Übersetzung für "Wichtigen thema" in Englisch

Lassen Sie mich nun abschließend zu einem anderen wichtigen Thema kommen.
Let me now turn to another important issue before concluding.
Europarl v8

Baroness Ashton, wir erwarten Ihre Führung bei diesem wichtigen Thema.
We expect your guidance on this major issue, Baroness Ashton.
Europarl v8

Herr Präsident, Frau Ghilardotti hat ausgezeichnete Arbeit zu einem wichtigen Thema geleistet.
Mr President, Mrs Ghilardotti has done some excellent work on an important subject.
Europarl v8

Lassen Sie mich nun meinen Standpunkt zu dem wichtigen Thema Klonen darlegen.
Let me now clarify my position on the important issue of cloning.
Europarl v8

Herr Präsident, ich möchte nur einige Worte zu diesem wichtigen Thema sagen.
Mr President, I would just like to say a couple of words on this important matter.
Europarl v8

Ich begrüße Ihren Beitrag zu diesem wichtigen Thema.
I welcome your contribution to this major effort.
Europarl v8

Derzeit führen wir Gespräche mit den Mitgliedstaaten zu diesem wichtigen Thema.
We are currently in discussions with the Member States on this important issue.
Europarl v8

Sie sind sehr wertvolle Beiträge zu der äußerst wichtigen Debatte zum Thema KMU.
They are very helpful contributions to the very important debate we are having about small businesses.
Europarl v8

Ich gratuliere allen drei Berichterstattern zu ihrer Arbeit zu diesem wichtigen Thema.
I commend all three rapporteurs for their work on this important subject.
Europarl v8

Daher ist die Sicherheit zu einem wichtigen politischen Thema geworden.
Security has therefore become a major policy concern.
Europarl v8

Bei einem derart wichtigen Thema dürfte es nicht zu so schäbigen Manövern kommen.
On a subject as important as this, petty manoeuvring should not be acceptable.
Europarl v8

Ich bin sehr beeindruckt von den leidenschaftlichen Ausführungen zu diesem sehr wichtigen Thema.
Mr President, I am very impressed by the passionate contributions on this very important issue.
Europarl v8

Noch enttäuschender waren die Ergebnisse bei dem wichtigen Thema Migration.
The results were even more disappointing on the major issue of immigration.
Europarl v8

Heute haben wir zu diesem wichtigen Thema einen Entschließungsantrag angenommen.
Today we have adopted a resolution on this important issue.
Europarl v8

Wir kommen nun zu dem wichtigen Thema Sicherheit.
This brings us to the matter of security.
Europarl v8

Warum ist der Rat bei solch einem wichtigen Thema säumig?
Why is the Council delaying on such an important issue?
Europarl v8

Auch eine größere Mobilität für Auszubildende wird zu einem wichtigen Thema.
Increased mobility for apprentices is also emerging as an important topic.
TildeMODEL v2018

Auch in der EU ist die Energiesicherheit zu einem wichtigen Thema geworden.
Energy security has also become a major concern within the EU.
TildeMODEL v2018

Dem wichtigen Thema der Entwicklung der Humanressourcen wird weiterhin Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Continuing attention will be given to the vital issue of human resources development.
TildeMODEL v2018

Der EWSA wird diesem extrem wichtigen Thema eine gesonderte Stellung­nahme widmen.
The Committee will be devoting a separate opinion to this extremely important question.
TildeMODEL v2018

Dialog und Zusammenarbeit zwischen den Organen sind bei einem derart wichtigen Thema unverzichtbar.
Dialogue and cooperation between the institutions are essential for such an important issue.
TildeMODEL v2018

Ich möchte Renate zur Ausrichtung dieses Forums zu einem so wichtigen Thema beglückwünschen.
May I congratulate Renate for organising this Forum on such an important topic.
TildeMODEL v2018

Eine Orientierungsdebatte zu diesem wichtigen Thema soll am Ende unseres Ratsvorsitzes stattfinden.
An exploratory debate on this important issue should take place towards the end of our presidency.
TildeMODEL v2018

Die Sicherheit von Computern und Kommunikationsnetzen ist zu einem wichtigen Thema geworden.
For computers and communication networks everywhere, security has become a major concern.
TildeMODEL v2018

Die Sicherheit von Computern und Kommunikationsnetzen ist überall zu einem wichtigen Thema geworden.
For computers and communication networks everywhere, security has become a major concern.
TildeMODEL v2018

Der Berichtsentwurf für das Grünbuch stellt einen wichtigen Beitrag zum Thema Urbanität dar.
The draft report on the Green Paper is an important contribution to the subject of urban development.
Europarl v8