Übersetzung für "Wer spricht da" in Englisch
Besteht
für
Sie
irgendein
Zweifel
daran,
wer
da
spricht?
Any
doubt
in
your
mind
whose
voice
that
is?
OpenSubtitles v2018
Nicht
bis
ich
weiß,
wer
da
spricht.
Not
until
I
know
who's
talking.
OpenSubtitles v2018
Ja,
darf
ich
fragen,
wer
da
spricht?
Yes.
Can
I
ask
who's
calling,
please?
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
wer
da
spricht.
Look
who's
talking.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
fragen,
wer
da
spricht?
And
who
may
I
ask
is
calling?
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal
an,
wer
da
spricht!
Different
story
now,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Hey,
hört
mal,
wer
da
spricht!
Did
anyone
else
hear
that?
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal
wer
da
spricht,
du
kleiner
Trottel!
Look
who's
talking
you
little
jerk!
OpenSubtitles v2018
He,
hört
mal,
wer
da
spricht!
Hey,
look
who's
up!
OpenSubtitles v2018
Oh,
schau
mal
wer
da
spricht.
Oh,
look
who's
talking.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wer
da
spricht,
du
dummer
Idiot.
I
know
who's
speaking,
you
dillweed.
OpenSubtitles v2018
Folgende
Soundtracks
kommen
im
Film
Kuck'
mal
wer
da
spricht!
vor.
The
following
soundtracks
are
found
in
the
movie
Look
Who's
Talking
.
ParaCrawl v7.1
Kuck'
mal
wer
da
spricht
2
(1990)
Mikey
(voice)
Look
Who's
Talking
Too
(1990)
Mikey
(voice)
ParaCrawl v7.1
Lektion
23
-
Wer
spricht
da?
Chapter
23
-
Who's
that
speaking?
ParaCrawl v7.1
Hör
mal,
wer
da
spricht!
Look
who's
talking!
CCAligned v1
So
will
ich
tun,
wie
wer
da
spricht
und
weint.
I
will
do
even
as
he
who
weeps
and
speaks.
ParaCrawl v7.1
Wer
oder
was
spricht
da
aus
ihm?
Who
or
what
is
it
that
speaks
through
him?
ParaCrawl v7.1
Ok,
wer
spricht
da?
All
right,
who
is
this?
OpenSubtitles v2018
Was,
wer
spricht
da?
What?
Now,
who
did
you
say
this
is?
OpenSubtitles v2018
Wer
zur
Hölle
spricht
da?
Who
the
hell
is
this?
OpenSubtitles v2018
Wer
zum
Teufel
spricht
da?
Who
the
hell
is
this?
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
wer
spricht
da?
Is
somebody
speaking?
OpenSubtitles v2018
Wer...
wer
spricht
da?
Who...
who
is
this?
OpenSubtitles v2018
Wer
spricht
da,
Ende?
Who
is
this,
over?
OpenSubtitles v2018
Hallo,
wer
spricht
da?
Hello?
Who
is
this?
OpenSubtitles v2018
Wer
spricht
da
zu
mir?
Who
is
it?
Who
the
hell
was
talking?
OpenSubtitles v2018