Übersetzung für "Wettbewerbsvorteil durch" in Englisch

Eine strategische Partnerschaft mit AMD bietet Ihnen einen Wettbewerbsvorteil durch:
An AMD strategic partnership helps provide a competitive advantage through:
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen profitieren durch diese Initiative durch Wettbewerbsvorteil und Nutzung der vorhandenen Synergien.
Participating companies benefit from this initiative by competitive advantage and leveraging existing synergies.
ParaCrawl v7.1
Profitieren Sie außerdem von dem wertvollen Wettbewerbsvorteil durch unsere Zertifizierung.
You can also benefit from the valuable advantage with our certification offers.
ParaCrawl v7.1
Bauen Sie Ihren Wettbewerbsvorteil durch disruptive, ganzheitliche und patientenorientierte Erfahrungen aus.
Increase competitive advantage with disruptive, holistic patient centric experiences.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser erhöhten Transparenz kann ein echter Wettbewerbsvorteil durch nachhaltiges Wirtschaften entstehen.
With this increased transparency sustainability can become a competitive advantage.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen, einen Wettbewerbsvorteil durch eine strategische Innovation herauszuschlagen:
We help you to achieve competitive advantage through strategic innovation:
CCAligned v1
Verschaffen Sie sich einen enormen Wettbewerbsvorteil durch eine solide Basis für permanente Weiterentwicklung.
Achieve enormous competitive advantages through a solid basis for permanent progress and innovation.
CCAligned v1
Erhöhen Sie Ihren Wettbewerbsvorteil durch maßgeschneiderte Lösungen, wie Produktfinder und kundenspezifische Konfiguratoren.
Increase your competitive advantage with custom solutions such as product finders or custom configurators.
CCAligned v1
Sichern Sie sich einen Wettbewerbsvorteil durch unser 5-stufiges Affiliate Tracking System.
Get a competitive advantage from our 5-tier affiliate tracking system.
ParaCrawl v7.1
Ein entscheidender Wettbewerbsvorteil konnte durch die Finanzstärke der Lindner Group gesichert werden.
One decisive competitive advantage was gained through the financial strength of Lindner Group.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen Wettbewerbsvorteil durch eine Zusatzleistung.
You gain a competitive advantage by offering an additional service.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Wettbewerbsvorteil ergibt sich durch die sehr guten chemischen Beständigkeiten des Produktes.
Another advantage is the outstanding chemical resistance of this product.
ParaCrawl v7.1
Diese Dienste ermöglichen es Ihnen, einen Wettbewerbsvorteil durch Technologie zu entwickeln.
These services allow to develop a greater competitive advantage him with the help of the technology.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerbsvorteil – Durch ein großes Maß an Produktsicherheit können Sie Ihre Marke von der Konkurrenz abheben.
Competitive Advantage — A commitment to security can set your brand apart.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie entsprechend für sich und Ihr Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil durch die frühzeitige Implementierung?
Do you see a competitive advantage for your company and you from the early implementation?
ParaCrawl v7.1
Verschaffen Sie sich den entscheidenden Wettbewerbsvorteil durch eine Investition in das Wissen Ihrer Mitarbeiter!
Gain a decisive competitive advantage by investing in the knowledge of your employees!
ParaCrawl v7.1
Sie verschaffen sich dank des ständig wachsenden Bestands terminologischer Daten einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil durch systematische Kostensenkung.
Due to the ever growing terminology data stock, you will gain a decisive competitive edge through systematic cost reduction.
ParaCrawl v7.1
Schützen Sie Ihr Unternehmen und sichern Sie Ihren Wettbewerbsvorteil durch bahnbrechenden Bedrohungsschutz und Datensicherheit.
Protect your business and shield your competitive advantage from cyber hazards with cutting edge threat protection and data security.
ParaCrawl v7.1
Verschaffen Sie sich einen Wettbewerbsvorteil durch das Erlernen der am meisten genutzten 3D-Konstruktionssoftware der Welt.
Give yourself a competitive advantage by learning the most widely used 3D design software in the world.
ParaCrawl v7.1
Zu oft gewinnen unsere Bürger den Eindruck, daß nur in ihrem Land diese Vorschriften umgesetzt werden, während die Menschen und Unternehmen in anderen Mitgliedstaaten einen ungerechten Wettbewerbsvorteil durch eine weniger strenge Auslegung der EU-Vorschriften erhalten.
