Übersetzung für "Wie gehen wir vor" in Englisch

Wie gehen wir vor, wenn wir auf einen Betrugsfall stoßen?
What do we do when we find fraud?
Europarl v8
Wie gehen wir also vor, Mr. Harley?
How do we proceed, Mr Harley?
OpenSubtitles v2018
Wie gehen wir vor, Bud?
What's our move, Bud?
OpenSubtitles v2018
Ender, wie gehen wir jetzt vor?
Ender, what do we do?
OpenSubtitles v2018
Also, wie gehen wir jetzt vor, Harold?
So how do we proceed now, Harold?
OpenSubtitles v2018
In Orndung, wie gehen wir vor?
All right, what's the way in?
OpenSubtitles v2018
Wie gehen wir vor, Dr. Avery?
So how will we proceed, dr.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Rat zustimmt, wie gehen wir dann vor?
If Council agrees, how do we proceed?
OpenSubtitles v2018
Wie gehen wir mit Singer vor?
What's our approach to Singer?
OpenSubtitles v2018
Die Frage ist nur, wie gehen wir vor?
The question is: What do we do now?
OpenSubtitles v2018
Die Frage ist, wie gehen wir weiter vor.
Question is, what do we do about it?
OpenSubtitles v2018
Hope, wie gehen wir vor?
Okay. Hope, what's your plan?
OpenSubtitles v2018
Wie gehen wir gegen sie vor?
So how do we fight these guys?
OpenSubtitles v2018
Wie gehen wir vor, um rechtmäßigen Anfragen nachzukommen oder Schaden zu verhindern?
How do we respond to legal requests or prevent harm?
CCAligned v1
Wie gehen wir nun vor, CTR-Booster zu finden und zu verwenden?
Now, how do we go about finding and using CTR boosters?
CCAligned v1
Wie gehen wir vor, wenn wir hier etwas verändern wollen?
How do we proceed if we want to make changes?
ParaCrawl v7.1
Welche personenbezogenen Daten sammeln wir, und wie gehen wir dabei vor?
What types of personal data do we collect and how?
ParaCrawl v7.1
Und wie gehen wir jetzt genau vor mit der Story?
Go to the top of the page
ParaCrawl v7.1
Wie gehen wir vor, wenn wir Zweifel haben?
What do we do in cases of doubt?
ParaCrawl v7.1
Wie gehen wir vor, wenn wir vermuten jemand haette eine Lungeninfektion mit TB?
So, how would you start suspecting somebody might have a pulmonary infection with TB?
QED v2.0a
Wie aber gehen wir nun vor, wenn uns wirklich Inspektoren fehlen, verehrte Europäische Kommission?
But how are we now going to enforce this if there is indeed a lack of inspectors, esteemed European Commission?
Europarl v8
Wie gehen wir gegen Assad vor und wie können wir gleichzeitig dafür Sorge tragen, dass nicht die Volksmudschahedin im Iran unterstützt werden - ich bin dagegen, dass sie unterstützt werden -, aber dennoch gewährleistet ist, dass das Lager Ashraf nicht wieder überfallen wird und dort Menschen ermordet werden?
How should we deal with President Assad? How can we ensure that the People's Mujahedin in Iran does not receive any support, because I am opposed to supporting it, but, at the same time, guarantee that Camp Ashraf is not attacked again and its occupants killed?
Europarl v8
Die Frage aber, die wir vom Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit stellen, lautet: "Wie " gehen wir vor, um diese Ziele zu erreichen.
What we from the Committee on Development and Cooperation are asking is 'how' we are going to deliver on these targets.
Europarl v8
Wie gehen wir vor, wenn wir Zweifel haben?Der Schlüssel zu einer guten wissenschaftlichen Praxis ist eine gute Kommunikation.
What do we do in cases of doubt?A key to good scientific practice is good communication.
ParaCrawl v7.1
Diese Diskussion will sich mit zentralen politischen Fragen der radikalen Autonomen und AnarchistInnen beschäftigen - Wie gehen wir vor um eine politische Wirkung zu erzielen?
This discussion will investigate the central political question of radical autonomous and anarchists - how do we go beyond ourselves to create political agency?
ParaCrawl v7.1
The Soul Whence and Whither Wie gehen wir vor, um uns der Dimensionen unseres Bewußtseins gewahr zu werden, derer wir uns für gewöhnlich nicht bewußt sind?
How do we proceed to become aware of dimensions of our being of which we are not normally aware?
ParaCrawl v7.1
Wie gehen wir vor, wenn wir bestimmte Informationen zu einem bestimmten Thema finden möchten und welche Bedeutung hat die Informationssuche beim Lernen?
What action do we take when we want to find certain information on a particular topic, and what significance does information search have when learning?
ParaCrawl v7.1
Wie jedes Jahr gehen wir vor dem römischen Kolosseum den Kreuzweg Christi und nehmen an der Stunde teil, in der das Heilswerk vollbracht wurde.
We are making the Way of the Cross in front of the Roman Colosseum, as we do every year, taking part in that hour in which was accomplished the work of the Redemption.
ParaCrawl v7.1
Wie gehen wir vor, um uns der Dimensionen unseres Bewußtseins gewahr zu werden, derer wir uns für gewöhnlich nicht bewußt sind?
How do we proceed to become aware of dimensions of our being of which we are not normally aware?
ParaCrawl v7.1
Wie entschlossen gehen wir vor, wenn der iranische Präsident Israel vernichten will und den Holocaust relativiert?
How decisively will we act when the Iranian President wants to destroy Israel and plays down the Holocaust?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so wie wir gehen sie wie folgt vor bitte gehen sie wie folgt vor wie gehen wir vor
gehen sie bitte wie folgt vor wie gehen wir damit um gehen wie gehen vor
wir gehen wie vor