Übersetzung für "Wesentlichkeit" in Englisch
Glaubwürdigkeit,
Nachprüfbarkeit
und
Wesentlichkeit
seien
die
Grundprinzipien
der
Berichte.
Credibility,
verifiability
and
materiality
are
the
basic
principles
of
reports.
TildeMODEL v2018
Die
Wesentlichkeit
einzelner
Posten
wird
im
Zusammenhang
mit
anderen
ähnlichen
Posten
bewertet;
The
materiality
of
individual
items
shall
be
assessed
in
the
context
of
other
similar
items.
DGT v2019
Die
Wesentlichkeit
richtet
sich
nach
den
Vorschriften
des
übernommenen
Rechnungslegungssystems.
Materiality
shall
be
assessed
under
the
requirements
of
the
accounting
framework
adopted.
DGT v2019
Mit
Artikel
5
wird
ein
allgemeiner
Grundsatz
der
Wesentlichkeit
eingeführt.
A
general
principle
of
materiality
is
introduced
in
Article
5.
TildeMODEL v2018
Die
Wesentlichkeit
und
die
Empfindsamkeit
gegenüber
der
Natur
werden
meine
wichtigsten
Führer
sein.
Essentiality
and
sensitivity
towards
nature
will
be
my
main
guides.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
unserer
Prüfung
ist
durch
die
Anwendung
des
Grundsatzes
der
Wesentlichkeit
beeinflusst.
The
scope
of
our
audit
was
influenced
by
our
application
of
materiality.
ParaCrawl v7.1
Die
weiche
Hintergrundbeleuchtung
unterstreicht
die
solide
Wesentlichkeit.
The
soft
backlight
enhances
the
solid
materiality
and
natural
features.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
wurde
eine
Prüfung
auf
Wesentlichkeit
nach
einem
der
folgenden
drei
Kriterien
angeregt.
By
implication,
a
test
for
essentiality
was
suggested
comprising
any
one
of
the
following
three
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
des
Menschen
ist
für
Guardini
Wesentlichkeit
und
Seinsgemäßheit.
The
truth
of
man,
for
Guardini,
is
essentiality
and
conformity
to
being.
ParaCrawl v7.1
Seine
Wesentlichkeit
und
Funktionalität
macht
Ihn
vielseitig
anwendbar
an
jegliche
Umgebungsart.
Its
essentiality
and
functionality
makes
it
adaptable
to
any
type
of
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Berichtsinhalte
orientiert
sich
am
Prinzip
der
Wesentlichkeit.
The
report
content
has
been
selected
according
to
the
principle
of
materiality.
ParaCrawl v7.1
Wesentlichkeit
wird
als
unternehmensspezifischer
Aspekt
von
Relevanz
behandelt.
Materiality
is
noted
as
an
entity-specific
aspect
of
relevance.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erneut
die
Wesentlichkeit
des
von
Unterschiedlichkeit
geprägten
Charakters
bestätigt.
The
essentiality
of
diversity
of
character
is
reaffirmed.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Berichtsinhalte
basiert
auf
dem
Prinzip
der
Wesentlichkeit
.
The
selection
of
report
content
is
based
on
the
principle
of
materiality.
ParaCrawl v7.1
Einige
Boardmitglieder
wiesen
auf
die
Wesentlichkeit
von
Investment
Services
hin.
Some
Board
members
referred
to
the
materiality
of
investment
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Leitliniendokument
arbeitet
mit
der
Definition
von
Wesentlichkeit
im
gegenwärtigen
Rahmenkonzept
.
The
Practice
Statement
works
with
the
definition
of
materiality
in
the
current
Conceptual
Framework
.
ParaCrawl v7.1
Erinnert
alle
an
die
Wesentlichkeit
der
Liebe,
die
Dienst
wird.
Recall
everyone
to
the
essentiality
of
love
that
becomes
a
service.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Berichterstattung
und
unser
Ansatz
zur
Wesentlichkeit
spiegeln
dieses
Engagement
wider.
Our
reporting
and
approach
to
materiality
demonstrates
this
commitment.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
Unternehmen
in
vier
einfachen
Schritten
das
Prinzip
der
Wesentlichkeit
erfüllen.
Thus
organizations
can
comply
with
the
principle
of
materiality
in
four
simple
steps.
ParaCrawl v7.1