Übersetzung für "Wenn ich richtig informiert bin" in Englisch

I understand your motion for a resolution has already been submitted.

If I have my facts right, a Cooperation Council took place in Luxembourg on 16 April.

As I understand it, it was proposed by members of the PPE-DE Group.

If I'm correct, you're 'unofficially' getting involved -in Kajinek's case. -That's right.

The people who ran the Gator Bowl integrated for the first time ever, which, from my historical perspective and study, ended all that in most of the big stadiums in the South.

I guess it’s the first time you present your stuff to the audience, right?

The resources of the Progress programme, which amount to EUR 700 million if I am correctly informed, are used for building up study and analysis networks.

And if my information is correct, there is no prospect of such ratification if only because the dispute about the competence of the European Court of Justice has still not been settled.

This is my second question. If my information is accurate, a proportion of the wages of workers involved in the construction of these passenger boats is paid by the United States Navy, on the grounds of the preservation of shipbuilding capacity.

If my information is correct, there has long been a Commission proposal before the Council aimed at encouraging the use of these biodiesels by reducing the tax on them.

If my information is correct, the Socialist Group will not be discussing the amendments until tomorrow evening.

It is due in June, and the date that I have for the proposed start-up of Mochovce is July.

Despite all the various discussions that have taken place in the Council, no decision has yet been reached and, if my information is correct, it is quite possible that the final outcome - the talks are to continue on 4 October - will still be different from what the Commission proposed. We cannot afford to be blind to reality.

If my information is correct, it is as follows. If we, in the European Union, implement the targets that we have set ourselves - 20% renewable energy sources by 2020 and a 20% increase in energy efficiency by 2020 - then the EU's energy models show that this alone will achieve a CO2 reduction of 18 to 21%, based on the continued use of coal and gas-fired power stations.

If my information is correct, this was a very controversial amendment which was adopted by just one vote, in other words that of Mrs Baldi, who was not in the Chamber. This means that if that vote had not been cast, the amendment would not have been adopted, because it would not have obtained a majority.

This treaty will, incidentally, be revised - I am well informed in this respect - in the years to come, because the process of integration is a dynamic one.

As I understand it, a vote of confidence in the new government is being held now or this evening in the Slovak Parliament.

We saw today that there were many French and German tractors in Strasbourg. If my information is correct, there will also be many tractors on 22 February in Brussels and these will come from all over the European Union.

Next week, if I understand correctly, you will also be available to discuss the enlargement questions, but as a general principle what you have started here today is important and the opportunity to continue this dialogue between our two institutions by appropriate and formalised mechanisms would be appreciated, either through you personally or through other members of the College of Commissioners as appropriate in other part-session weeks, depending on the agenda.

I believe that the coordinators of the Committee on Constitutional Affairs are meeting tomorrow to appoint a rapporteur.

If, as I understand it, the Swedish Minister for Justice will be present at this sitting to talk about the Cashman report, one cannot imagine that he would refuse to respond to our request, in other words, to send the Turkish government an urgent request to resume negotiations with the prisoners' representatives so that this dreadful slaughter can be brought to an end.

What strikes me is that there is no reference to EU participation.

I therefore urge Parliament to follow the draft and to follow the advice of Parliament's Legal Service which, I understand, is of the same view as me.

Referring to what Mr Kirkhope said, this is an issue of great importance and I could not agree with him more.

If my information is correct, two more European parties have apparently been founded since then, which means that we already have at least six European parties now.

I understand that Parliament will vote on a draft supplementary amending budget for the remaining EUR 70 million pledged for 2002 in October.

I think there are only nine Member States – if my facts are correct – that have the benefit of this.

I understand that Latvia was persuaded to change its vote, which was nothing to do with shoes, but because Italy promised then not to vote for GSP sanctions on Belarus.

I understand that there is some issue about the legal base of the renewables targets.