Übersetzung für "Wenn wir pech haben" in Englisch

Sogar wenn wir das Pech haben, Krebs diagnostiziert zu bekommen, wird diese frühe Warnung ein Hoffnungsschimmer sein.
Even if we are so unlucky as to be diagnosed with cancer, that early-stage alarm will provide a strong beacon of hope.
TED2020 v1
Eine in dieser Art nie dagewesene Fremdsteuerung durch Marketing und Lobbyismus manipuliert uns in völlig neuer Weise, ganz anders aber sicher nicht minder gefährlich wie z.B. die religiöse Indoktrination der Menschen im Mittelalter oder wenn wir Pech haben die Manipulation der Menschen durch die Nazis.
A degree of external control through marketing and lobbyism as we never had it manipulates us in a totally new way. It is totally different from, but certainly no less dangerous than, for instance, religious indoctrination of persons in the Middle Ages or, if we are unlucky, the manipulation as practiced by the Nazis.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Pech haben könnten wir sogar Schwierigkeiten bekommen bei dem Versuch diese Probleme durch Selektion zu reduzieren.
If we are unlucky we might also have difficulties attempting to reduce these problems with selection.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

haben wir wenn wir ihr interesse geweckt haben wenn wir glück haben wir haben gewettet
wenn wir wir haben wenn wir pech haben wenn wir zeit haben
so haben wir Pech haben