Übersetzung für "Werden gebaut" in Englisch
Würden
die
Terminals
gebaut
werden,
würde
pro
Anlage
wöchentlich
ein
Methantanker
einlaufen.
The
terminals
would,
if
built,
attract
one
methane
tanker
per
week
per
installation.
Europarl v8
Es
müßten
also
700
neue
Öltanker
mit
Doppelhülle
und
elektronischen
Sicherheitssystemen
gebaut
werden.
That
is
700
new
double-hulled
oil
tankers
need
to
be
built
incorporating
electronic
security
systems
for
safe
navigation.
Europarl v8
Ich
meine,
die
Straße
sollte
gebaut
werden.
I
personally
think
that
the
road
should
be
built.
Europarl v8
Sie
sollte
gebaut
werden,
aber
nicht
aufgrund
von
wirtschaftlichen
Erwägungen.
It
should
be
built,
but
not
on
the
basis
of
commercial
arguments.
Europarl v8
Kleine
Boote
wie
Dinghies
können
selbstverständlich
vor
Ort
neu
gebaut
werden.
Small
boats
like
dinghies
can
of
course
be
rebuilt
on
the
spot.
Europarl v8
Man
darf
nicht
vergessen,
wie
viele
Autos
heutzutage
gebaut
werden:
You
have
to
remember
that
the
world
today
is
bringing
in
so
many
cars.
TED2013 v1.1
Und
diese
Ideen
entwickeln
sich
zu
Prototypen
und
sie
werden
letztendlich
gebaut.
And
these
ideas
developed
into
prototypes,
and
they
were
eventually
built.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
soll
in
der
Hauptstadt
bis
2017
eine
moderne
Tram
gebaut
werden.
Furthermore,
a
tramway
line
is
being
built
in
the
capital
and
will
be
operational
in
2017.
ELRA-W0201 v1
Die
Brücke
musste
aufgrund
ihres
Alters
und
umfangreicher
Schäden
neu
gebaut
werden.
The
bridge
had
to
be
rebuilt
due
to
its
age
and
extensive
damage.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
sollten
vier
Schiffe
gebaut
werden,
die
Ende
1945
abbestellt
wurden.
All
four
ships
were
cancelled
in
1945
before
they
were
laid
down.
Wikipedia v1.0
Es
würde
dann
ein
neues
Stadion
auf
der
Domäne
Steenberg
gebaut
werden.
A
new
stadium
will
be
built
on
the
domain
of
Steenberg,
with
an
objective
of
it
being
ready
by
2015.
Wikipedia v1.0
Ein
erster
Prototyp
der
SR-72
könnte
dann
bis
2023
gebaut
werden.
Flights
of
the
demonstrator
are
to
be
conducted
starting
in
2023.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
Ende
der
Produktion
sollten
beachtliche
1060
Seabees
gebaut
werden.
By
the
end
of
production
a
respectable
1,060
Seabees
had
been
built.
Wikipedia v1.0
In
hohlen
Bäumen,
Abfällen
oder
Aufsitzerpflanzen
werden
Nester
gebaut.
It
builds
nests
in
tree
hollows
or
litter
of
epiphyte.
Wikipedia v1.0
An
allen
Ecken
und
Enden
werden
neue
Gebäude
gebaut.
New
buildings
are
being
built
here,
there
and
everywhere.
Tatoeba v2021-03-10
Ursprünglich
sollte
das
Gebäude
an
einem
anderen
Standort
gebaut
werden.
The
Pentagon
is
a
large
office
building,
with
about
,
of
which
are
used
as
offices.
Wikipedia v1.0
Die
Strecke
soll
in
mehreren
Abschnitten
gebaut
werden.
The
line
will
be
built
in
sections.
Wikipedia v1.0
Bis
2016
soll
dieser
rund
1600
Meter
lange
Abschnitt
gebaut
werden.
It
is
proposed
to
build
this
1,600-meter-long
section
by
2016.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Dreißigjährigen
Krieg
musste
das
Kloster
neu
gebaut
werden.
After
the
Thirty
Years'
War
the
abbey
had
to
be
re-built.
Wikipedia v1.0
Der
Areopag
entschied,
dass
das
Stadion
in
Votanikos
gebaut
werden
darf.
The
Votanikos
area
is
a
sizeable
industrial
zone
that
has
been
in
decline
for
several
decades.
Wikipedia v1.0
Dort
werden
sie
dann
unter
der
Bezeichnung
Venucia
e30
gebaut
werden.
The
Venucia
e30
was
launched
in
the
Chinese
market
in
September
2014.
Wikipedia v1.0
Zwei
Tunnel
mussten
auch
gebaut
werden,
bei
Braunston
und
bei
Blisworth.
Two
tunnels
also
had
to
be
built,
at
Braunston
and
Blisworth.
Wikipedia v1.0