Übersetzung für "Wie du sicherlich weißt" in Englisch

Wie du sicherlich bereits weißt, kommt meine Herrschaft zu einem verfrühten Ende.
What can I do for you? As I'm sure you already know, my reign is coming to a premature end.
OpenSubtitles v2018
Wie du sicherlich weißt, ist die Universität des Saarlandes Mitglied bei uni-assist.
As you probably know, the Saarland University is a member of this network.
CCAligned v1
Wie du sicherlich weißt, ist das Wichtigste bei jeder Reikibehandlung die Absicht.
As you know, most important thing inReiki practice isintent.
ParaCrawl v7.1
Wie du sicherlich weißt, ist der Dezember der Monat der guten Absichten.
As you well know, December is the month of good intentions.
ParaCrawl v7.1
Wie du sicherlich weißt, sind wir Experten in Sachen Jeans.
You know that we're experts in jeans, right?
ParaCrawl v7.1
Wenn du mich wirklich retten willst, wirst du mich wohl zu meinem wahren Besitzer Mr. Babe Ruth zurückbringen, der sich momentan, wie du sicherlich weißt, in Chicago befindet.
If, in fact, you're rescuing me, then I assume that you are returning me to my rightful owner, Mr. Babe Ruth, who, as I'm sure you're aware, is currently in Chicago playing in the World Series.
OpenSubtitles v2018
Wie du sicherlich weißt, ist es für gesunde und klare Haut sehr wichtig, dass du genügend Wasser zu dir nimmst.
As you probably know, drinking water is important for clear, healthy skin.
ParaCrawl v7.1
Wie du sicherlich weißt, ist das Thema „Umwelt“ zum gegenwärtigen Hauptthema der internationalen Öffentlichkeit vorgerückt.
As you are well aware, environmental topics have become a main theme for the international public.
ParaCrawl v7.1
Wie Du sicherlich weißt, ziele ich auf den langfristigen Unternehmenserfolg ab und versuche nicht nur einen schnellen Dollar zu verdienen.
As you know, I’m playing the long-term entrepreneurial gameinstead of just trying to get a quick buck out of it.
ParaCrawl v7.1
Globalisierung der Umweltprobleme Wie du sicherlich weißt, ist das Thema "Umwelt" zum gegenwärtigen Hauptthema der internationalen Öffentlichkeit vorgerückt.
Globalisation of Environmental Problems As you are well aware, environmental topics have become a main theme for the international public.
ParaCrawl v7.1
Wie Du sicherlich weißt, ist Personalisierung besonders wichtig, wenn man mit E-Mail-Marketing neue Kunden überzeugen will.
And as you already know, personalization is the best way to send emails that get people to convert.
ParaCrawl v7.1
Wie Du sicherlich weißt, haben wir vor einigen Wochen Einladungen des Botschafters Groth erhalten," (Sonderberichterstatter gegen Kuba, den die Vereinigten Staaten in die Menschenrechtskommission von Genf bringen konnten)" um ihn im August in New York zu besuchen.
"As you may surely know, some weeks ago we received invitations from Ambassador Groth" [Special Rapporteur against Cuba that the United States had been able to impose on the Human Rights Commission in Geneva] "to visit him in New York in August.
ParaCrawl v7.1
Noch wichtiger ist die Kundenbindung, wie du sicherlich weißt, die eine der wertvollsten Kennzahlen ist, um sowohl die Leistung eines Haar- und Kosmetikunternehmens als auch die Loyalität seiner Kunden zu messen.
Even more importantly, retention, as you know is one of the most valuable metric to measure both a hair and beauty business’ performance and its customers’ loyalty.
ParaCrawl v7.1
Emily, wie du sicher weißt, werde ich als seltsamer Kauz angesehen.
Emily, as I'm sure you know, I'm considered an odd fellow.
OpenSubtitles v2018
Wie du sicher weißt, hat man mich meines Schiffes beraubt.
But as I'm certain you've heard, I was recently deprived of my ship.
