Übersetzung für "Wertvolle beiträge" in Englisch
Zusätzlich
dazu
haben
noch
zahlreiche
wissenschaftliche
Agenturen
wertvolle
Beiträge
zu
diesem
Verfahren
geleistet.
Moreover,
numerous
scientific
agencies
made
a
significant
contribution
to
this
procedure.
Europarl v8
Sie
sind
sehr
wertvolle
Beiträge
zu
der
äußerst
wichtigen
Debatte
zum
Thema
KMU.
They
are
very
helpful
contributions
to
the
very
important
debate
we
are
having
about
small
businesses.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
hat
hierzu
wertvolle
Beiträge
geleistet.
The
European
Parliament
has
made
valuable
contributions
to
this.
Europarl v8
Aus
eigener
Erfahrung
weiß
ich,
dass
sie
meiner
Dienststelle
wertvolle
Beiträge
liefern.
I
know
from
experience
that
their
views
are
a
valuable
input
for
my
services.
Europarl v8
Eine
Reihe
von
EU-Mitgliedstaaten
leisten
diesbezüglich
wertvolle
Beiträge.
A
number
of
EU
Member
States
are
making
valuable
contributions
to
this
work.
Europarl v8
In
die
europäischen
Industrieproduktvorschriften
flossen
wertvolle
Beiträge
mehrerer
wichtiger
Gruppen
von
Akteuren
ein:
The
European
rules
on
industrial
products
rely
on
the
invaluable
input
of
several
important
groups
of
actors:
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Konsultation
und
die
beiden
Expertengruppen
lieferten
wertvolle
Beiträge.
Public
consultation
and
input
of
two
expert
groups
provided
valuable
expertise.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieser
Projekte
sind
zahlreiche
Veröffentlichungen
und
wertvolle
theoretische
Beiträge
entstanden.
These
projects
have
given
rise
to
a
wealth
of
high-quality
publications
and
significant
theoretical
contributions.
EUbookshop v2
Wir
danken
unseren
Beratern
für
deren
wertvolle
Beiträge.
We
thank
our
advisors
for
their
precious
contributions.
ParaCrawl v7.1
Forendaten
und
-Beiträge
sind
wertvolle
Beiträge
innerhalb
der
Gemeinschaft
der
Steinberg-Kunden.
Forum
data
and
posts
are
valuable
contributions
to
the
Steinberg
customer
community.
ParaCrawl v7.1
Muslime
und
ihre
Organisationen
leisten
wertvolle
Beiträge
für
die
gesamte
Gesellschaft.
Muslims
and
their
organizations
make
valuable
contributions
to
society
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Für
wertvolle
Beiträge,
die
während
des
75-Prozentsatzes
des
Personalbestands
beibehalten
werden.
For
valuable
contributions,
retained
during
75%
reduction
in
headcount.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
wertvolle
Beiträge
von
bis
zu
CHF
800.–
für
Fitness
und
Prävention.
Get
valuable
contributions
of
up
to
CHF
800
for
fitness
and
prevention.
CCAligned v1
Aktive
Mithilfe
in
der
Promotion
und
der
Netzwerkarbeit
oder
Übersetzungen
sind
wertvolle
Beiträge!
Active
participation
in
promotion
and
network-building
is
also
a
valid
contribution.
CCAligned v1
Die
alte
Umweltbewegung
hat
wertvolle
Beiträge
zur
Hebung
des
Umweltbewusstseins
der
Massen
geleistet.
The
old
environmental
movement
made
valuable
contributions
to
raise
the
environmental
consciousness
of
the
masses.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
von
den
Delegierten
wertvolle
Beiträge.
There
were
very
valuable
contributions
among
the
delegates.
ParaCrawl v7.1
Danach
blieb
er
die
vollen
zweieinhalb
Tage
bei
der
Konferenz
und
leistete
wertvolle
Beiträge
zur
Diskussion.
He
then
stayed
at
the
conference
for
the
entire
two
and
a
half
days,
and
made
pertinent
contributions
to
our
discussions.
News-Commentary v14
Auch
andere
Fachgruppen
könnten
wertvolle
Beiträge
leisten
und
auf
bewährte
Initiativen
in
ihren
Arbeitsbereichen
hinweisen.
Other
section
groups
would
also
have
valuable
input
and
be
able
to
highlight
well-established
initiatives
in
their
fields.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Erfahrungen
mit
den
ERA-NET
Projekten
sowie
mit
den
EUREKA-Clustern
können
wertvolle
Beiträge
liefern.
Experience
with
ERA-Net
projects
and
EUREKA
clusters
could
also
be
valuable.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Erfahrungen
mit
den
ERA-NET
Projekten
sowie
mit
den
EUREKA-Clustern
können
wertvolle
Beiträge
liefern.
Experience
with
ERA-Net
projects
and
EUREKA
clusters
could
also
be
valuable.
TildeMODEL v2018
Die
Marktteilnehmer
können
wertvolle
Beiträge
zum
Verständnis
der
Entwicklungen
liefern,
die
das
Finanzsystem
beeinflussen.
Market
participants
can
provide
valuable
input
to
the
understanding
of
the
evolutions
affecting
the
financial
system.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
von
den
Mitgliedstaaten,
den
europäischen
Institutionen
und
den
Interessenträgern
wertvolle
Beiträge
erhalten.
The
Commission
received
valuable
contributions
from
Member
States,
European
institutions
and
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
als
zusätzliche
wertvolle
Beiträge
zu
den
von
den
Mitgliedstaaten
angebotenen
Fähigkeiten
begrüßt
werden.
They
would
be
welcomed
as
significant
additional
contributions
to
those
capabilities
offered
by
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Erfahrungen
mit
den
ERA-Net-
und
CORNET-Projekten
sowie
mit
den
EUREKA-Clustern
können
hierfür
wertvolle
Beiträge
erbringen.
Experience
with
ERA-Net
and
CORNET,
as
well
as
the
EUREKA
clusters,
could
be
valuable
here.
TildeMODEL v2018