Too often our citizens get the impression that only in their own country are the rules enforced whilst people and companies in other states receive an unfair competitive advantage by lighter application of EU rules.
Europarl v8
Sie berücksichtigen vielfach nicht, dass dieser Wettbewerbsvorteil durch Unfälle zunichte gemacht wird, die zur Zerstörung oder gar zum Verlust von Menschenleben, Fahrzeugen und Ladungen führen.
In many cases, they do not take into consideration the fact that this advantage is cancelled out by accidents whereby human lives, vehicles and cargo are destroyed or lost altogether.
Europarl v8
Wenn Ihr Geschäft auf geschützten Daten basiert, wenn Ihr Wettbewerbsvorteil durch Ihre Daten definiert ist, wie in aller Welt wird diese Firma oder diese Gesellschaft den Wert erzielen, der implizit in der Technologie ist?
If your business is based on proprietary data, if your competitive advantage is defined by your data, how on Earth is that company or is that society in fact going to achieve the value that's implicit in the technology? They can't.
TED2020 v1
Sobald der mit einer Forschungsarbeit verbundene originäre Wettbewerbsvorteil durch die Lehre schwindet oder sogar entfällt, sind Wissenschaftler und ihre Geldgeber gezwungen neue Quellen für Vorteile zu erschließen, indem sie neues Wissen produzieren.
Once teaching reduces, if not eliminates, the original competitive advantage associated with a piece of research, academics and their funders are forced to seek new sources of advantage by producing new knowledge.
News-Commentary v14
Nach der heute gängigen Meinung wird sich im 21. Jahrhundert der Aufstieg Indiens und Chinas als einflussreichster Einzelfaktor auf die Entwicklung von Arbeitsplätzen und Gehältern weltweit erweisen, und gut bezahlte Arbeitnehmer können davon ausgehen, dass ihr Wettbewerbsvorteil durch die Konkurrenz fähiger und enorm hart arbeitender Wettbewerber in Asien, Lateinamerika und möglicherweise eines Tages sogar in Afrika untergraben wird.
Today’s conventional wisdom is that the rise of India and China will be the single biggest factor driving global jobs and wages over the twenty-first century. High-wage workers in rich countries can expect to see their competitive advantage steadily eroded by competition from capable and fiercely hard-working competitors in Asia, Latin America, and maybe even some day Africa.
News-Commentary v14
Das Unternehmen, das die Auffassung des Beschwerdeführers unterstützt, hebt den Wettbewerbsvorteil hervor, der durch die Unterstützung nur einer einzige Flugschule durch die öffentliche Hand entstehe.
They support the complainant and underline the competitive advantage public support of only one flight school entails.
DGT v2019
In diesem Fall würde die Anmeldung der Forderung gegen die Konkursmasse von TB nicht ausreichen, um den Wettbewerbsvorteil aufzuheben, der durch den tatsächlichen Nutzen der Beihilfe, die den Tochtergesellschaften von TB zugute kam, erlangt wurde.
In this case, registration of the claim to the assets of the bankrupt TB would not allow the competitive advantage resulting from the actual benefit derived from the aid, which was passed on to TB’s subsidiaries, to be offset.
DGT v2019
Daher ergebe sich kein Wettbewerbsvorteil durch die Liquiditätszuführung zu den bekannten Bedingungen (noch durch die Verpflichtung, eine derartige Kapitalzufuhr durchzuführen).
Consequently, the provision of liquidity under the conditions described to the Commission (and the commitment to provide that liquidity) do not bring any competitive advantage.
DGT v2019
Die Plattform soll Unternehmen dabei helfen, Biodiversität in ihren Geschäftsbereich zu integrieren und deutlich machen, welch starken Wettbewerbsvorteil man durch eine Erhaltung der Biodiversität erzielen kann.
The facility should help businesses integrate biodiversity into their core activities, and raise awareness about the strong competitive advantage to be gained by conserving biodiversity.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

durch was durch ermöglicht durch durch und durch positiv
durch und durch durch und durch verdorben wettbewerbsvorteil durch streifzug durch
überzeugend durch wettbewerbsvorteil