Übersetzung für "Werde mich bemühen" in Englisch
Herr
Präsident,
ich
werde
mich
bemühen,
im
Zeitplan
zu
bleiben.
Madam
President,
I
will
try
and
keep
to
the
timetable.
Europarl v8
Ich
werde
mich
nach
Kräften
bemühen.
Let
me
do
my
best.
Europarl v8
Ich
werde
mich
bemühen,
auf
einige
Ihrer
Fragen
einzugehen.
I
shall
do
my
utmost
to
respond
to
some
of
the
issues
you
raised.
Europarl v8
Ich
werde
mich
bemühen,
kurz
auf
zwei,
drei
Fragen
zu
antworten.
I
shall
try
and
reply
briefly
to
two
or
three
questions.
Europarl v8
Ich
werde
mich
sehr
bemühen,
mich
kurz
zu
halten.
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
I
will
do
my
best
to
be
brief.
Europarl v8
Ich
werde
mich
bemühen,
heute
mit
der
Arbeit
fertig
zu
werden.
I'll
make
an
effort
to
complete
the
work
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
mich
bemühen,
Sie
für
Stephen
zu
heilen.
Well,
I
shall
labor
to
reclaim
you
for
Stephen.
OpenSubtitles v2018
Nellie...
ich
werde
mich
sehr
bemühen,
nicht
mehr
zu
trinken.
Nellie
I'm
going
to
try
hard
not
to
drink
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bemühen,
dass
wir
eine
positive
Antwort
geben
können.
We'll
do
everything
that
we
can
to
convince
them.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
sagst,
Onkel,
werde
ich
mich
bemühen.
If
you
say
so,
I'll
make
up
my
mind
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bemühen,
dieser
Division
zu
dienen.
And
when
I
was
your
sergeant,
did
I
presume
to
question
your
judgement?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bemühen,
an
meinem
Zeitablauf
zu
arbeiten,
versprochen.
I'll
make
sure
I
work
on
the
timing
of
that,
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bemühen,
die
Unterhaltungen
auf
Englisch
zu
führen.
I'll
try
to
keep
the
conversations
in
English.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bemühen,
keinerlei
Grund...
I
shall
endeavor
to...
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
mich
bemühen,
dass
Agent
Burke
unversehrt
freigelassen
wird.
And
I
can
see
to
it
that
Agent
Burke
is
released
unharmed.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bemühen,
nicht
zu
unterbrechen.
Well,
I
shall
endeavor
not
to
interrupt.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
werde
mich
bemühen,
rasch
einen
Termin
zu
bekommen.
I
will
do
my
best
to
get
the
earliest
possible
date.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bemühen,
besser
zurechtzukommen.
And
I
will
do
a
better
job
dealing
with
my
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bemühen,
das
Auto
nicht
zu
beschädigen.
I
will
endeavor
not
to
crash
the
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bemühen,
ihn
niemals
zu
vergessen.
I'll
be
sure
to
remember
it
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bemühen,
den
Fall
nicht
zur
Verhandlung
zu
bringen.
I
will
try
to
get
as
much
of
their
case
tossed
as
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bemühen,
Euch
ein
würdiger
Nachfolger
zu
sein,
I
shall
do
my
best
to
be
a
worthy
successor,
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
um
Ersatz
bemühen.
I'll
have
a
backup.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
sehr
bemühen,
alles
richtig
zu
machen.
I
will
not,
sir
OpenSubtitles v2018
Als
Taktischer
Offizier
werde
ich
mich
bemühen,
uns
sicher
heimzubringen.
As
your
Tactical
Officer,
I
will
continue
to
do
my
best
to
ensure
a
safe
passage
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
doch
gesagt,
ich
werde
mich
bemühen.
Well,
I
said
I'm
willing
to
work
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bemühen,
Haltung
zu
bewahren.
I
will
endeavor
to
maintain
composure.
OpenSubtitles v2018