Übersetzung für "Wie beim letzten mal" in Englisch
Sie
hat
den
gleichen
Fehler
wie
beim
letzten
Mal
gemacht.
She
has
made
the
same
mistake
as
last
time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
lassen
nicht
den
Deckel
fallen
wie
beim
letzten
Mal?
But
you
wouldn't
slam
the
cover
on
my
fingers
like
the
last
time?
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
genau
so
wie
beim
letzten
Mal
arrangiert
werden.
All
the
arrangements
will
be
the
same
as
last
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
nicht
so
gut
aus
wie
beim
letzten
Mal,
Kittredge.
You
don't
look
as
well
as
when
I
last
saw
you,
Kittredge.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
Sie
sind
die
Treppe
runtergefallen,
wie
beim
letzten
Mal.
You'll
say
it
was
a
big
mistake
and
swear
you
fell
downstairs,
just
like
last
time.
OpenSubtitles v2018
Nicht
so
riskant
wie
beim
letzten
Mal,
hoffe
ich.
Not
as
fraught
as
the
last,
I
hope.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
sie
prüfen
und
veröffentlichen,
genau
wie
beim
letzten
Mal.
I'll
vet
them,
get
them
out.
Just
like
last
time.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
wie
beim
letzten
Mal.
You
know,
this
is
not
like
the
last
time.
OpenSubtitles v2018
Dann
macht
es
so
wie
beim
letzten
Mal.
Then
do
what
you
did
last
time.
OpenSubtitles v2018
Wie
beim
letzten
Mal,
als
du
einen
Pfeil
auf
mich
geschossen
hast?
Like
you
did
last
time
when
you
shot
an
arrow
at
my
head?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
sie
nicht
wie
beim
letzten
Mal
überprüfen.
Don't
worry
about
vetting
them
like
the
last
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
beim
letzten
Mal.
Same
as
the
last
thing
you
gave
me.
OpenSubtitles v2018
Ok,
aber
das
wird
nicht
wie
beim
letzten
Mal,
oder?
Okay,
but
this
isn't
like
last
time,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Es
läuft
wie
beim
letzten
Mal.
Look,
man,
it's
gonna
be
the
same
deal.
OpenSubtitles v2018
Sieht
genauso
aus
wie
beim
letzten
Mal,
als
ich
hier
war.
Looks
the
same
as
the
last
time
I
was
here.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
einfach
dieselbe
Lieferung
wie
beim
letzten
Mal.
Just
give
me
the
same
shipment
as
last
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
wie
beim
letzten
Mal.
oder
das
einemal
davor.
It's
not
like
last
time
or
the
time
before
that.
OpenSubtitles v2018
Kann
es
nicht
zulassen,
wie
beim
letzten
Mal.
Can't
let
it
get
like
last
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist...
es
ist
aber
nicht
so,
wie
beim
letzten
mal.
It's...
It's
not
like
last
time.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doppelt
so
viel,
wie
beim
letzten
Mal.
That's
twice
as
many
as
last
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Hilfe
bei
dieser
Aktion
wie
beim
letzten
Mal.
We
are
going
to
need
a
couple
of
helping
hands
on
this,
like
last
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
da
drumherum,
genauso
wie
ich
beim
letzten
Mal
drumherum
kam.
I'm
gonna
skate
this,
same
as
I
skated
on
the
last
one.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wie
beim
letzten
Mal.
It
was
the
same
as
last
time.
OpenSubtitles v2018
Nur
können
wir
uns
nicht
so
volllaufen
lassen,
wie
beim
letzten
Mal.
Only
we
can
not
so
fully
run
leave,
like
last
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
auf
gute
Gespräche
gefreut,
wie
beim
letzten
Mal.
I
thought
that
we
were
gonna
have
some
good
conversations
like
the
last
time,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Wie
schon
beim
letzten
Mal,
aber
ich
höre
nicht
auf
die
Vergangenheit.
You
did
it
last
time
we
talked,
but
the
past
has
no
audience
with
me.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wie
beim
letzten
Mal,
als
Spencer
außer
Kontrolle
geriet.
It
was
just
like
last
time
spencer
was
out
of
control.
OpenSubtitles v2018
Okay,
aber
es
ist
nicht
wie
beim
letzten
Mal.
Okay,
but
it's
not
like
last
time.
OpenSubtitles v2018