Übersetzung für "Wert besitzen" in Englisch
Ihre
Stimmen
besitzen
Wert
und
Währung.
And
their
voices
hold
value
and
currency.
TED2020 v1
Bei
Wurzel-Zichorie
muß
die
Sorte
einen
befriedigenden
landeskulturellen
Wert
besitzen.
In
the
case
of
industrial
chicory,
the
variety
must
be
of
satisfactory
value
for
cultivation
and
use.
JRC-Acquis v3.0
Die
Sorte
muss
einen
befriedigenden
landeskulturellen
Wert
besitzen.
The
variety
must
be
of
satisfactory
value
for
cultivation
and
use.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Wurzelzichorie
muss
die
Sorte
einen
befriedigenden
landeskulturellen
Wert
besitzen.
In
the
case
of
industrial
chicory,
the
variety
must
be
of
satisfactory
value
for
cultivation
and
use.
JRC-Acquis v3.0
Die
betreffenden
Vervielfältigungshandlungen
sollten
keinen
eigenen
wirtschaftlichen
Wert
besitzen.
The
acts
of
reproduction
concerned
should
have
no
separate
economic
value
on
their
own.
JRC-Acquis v3.0
Den
Wert,
den
wir
besitzen,
gerade
weil
wir
Menschen
sind.
It
is
the
value
that
each
of
us
have
simply
through
being
human.
OpenSubtitles v2018
Das
Papier
scheint
Wert
zu
besitzen.
The
paper
appears
to
have
value.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
einzige
Wert,
den
wir
besitzen.
It's
the
only
real
value
we
possess.
OpenSubtitles v2018
Wert,
Goldschmuck
zu
besitzen,
mal
abgesehen,
hatte
dieser
symbolischen
Wert.
This
actually
had
symbolic
value,
badge
value.
QED v2.0a
Marken
mit
einem
schwachen
immateriellen
Wert
besitzen
zwangsweise
eine
geringe
Wertschätzung.
Brands
with
a
weak
immaterial
value
possess
only
marginal
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
und
zweite
Umschaltwert
können
den
gleichen
Wert
besitzen.
The
first
and
second
switch-over
value
can
have
the
same
value.
EuroPat v2
So
robust,
komfortabel
und
modische
Schuhe,
Sie
wert
zu
besitzen
.
So
durable,
comfortable
and
fashionable
shoes,
you
worth
to
own
one.
ParaCrawl v7.1
Welchen
gesellschaftlichen
Wert
besitzen
Umweltgüter
und
Ökosystemleistungen?
What
value
do
environmental
commodities
and
ecosystem
services
have
for
society?
ParaCrawl v7.1
Welchen
gesellschaftlichen
Wert
besitzen
Umweltgüter
und
Ökosystemdienstleistungen?
What
is
the
social
value
of
environmental
goods
and
ecosystem
services?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Eigenschaftswert
in
revPropNames
muss
einen
entsprechenden
Wert
in
revPropValues
besitzen.
Each
property
name
in
revPropNames
must
also
have
a
corresponding
value
in
revPropValues.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Wert
besitzen
Titel
wie
dieser
oder
Filmpreise
für
Dich?
What
value
do
titles
like
this
or
film
awards
hold
to
you?
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Theorie
müßten
notwendige
Bedürfnisse
mehr
Wert
besitzen
als
Luxusartikel.
According
to
this
theory,
the
necessities
of
life
ought
to
possess
more
value
than
luxury
articles.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
weitere
Beiträge
zu
öffentlichkeitswirksamen
Konferenzen
geplant,
die
einen
strategischen
Wert
besitzen.
Thus,
contributions
to
high
visibility
conferences
are
intended
to
continue
where
they
have
a
strategic
value.
TildeMODEL v2018
Eine
Frau,
die
käuflich
ist,
ist
es
nicht
wert,
sie
zu
besitzen.
A
woman
that
can
be
bought...
isn't
worth
having.
OpenSubtitles v2018
Der
Druck
in
dem
Raum
zwischen
Innenbeutel
und
Außenbehälter
braucht
nur
einen
ungefähren
Wert
zu
besitzen.
The
pressure
in
the
space
between
inner
bag
and
outer
container
need
have
only
an
approximate
value.
EuroPat v2
Er
sagt
Dir,
ob
die
Aktien
relativ
gesehen
einen
hohen
oder
niedrigen
Wert
besitzen.
It
tells
you
whether
the
shares
are
high
or
low
in
value
in
relative
terms.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
von
den
jeweiligen
Gegebenheiten
kann
dieser
Winkel
jedoch
auch
jeden
anderen
bestimmten
Wert
besitzen.
It
will
be
noted
however
that
this
angle
may
also
be
of
any
other
suitable
value,
depending
on
the
respective
circumstances
involved.
EuroPat v2
Welchen
Wert
besitzen
Ihre
Zählerdaten?
What
is
the
value
of
your
meter
data?
CCAligned v1
Weiters
wird
nur
dann
eine
Formel
ausgeführt,
wenn
alle
Eingangswerte
einen
gültigen
Wert
besitzen.
A
result
is
calculated
only
if
all
inputs
have
a
valid
value.
Device
Management
ParaCrawl v7.1
Das
Bestseller-Genre
hat
nur
sehr
wenige
Bücher
hervorgebracht,
die
einen
bleibenden
Wert
besitzen.
The
blockbuster
genre
has
produced
very
few
books
of
any
lasting
value
at
all.
ParaCrawl v7.1
Ein
Profile
kann
für
jeden
Konfigurationsparameter
einen
Wert
besitzen,
ist
aber
nicht
unbedingt
notwendig.
A
profile
can
contain
values
for
every
configuration
parameter
but
this
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
beiden
Variablen
scheinbar
den
Wert
0.1
besitzen,
ist
die
Bedingung
nicht
erfüllt.
Although,
both
variables
have
apparently
the
value
0.1,
the
condition
is
not
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Auf
manchen
Systemen
muss
die
Variable
den
Wert
1
besitzen
(die
Voreinstellung).
Some
systems
need
this
value
set
to
1
(the
default)
for
the
same
reason.
ParaCrawl v7.1