Übersetzung für "Wertstoffhof" in Englisch
Kann
ich
das
zum
Wertstoffhof
bringen?
Can
I
take
this
to
the
recycling
centre?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Sondermüll
muss
auf
den
Wertstoffhof.
That's
special
waste.
For
a
recycling
station.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
jede
Nacht
einen
40kg-Sack
Flaschen
zum
Wertstoffhof
bringen.
I
got
to
carry
an
80-pound
bag
of
bottles
to
the
recycling
center
every
night.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
bei
Ihrem
örtlichen
Wertstoffhof.
Please
consult
your
local
recycling
center
for
details.
ParaCrawl v7.1
Ich
verwende
hier
Steckernetzteile,
die
es
'günstig'
beim
nächsten
Wertstoffhof
gibt.
I
use
here
plug
power
supplies,
which
are
'cheap'
at
the
next
recycling
centre.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
beim
Wertstoffhof.
So
we
went
to
the
recycling
center.
OpenSubtitles v2018
Bitte
bringen
Sie
ihr
Müll
zum
Wertstoffhof
am
Gesundaberget
bevor
Ihrer
Abfahrt,
sonst
kann
es
sein,
das
wir
extra
Gebühren
verlangen
müssen.
Please
empty
these
at
the
nearby
recycling
centre
(at
the
bottom
of
Gesundaberget)
before
you
leave.
Otherwise
we
may
ask
for
a
fee
to
empty
them
for
you.
ParaCrawl v7.1
Statt
ein
festes
Gebäude
zu
bauen,
entschied
sich
die
Abfallwirtschaft
Stuttgart
auf
Ihrem
neuen
Wertstoffhof
für
eine
flexible,
kostengünstigere
und
von
der
Aufstellung
her,
Zeit
sparendere
Containerlösung.
Instead
of
erecting
a
permanent
building
on
their
new
recycling
centre,
the
Stuttgart
waste
management
decided
for
a
flexible,
more
cost-efficient
container
solution
which
is
also
time-saving
in
terms
of
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
auch
sichergehen,
dass
deine
Autobatterie
richtig
recycelt
wird,
indem
du
sie
zu
einem
Wertstoffhof
oder
in
bestimmte
Reparaturläden
bringst.
You
should
also
make
sure
that
your
car
battery
is
recycled
using
the
correct
procedures,
you
can
do
this
by
bringing
your
used
battery
to
a
local
recycling
center,
or
to
certain
repair
shops.
ParaCrawl v7.1
Alle
Abfälle
werden
von
örtlichen
Entsorgungsunternehmen
abgeholt
und
fachgerecht
entsorgt
oder
von
VAUDE
Mitarbeitern
selbst
gegen
Nachweis
zum
Wertstoffhof
gebracht.
All
waste
is
collected
by
local
waste
management
companies
and
properly
disposed
of,
or
it
is
brought
to
a
collection
station
by
VAUDE
employees
with
documented
proof.
ParaCrawl v7.1
Diese
Materialien
können
entweder
im
Geschäft,
wo
sie
gekauft
worden
sind,
abgegeben
werden
oder
beim
Wertstoffhof.
These
materials
can
either
be
returned
to
the
shop
where
they
were
bought
or
taken
to
the
recycling
centre.
ParaCrawl v7.1
Zudem
befinden
sich
hier
die
Zufahrten
zur
dreigeschossigen
Radstation
und
öffentlichen
Tiefgarage
sowie
Flächen
für
verschiedene
Läden,
einen
Supermarkt
und
den
Wertstoffhof
der
Bahn.
The
three-storey
bicycle
parking
area
and
the
public
underground
car
park
as
well
as
space
for
a
variety
of
shops,
supermarkets
and
the
station’s
waste
collection
centre
are
also
accessed
from
the
roof-covered
area.
ParaCrawl v7.1
Oder,
anders:
Für
jedes
Kabel,
das
auf
den
Wertstoffhof
umzieht,
darf
ich
was
Neues
auf
Pinterest
posten.
Or
rather:
For
every
charging
cable
that's
moving
to
the
recycling
yard,
I'm
allowed
to
post
something
new
on
Pinterest.
ParaCrawl v7.1
Um
unserer
Rücknahmeverpflichtung
nach
§
6
Verpackungsverordnung
nachzukommen,
haben
wir
uns
dem
bundesweit
tätigen
Rücknahmesystem
der
Fa.
Vfw
GmbH,
50858
Köln,
angeschlossen.
Dies
bedeutet
für
Sie,
dass
Sie
grundsätzlich
alle
Verpackungen,
die
Sie
von
uns
erhalten,
über
die
Altpapiersammlung,
die
Altpapiertonne
oder
ihren
örtlichen
Wertstoffhof
entsorgen
können.
In
order
to
comply
with
our
obligation
to
take
them
back
in
accordance
with
Section
§
6
of
the
German
Packaging
Regulations,
we
have
joined
the
collection
system
operated
by
Vfw
GmbH,
50858
Cologne.
This
basically
means
for
you
that
you
may
dispose
of
all
packaging
you
receive
from
us
via
the
waste
paper
collection
service,
a
waste
paper
container
or
at
your
local
recycling
centre.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
verpflichtet
ein
Pfand
von
7,50
Euro
zu
erheben,
wenn
keine
alte
Batterie
zurückgegeben
wird.
Das
Pfand
wird
Ihnen
wieder
zurückerstattet,
wenn
Sie
Ihre
alte
Batterie
an
einem
Wertstoffhof
o.ä.
abgeben.
Hierzu
bekommen
Sie
mit
der
Batterie
ein
Formular
zugesandt,
welches
Sie
sich
dort
abstempeln
lassen.
We
are
obliged
to
charge
the
purchaser
a
deposit
of
€7,50,
if
no
old
battery
is
returned.
A
refund
is
provided
for
a
battery,
if
a
battery
is
returned
to
a
recycling
center
or
else.
To
this
you
will
receive
a
form,
along
with
the
shipment
of
the
battery,
which
has
to
be
signed
and
stamped.
CCAligned v1