

Wie ich schon erwähnte, hat das Handy einen USB-C-Port.

Jan: Wie ich eben schon erwähnte...

Und das ist der mediale Teil, wie ich schon erwähnte.

Wie ich schon oben erwähnte, war das ein großer Fehler!

Wie ich schon erwähnte, sind die Drachen normalerweise in schlechter Verfassung.

Und wie ich vorher schon erwähnte, das kam völlig natürlich.

Wie ich schon vor hin erwähnte, müssen wir die Investitionstätigkeit in Entwicklungsländern fördern.

Wie ich schon erwähnte, das gibt es keine Worte dafür, wie das Gefühl ist.

Und wie ich schon eingangs erwähnte besteht diese Band mit ungarischem Stammbaum hauptsächlich aus Zoli Farkas.

Unsicher, wie ich schon erwähnte, ich bin kürzlich "Nüchtern" geworden.

Um das zu erreichen, werden die Nichtregierungsorganisationen - die, wie ich bereits erwähnte, schon sehr wichtig gewesen sind - weiterhin eine wichtige Rolle bei der Umsetzung des Vertrags und deren Kontrolle spielen müssen, um dem unvorstellbaren Leid und den monatlich 2.000 Opfern, die die Antipersonenminen verursachen, endlich ein Ende zu bereiten.

Wie ich schon erwähnte, konnten wir Haushaltslinien mit einem Volumen von etwa 240 Millionen ECU bereits wieder freigeben.

Schließlich muß, wie ich schon zuvor erwähnte, Rumänien seine Modernisierungsbestrebungen fortführen, um das erste Kriterium von Kopenhagen zu erfüllen, obwohl natürlich klar ist, daß in dieser Hinsicht ein Zustand der Vollkommenheit nie zu erreichen sein wird.

Dazu muss ich allerdings sagen, dass sich die ausländischen Banken in diesen Ländern außerordentlich gut betragen, wie ich zuvor schon erwähnte.

Wie ich jedoch schon erwähnte, werden diese Änderungsanträge bei den zukünftigen institutionellen Debatten über diesen wichtigen Vorschlag eine große Rolle spielen, und so ist die Diskussion über diese zentralen Themen noch lange nicht abgeschlossen.

Die Entwicklung ist, wie ich schon erwähnte, ein Stück vorangekommen, aber es bleibt noch viel tun.

Wie ich aber schon erwähnte, stehen diese Verhandlungen in engem Zusammenhang mit den allgemeinen Diskussionen über die künftige Finanzierung der Union.

Andererseits ist es, wie ich eingangs schon erwähnte, für eine zweckentsprechende Steuerung der Migrationsströme unverzichtbar, die Zusammenarbeit zwischen den Herkunfts-, Transit- und Zielländern dieser Personenbewegungen zu vertiefen.

Zu den Zielen der Reform der staatlichen Beihilfen gehört allerdings, wie ich schon erwähnte, die Vorschriften vorhersehbarer und transparenter zu gestalten und den Verwaltungsaufwand bei der Anmeldung staatlicher Beihilfen zu reduzieren.

Wie ich schon zuvor erwähnte, befinden sich heute viele hochrangige Gäste auf der Ehrentribüne, um dieses Thema zu verfolgen.