Übersetzung für "Wie gemein" in Englisch

Na los, so gemein wie Sie können.
Come on, be as vicious as you like with it.
OpenSubtitles v2018
Als Beweis dafür, wie gemein und unversöhnlich sie ist.
To show how mean and unforgiving she can be!
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wie gemein Schwule sein können.
You know how bitchy fags can be.
OpenSubtitles v2018
Das ist genauso gemein, wie einen Greis oder ein Kind zu töten!
Have you never been told that it's just as cowardly and infamous as killing an old man or a child?
OpenSubtitles v2018
Hank ist fast so gemein wie du.
He's a mean one, almost as mean as you are.
OpenSubtitles v2018
Du vergisst, wie gemein sie war, als wir uns kennenlernten.
You seem to forget how hateful she was when we met.
OpenSubtitles v2018
Es ist in der Regel sogar ziemlich gemein, wie ich immer sage.
In fact, as a general rule, as I've often said, it's pretty nasty.
OpenSubtitles v2018
Er war gemein... wie mein Stiefvater.
He was mean, like my stepdad.
OpenSubtitles v2018
Du bist gemein, wie ein alter, verrückter Mann.
No. You're mean, like a crazy old man.
OpenSubtitles v2018
Weißt du eigentlich wie man gemein ist?
Oh. - Do you even know how to be mean?
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht so gemein, wie alle immer sagen.
She isn't all that mean like everyone says. Now you sure about that?
OpenSubtitles v2018
Das Weib war gemein wie sonst was.
That was one evil heifer.
OpenSubtitles v2018
Du hast keine Ahnung, wie gemein sie ist.
You don't understand how mean she is.
OpenSubtitles v2018
Siehst du nicht, wie gemein das war?
Don't you see how evil that plan was?
OpenSubtitles v2018
Du bist genauso gemein wie er.
You're just as mean as he is.
OpenSubtitles v2018
Du bist diejenige, die immer sagt, wie gemein sie ist.
You're the one who's always saying how mean she is.
OpenSubtitles v2018
Wir sprachen eben darüber, wie viel ihr gemein habt.
We were just talking about how much you two have in common.
OpenSubtitles v2018
Ihr Jungs wisst nicht, wie gemein diese Dinger sind.
You boys don't know how mean these things are.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, ich bin nicht so gemein, wie Sie mir unterstellen.
Oh yes, you see I'm not really quite as wicked as you suppose.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, wie gemein sie ist?
You see how evil she is?
OpenSubtitles v2018
Die sind so gemein wie Feuerschlangen.
They're mean as fire snakes.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie be gemein gemeine wied
wie wies wie in so gemein
a wie