OpenSubtitles v2018
Ich bin blind, wie du sicher weißt.
I am blind. Surely they tell you.
OpenSubtitles v2018
Er sieht und hört alles, wie du sicher weißt.
He's all fucking seeing and knowing if you don't remember.
OpenSubtitles v2018
Ungeschnitten, wie du mit Sicherheit weißt.
It's the extended version. Uncut, as you know.
OpenSubtitles v2018
Aber wie du sicher weißt, erfordert das gewisse Maßnahmen.
But as you know he'd have to take certain steps.
OpenSubtitles v2018
Wie du sicher weißt... wurde der Wächterrat im letzten Jahr zerstört.
As you may well know the Watchers' Council was destroyed last year.
OpenSubtitles v2018
Wie du sicher weißt, hab ich bei der NASA aufgehört.
So, as you probably know, I've retired from NASA.
OpenSubtitles v2018
Wie Du sicher weißt, bin ich ein großer Fan der Conversion-Optimierung.
You know I’m big on maximizing conversions.
ParaCrawl v7.1
Und wie du sicherlich weisst, sind Hacker verhältnismäßig hohen Starfen ausgesetzt.
And as you certainly know, hackers are heavily punished for what they do.
ParaCrawl v7.1
Wie Du mit Sicherheit weisst, spielst Du bei Blackjack gegen den Dealer.
As you are probably aware, in the game of blackjack you play against the dealer.
ParaCrawl v7.1
Wie Du mittlerweile sicherlich weisst, besitzt Dein Land momentan sieben Morgen.
As you surely know by now, your realm owns seven acres of land.
ParaCrawl v7.1
Wie du sicher weißt, würde ein Pflanzhaus viele Wachstums-Lampen benötigen, die immer an sind.
Mm-hmm. Now, as you are no doubt aware, a grow house would require an extremely high volume of grow lamps to be running at all times.
OpenSubtitles v2018
Wie du sicher weißt, ist der schnellste Weg in das Herz eines Mann durch seine...
As I'm sure you're aware, the quickest way to a man's heart is through his...
OpenSubtitles v2018
Wie Du sicher weißt, bereitet sich unsere Stadt auf einen Krieg gegen die Ungläubigen vor.
As you know, our city is fýghting against the infýdels.
OpenSubtitles v2018
Der Teil des Gehirns, der, wie du sicher weißt, visuelle Erinnerungen speichert.
The part of the brain, as I'm sure you may know, that stores visual memory.
OpenSubtitles v2018
Wie du sicher weißt, sind Onomatopoeias jene Wörter, die Töne und Geräusche reproduzieren.
As you may know, onomatopoeias are words that reproduce sounds and noises .
ParaCrawl v7.1
Wie du sicher bereits weißt, ist gutes Englisch für deine persönlichen und professionellen Ziele unverzichtbar.
You know that Spanish will help you achieve both professional and personal goals.
CCAligned v1
Wie du sicher weisst, beginnen in wenigen Tagen die Olympischen Winterspiele in Turin - Italien.
As you surely noticed, the Winter olympic games, which are being held in Torino, Italy, will start in few days.
ParaCrawl v7.1
Und wie du sicher noch weißt, bedeutet "freier Aufsatz", dass ihr das Thema selbst bestimmt.
A free composition means you get to choose the subject. - Freddie?
OpenSubtitles v2018
Wie du sicher weißt, ist Englisch eine Sprache, die reich an Ausdrücken und feststehenden Wendungen ist.
As you know, English is a language that is rich in expressions and idioms.
ParaCrawl v7.1
Wie du sicher weißt, ist dieses Maß an Disziplin und Ausdauer in deiner Arbeitsumgebung nur schwer zu erreichen.
As you know, this level of discipline and fortitude is difficult to achieve in your line of work.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weißt du wie du wie du vielleicht weißt weißt du was
wie du wahrscheinlich weißt wie du vielleicht schon weißt wie du sicher weißt wie du bereits weißt
wie du sicherlich weißt du weißt