Übersetzung für "Wer ist eigentlich" in Englisch

Wer ist eigentlich noch unser Adressat?
Whom are we actually addressing?
Europarl v8

Aber wer ist eigentlich der Feind der Europäischen Union?
But who in fact is the enemy of the European Union?
Europarl v8

Er weiß einfach nicht, wer er eigentlich ist.
You know, he just doesn't know who he is.
OpenSubtitles v2018

Übrigens, wer ist eigentlich Mr. Longtree?
By the way just who is Mr. Longtree?
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie, Schultz, wer ist eigentlich der Boss in diesem Lager?
Really? Tell me, Schultz, which Colonel is running this camp, Hogan or me?
OpenSubtitles v2018

Wer ist eigentlich zuständig für Ausgaben?
In other words, are you prepared to submit a report on aids to us?
EUbookshop v2

Wer ist eigentlich der Kerl, den wir treffen?
But who and where is this guy we're after?
OpenSubtitles v2018

Wer ist eigentlich dieser Ma - Man-, dieser Mandrú?
What does it mean?
OpenSubtitles v2018

Skillz, wer ist eigentlich dein Kumpel da?
Hey, Skillz. Who's your buddy?
OpenSubtitles v2018

Wer davon ist eigentlich Owens, der Rothaarige?
Which one is Owens, by the way, the redhead?
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht mal mehr, wer er eigentlich ist.
I don't even know who he is anymore!
OpenSubtitles v2018

Und wer ist eigentlich "Dada"?
Who is this "Dada"?
OpenSubtitles v2018

Ich meine, wer ist Julie eigentlich?
I mean, who is Julie?
OpenSubtitles v2018

Und wer ist eigentlich dieser Winnie?
Who is this Vinnie person, anyway?
OpenSubtitles v2018

Wer ist eigentlich für dich da?
But who takes care of you?
OpenSubtitles v2018

Wer ist eigentlich die Dunkelhaarige auf dem Foto?
By the way, who's the brunette on the picture?
OpenSubtitles v2018

Wer ist hier eigentlich der Herr im Haus?
Can't do what we want n our own home anymore.
OpenSubtitles v2018

Aber wer ist denn eigentlich der Tankwart hier?
Who's the attendant here?
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie mal, Basil, wer ist eigentlich dieser Toby?
I say, Basil, who is this Toby chap?
OpenSubtitles v2018

Aber wer ist dein Herr eigentlich?
But who exactly is that nobleman?
OpenSubtitles v2018

Und wer ist Franklin Romar eigentlich?
So who is Franklin Romar?
OpenSubtitles v2018

Wer ist eigentlich dieser Typ, der im Spanischkurs über mich geredet hat?
Who's that guy that was talking about me in Spanish class?
OpenSubtitles v2018

Wer ist denn eigentlich Ihr Freund?
Who exactly is your friend?
OpenSubtitles v2018

Wer zur Hölle ist eigentlich dieser Goemon?
Just who the hell is that Goemon guy?
OpenSubtitles v2018

Wer ist Carris eigentlich, und wo steckt er gerade?
Who is Carris and where is he or she right now?
OpenSubtitles v2018

Wer ist eigentlich dieser Cheng Lam?
Hey! Who is Cheng Lam?
OpenSubtitles v2018

Wer ist hier eigentlich der Chef?
Who's the boss here?
OpenSubtitles v2018

Ach, übrigens: Wer von Ihnen ist eigentlich Pink?“).
"Which One's Pink?".
WikiMatrix v1