Übersetzung für "Widerspruch eingelegt" in Englisch
Sie
hat
drei
Jahre
lang
Widerspruch
eingelegt.
She
appealed
three
years
ago.
So
now
they'll
be
separated.
OpenSubtitles v2018
Gegen
dieses
Urteil
kann
innerhalb
eines
Monats
nach
der
Zustellung
Widerspruch
eingelegt
werden.
An
objection
may
be
lodged
against
the
judgment
within
one
month
of
it
being
notified.
EUbookshop v2
Bekanntlich
hat
British
Aerospace
gegen
die
Schätzungen
der
Kommission
Widerspruch
eingelegt.
As
we
know,
British
Aerospace
has
appealed
against
the
Commission's
estimates.
EUbookshop v2
Gegen
Bescheide
im
Bereich
der
sozialen
Sicherheit
kann
Widerspruch
eingelegt
werden.
Decisions
relating
to
social
security
matters
can
be
appealed.
EUbookshop v2
Der
Mann
hat
gestern
einen
Widerspruch
eingelegt.
This
man
filed
a
motion
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Herr
Ikechukwu
hat
gegen
die
Abschiebehaft
Widerspruch
eingelegt.
He
has
made
an
appeal
though
against
the
deportation
and
his
imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Doch
gegen
6
der
27
unterscheidungskräftigen
Farbmarken
wurde
Widerspruch
eingelegt.
And
yet
objections
were
lodged
against
6
of
the
27
trademarks
granted
the
power
of
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Nestlé
hatte
gegen
die
Markenanmeldung
Widerspruch
eingelegt.
Nestle
lodged
a
complaint
against
the
application.
ParaCrawl v7.1
Gegen
die
Nutzung
dieser
Daten
kann
jederzeit
schriftlich
Widerspruch
eingelegt
werden.
A
written
objection
can
be
filed
at
any
time
against
the
use
of
these
data.
ParaCrawl v7.1
Sofern
kein
Widerspruch
eingelegt
wird,
können
weitere
Hirslanden
Privé
Angebote
zugeschickt
werden.
If
no
objection
is
communicated,
further
Hirslanden
Privé
offers
may
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
hat
dagegen
Widerspruch
eingelegt.
The
Swiss
Confederation
have
put
in
an
objection
to
this
trademark.
ParaCrawl v7.1
Gegen
diesen
Bescheid
hat
sie
Widerspruch
eingelegt.
It
has
appealed
against
this
ruling.
ParaCrawl v7.1
Diese
Woche
haben
die
Kläger
Widerspruch
eingelegt,
um
diese
Entscheidung
anzufechten.
This
week,
the
plaintiffs
filed
leave
to
appeal
that
decision.
ParaCrawl v7.1
Gegen
die
Markeneintragung
hatte
KENZO
Widerspruch
eingelegt.
KENZO
had
filed
an
opposition
against
the
trademark
registration.
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen,
gegen
die
Widerspruch
eingelegt
wird,
gelten
erst
nach
Prüfung
des
Widerspruchs.
Any
decision
being
appealed
against
shall
not
apply
until
the
appeal
is
considered.
TildeMODEL v2018
Gegen
die
Entscheidungen
der
Kommission
kann
beim
Europäischen
Gericht
erster
Instanz
in
Luxemburg
Widerspruch
eingelegt
werden.
Commission
decisions
can
be
appealed
to
the
European
Court
of
First
Instance
in
Luxembourg.
TildeMODEL v2018
Hast
du
nicht
Widerspruch
eingelegt?
Didn't
you
appeal?
OpenSubtitles v2018