Übersetzung für "Wie hoch der betrag ist" in Englisch
Ich
weiß
nicht,
wie
hoch
der
angemessene
Betrag
ist...
Oh,
I...
I
don't
know
what
the
appropriate
contribution
is...
OpenSubtitles v2018
Wie
hoch
der
zurückzuzahlende
Betrag
ist,
richtet
sich
jeweils
nach
dem
Alter
des
Schiffes.
The
amount
to
be
repaid
depends
on
the
age
of
the
vessel.
Europarl v8
Wie
hoch
der
zurückzufordernde
Betrag
genau
ist,
muss
von
den
französischen
Behörden
ermittelt
werden.
The
precise
amount
of
the
aid
to
be
recovered
will
have
to
be
determined
by
the
French
authorities.
TildeMODEL v2018
Du
weißt
genau,
für
was
Du
zahlst
und
wie
hoch
der
Betrag
ist.
You
know
exactly
what
you're
paying
and
why
you're
paying
that
amount.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
jeweils
der
abzulehnende
Betrag
ist,
wird
sehr
sorgfältig
nach
festgelegten
Leitlinien
abgewogen,
unter
voller
Berücksichtigung
der
Argumente
der
Mitgliedstaaten
und
nach
Anhörung
eines
Gremiums
unabhängiger,
hochrangiger
Persönlichkeiten.
The
level
of
expenditure
that
is
to
be
rejected
is
considered
very
carefully,
in
accordance
with
fixed
guidelines,
taking
fully
into
account
the
arguments
of
the
Member
States,
and
after
consulting
a
body
of
independent,
senior
figures.
Europarl v8
Darf
ich
zweitens
von
Ihnen
erfahren,
wie
hoch
der
exakte
Betrag
ist,
der
Kostenpreis
für
diese
Vorauswahl,
die
durch
das
Zutun
dieser
Personen
annulliert
werden
mußte.
Secondly,
can
you
tell
me
the
exact
cost
of
these
preselection
tests
which
had
to
be
declared
invalid
thanks
to
the
behaviour
of
these
people?
Europarl v8
Als
ich
mich
in
einer
schriftlichen
Anfrage
an
die
Kommission
danach
erkundigte,
welche
Institution
die
Vergütung
für
diese
drei
Weisen
bezahlt
hat,
und
wie
hoch
der
Betrag
gewesen
ist,
entgegnete
die
Kommission,
ich
solle
meine
Frage
an
den
Rat
richten.
When
I
asked
in
a
written
question
to
the
Commission
who
was
paying
these
people
and
how
much,
the
Commission
said
I
should
ask
the
Council.
Europarl v8
Kann
die
Kommission
mitteilen,
um
welche
im
IMP
für
Kreta
vorgesehenen
Arbeiten
es
sich
dabei
genau
handelt,
wie
hoch
der
entsprechende
Betrag
ist,
wann
diese
Auszahlung
voraussichtlich
erfolgt
und
welches
Organ
den
Fortschritt
der
Arbeiten
und
ihre
ordnungsgemäße
Ausführung
überwacht?
Can
the
Commission
state
when
this
payment
is
scheduled
to
be
made,
which
projects
precisely
of
those
provided
for
in
the
IMP
in
Crete
it
is
intended
to
implement
and
the
corresponding
sums
involved,
and
which
institution
will
check
on
the
progress
made
with
the
work
and
vouch
for
its
proper
execution?
EUbookshop v2
Wie
hoch
jeweils
der
abzulehnende
Betrag
ist,
wird
sehr
sorgfältig
nach
festgelegten
Leitlinien
abgewogen,
unter
voller
Berücksichtigung
der
Argumente
der
Mit
gliedstaaten
und
nach
Anhörung
eines
Gremiums
unabhängiger,
hochrangiger
Persönlichkeiten.
As
we
have
heard,
administrative
and
bureaucratic
disorder
involves
losses
to
the
Community
budget
as
a
result
of
the
appaUing
arrangements
for
advances
paid
in
excess
or
toe
other
accounting
sleights
of
hand.
EUbookshop v2
Und
wie
hoch
auch
immer
der
Betrag
ist,
ihr
werdet
ihn
bekommen,
ich
verspreche
es.
And
whatever
the
amount,
it'll
come
right
back
to
you,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Sie
beispielsweise
bitten,
bei
der
Anmeldung
für
kostenpflichtige
Services
Ihre
Gerichtsbarkeit
anzugeben,
damit
wir
ermitteln
können,
ob
wir
Steuern
von
Ihnen
erheben
müssen
und
wie
hoch
der
Betrag
dieser
Steuern
ist.
For
example,
we
may
ask
you
to
select
your
jurisdiction
when
you
sign
up
for
Paid
Services
to
determine
if,
and
how
much,
tax
we
need
to
collect
from
you.
ParaCrawl v7.1
Man
müßte
eine
gewisse
Begabung
mit
dem
Ausrechnen
von
Prozentsätzen
haben,
damit
wir
sofort
wissen,
wie
hoch
der
Betrag
ist,
den
wir
annehmen
müssen.
It
is
necessary
to
have
a
certain
experience
with
price
calculations
and
be
able
to
figure
out
the
amount
of
the
deposit
quickly.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Ihren
Kontoauszug
kontrolliert
haben
und
wissen,
wie
hoch
der
genaue
Betrag
ist,
den
Sie
erhalten
haben,
können
Sie
ihn
INSTADEBIT
bestätigen.
Once
you
check
your
regular
bank
statement
and
know
what
is
the
exact
amount
that
you
have
received,
you
will
be
able
to
confirm
it
to
INSTADEBIT
who
in
turn
will
validate
your
newly
opened
account.
ParaCrawl v7.1
Ob
Buriram
United
eine
Ablösesumme
an
die
San
Jose
Earthquakes
überweisen
muss
und
wie
hoch
der
Betrag
ist,
darüber
wurde
nichts
bekannt.
Whether
Buriram
United
have
to
pay
transfer
fee
to
San
Jose
and
which
amount,
is
not
known.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
soll
das
besagte
Gremium
festgelegen,
wie
hoch
der
Betrag
ist,
den
Erzeuger
zahlen
müssen,
wenn
sie
die
ihnen
zugeteilte
Menge
überschreiten.
Furthermore,
this
committee
is
supposed
to
fix
the
amount
of
money
that
producers
have
to
pay
if
they
exceed
their
allotted
volumes.
ParaCrawl v7.1
Sogenannte
Crowdfunding-Plattformen
im
Internet
vermitteln
Anleger
und
Geldsuchende
auf
privater
Basis:
Die
Geldsuchenden
geben
auf
der
Crowdfunding-Plattform
an,
für
welches
Vorhaben
sie
Kapital
benötigen,
wie
hoch
der
gewünschte
Betrag
ist
und
wieviel
Zins
sie
zu
zahlen
bereit
sind.
Those
who
are
seeking
to
raise
capital
provide
information
on
the
crowdfunding
platform
about
the
purpose
of
their
venture,
how
much
capital
they
want
to
raise,
and
how
much
interest
they
are
willing
to
pay.
ParaCrawl v7.1