Übersetzung für "Wie groß ist der einfluss" in Englisch
Wie
groß
ist
der
Einfluss
des
Sattels
auf
die
Leistung?
How
much
does
the
saddle
affect
performance?
CCAligned v1
Wie
groß
ist
nun
der
Einfluss
des
Programmierers
auf
die
entstehenden
Bilder?
How
much
does
the
programmer
actually
influence
the
resulting
images?
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
eigentlich
der
Einfluss
der
Kunden
auf
das
Design
eines
Autos?
How
great
an
influence
does
the
design
of
a
car
really
have
on
the
buyer?
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
der
Einfluss
der
Kanzlerin
auf
den
russischen
Präsidenten?
What
is
the
Chancellor’s
influence
on
the
Russian
President?
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
der
Einfluss
der
Klimawandels
und
der
daraus
resultierenden
umweltpolitischen
Maßnahmen.
What
will
be
the
extent
of
the
impact
of
climate
change
and
the
resulting
environ
mentalpolicy
measures?
ParaCrawl v7.1
Jochen:
Wie
groß
ist
der
Einfluss
des
Kinos
auf
Eure
Musik?
Jochen:
To
what
extent
is
the
influence
of
cinema
on
your
music?
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
der
Einfluss
von
Jupp
Heynckes
auf
deine
Karriere?
How
much
of
an
influence
has
Jupp
Heynckes
had
on
your
career?
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
der
Einfluss
vonÂ
KIÂ
auf
die
Entwicklung
des
deutschen
Mittelstands?
What
impact
has
AI
on
the
development
of
medium-sized
businesses?
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie
mir,
Reverend,
wie
groß
ist
der
Einfluss
dieses
Drew
hier?
Tell
me,
Reverend...
what
is
the
extent
of
this
Drew's
influence
down
there?
OpenSubtitles v2018
Nachdem
ihnen
diese
grundlegenden
Einblicke
gelungen
sind,
stellen
sich
die
nächsten
Fragen:
Wie
groß
ist
der
Einfluss
des
Zentralatoms?
Once
these
fundamental
questions
are
answered
they
will
take
on
new
challenges:
How
big
is
the
influence
of
the
central
atom?
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
der
Einfluss
der
Quellen,
die
diese
Fake
News
verbreiten,
denn
nun
tatsächlich?
But
exactly
how
big
is
the
impact
of
these
sources
that
spread
this
fake
news?
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
ist
der
Einfluss
des
Auswärtigen
Amts
auf
die
Europapolitik
heute,
wenn
man
berücksichtigt,
dass
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
und
Finanzminister
Wolfgang
Schäuble
wichtige
europapolitische
Dossiers
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
selbst
in
die
Hand
genommen
haben?
How
big
a
say
does
the
Federal
Foreign
Office
have
in
the
policy
on
Europe
today
when
one
considers
that
Chancellor
Merkel
and
Finance
Minister
Schäuble
have
taken
over
key
areas
of
European
policy
in
the
last
few
years?
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
die
wichtigsten
anthropogenen
Einträge,
wie
groß
ist
der
Einfluss
der
Aquakultur
(Nährstoffe,
organisches
Material,
organische
Schadstoffe,
pathogene
Substanzen,
Spurenmetalle)
und
wie
geraten
sie
in
die
Umwelt?
What
are
the
major
inputs
resulting
from
human
activities,
what
is
the
share
of
aquaculture
(nutrients,
organic
matter,
organic
contaminants,
pathogens,
trace
metals)
and
what
are
their
pathways
in
the
environment?
ParaCrawl v7.1
Welche
säkularen
Kräfte
gibt
es
im
Irak,
und
wie
groß
ist
der
Einfluss
des
iranischen
Regimes?
Which
secular
forces
are
present
in
Iraq,
and
how
big
is
the
influence
of
the
Iranian
regime?
ParaCrawl v7.1
Wie
gross
ist
der
Einfluss,
wenn
sich
die
Betriebsbedingungen
ändern
(Druck
und
Temperatur)?
How
large
is
the
impact,
when
the
operating
conditions
change
(pressure
and
temperature)?
CCAligned v1
Wie
groß
ist
der
Einfluß
der
Separatorzusammensetzung
auf
das
Alterungsverhaltens
des
Elektolyten
in
Lithium-Ionen-Zellen?
How
much
influence
has
the
separator
composition
on
the
ageing
behaviour
of
the
electrolyte
in
lithium-ion
cells?
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
in
diesem
Zusammenhang
zum
Schluß
eine
eher
etwas
philosophische
Frage
stellen:
Wie
groß
ist
heutzutage
der
Einfluß,
den
die
kleineren
und
die
weniger
entwickelten
Mitgliedsländer
auf
ihre
eigene
makroökonomische
Lage
haben?
CHRISTOPHERSEN,
Vice-President
of
the
Commission.
—
(DR)
Mr
President,
speaking
on
behalf
of
the
Commission,
I
can
here,
at
the
conclusion
of
this
debate,
restrict
myself
to
dealing
with
a
few,
but
very
fundamental,
questions
that
have
underlain
most
of
the
speeches
we
have
listened
to.
EUbookshop v2