Übersetzung für "Wenn das gewünscht wird" in Englisch

Wir geben Informationen nur weiter, wenn das gewünscht wird.
We release information only when required.
ParaCrawl v7.1

Andererseits kann man sie aber auch ohne Heizung pflegen, wenn das gewünscht wird.
But it also can be kept without any heater if that is desirable.
ParaCrawl v7.1

Natürlich kann der Alarm auch auf jedes andere E-Mailpostfach gesendet werden, wenn das gewünscht wird.
Of course, the alarm can also be sent to any other e-mail mailbox if that is desired.
ParaCrawl v7.1

Wenn das gewünscht wird, dann soll das diese Industrie selber machen, dieser Markt soll das selber regeln!
If that is what is wanted, then this industry should do it itself, this market should regulate it itself!
Europarl v8

Aber ich gehe davon aus, dass auch wir sehr, sehr schöne Plätze anzubieten hätten, wenn das gewünscht wird.
But I should like to think that we too could offer a pleasing location, should one be wanted.
Europarl v8

In seinem unteren Bereich hat der Gleiter 90 eine Einsteckausnehmung 99, in die eine zweimal abgewinkelte Einstecklasche 100 eingesteckt und durch die Laschenbohrung 101 mit Hilfe einer Schraube 102 in einen Dübel 103 im Boden festgeschraubt werden kann, wenn das gewünscht wird.
In its lower region, the glider 90 has a recess 99 in which a double bent clip 100 can be inserted as illustrated in FIGS. 18 and 19 and can be secured to the floor by means of a screw 102 which extends through a hole 101 in the clip 100 and is screwed into an expansion plug 103 in the floor.
EuroPat v2

In seinem unteren Bereich hat der Gleiter 90 eine Einsteckausnehmung 99, in die eine zweimal abgewinkelte Einstecklasche 100 eingesteckt und durch die Laschenbohrung 101 mit Hilfe einer Schraube 102 in einen Dübel 103 im Boden festgeschraubt weren kann, wenn das gewünscht wird.
In its lower region, the glider 90 has a recess 99 in which a double bent clip 100 can be inserted as illustrated in FIGS. 18 and 19 and can be secured to the floor by means of a screw 102 which extends through a hole 101 in the clip 100 and is screwed into an expansion plug 103 in the floor.
EuroPat v2

Die Befestigung an die Sammel- und Verteilvorrichtung kann ohne große Probleme auch vor Ort vorgenommen werden, wenn das gewünscht wird.
The connection to the collection and distribution device can be performed without any major problems, even on site, if desired.
EuroPat v2

Wir stellen gerne das bekannte Buch bzw. die bekannten Bücher zur Verfügung, auf welchem/n der Kurs basiert (wenn das gewünscht wird), aber wir nehmen gewöhnlich and, dass der Teilnehmer das Buch und das PDF dazu schon besitzt.
We additionally provide the famous book(s) the course is based on (if explicitly requested), but we usually assume the participant already owns the book and also the PDF book.
CCAligned v1

Sie können des emotionalen Tons des anderen gewahr werden, wie auch der Gedanken, selbst wenn das nicht gewünscht wird.
They can become aware of the emotional tone of another, as well as the thoughts, even though this may not be desired.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Stückchen, das gewünscht wird zu wissen, Stückchen 5 ist, dann ist die Bedienung:
If the bit that is desired to know is bit 5, then the operation is:
ParaCrawl v7.1

Insbesondere ist die Website auf CD bzw. DVD erhältlich und die angebotenen Programme sind auch unter freien Betriebssystemen nutzbar - so dass jegliche unerwünschte Speicherung von Meta-Daten beim Webseitenabruf und jede "Telemetrie" bestimmter Betriebssystem-Hersteller definitiv vermieden werden kann, wenn das gewünscht wird.
Specifically, the web site is available on CD or DVD and the programs made available can be used under free operating systems - so that any unwanted storage of meta data from web site access or "telemetry" deployed by certain operating system vendors can definitely be avoided - if so desired.
ParaCrawl v7.1

Wenn das gewünschte Wort angezeigt wird, bestätigen Sie es.
When the desired word appears, confirm it.
ParaCrawl v7.1

Wenn das gewünschte Drehmoment angezeigt wird, stoppt der Bediener das Aufbringen der Kraft.
When the desired torque is reached (as shown by the indicator), the operator stops applying force.
Wikipedia v1.0

Der zweite Stil - ist zwischen den Anwendungen im Stil von Windows 8 zu wechseln, wenn sich schnell zu bewegen Sie den Finger erst einschalten, wenn das gewünschte Programm wird aktiviert.
The second style - is to switch between applications in the style of Windows 8 when to switch to quickly move your finger until the desired program is activated.
ParaCrawl v7.1

Verfolgen Sie die animierte Bearbeitung und wenn das gewünschte Ergebnis erreicht wird, klicken Sie auf Ja.
Watch the Animated Processing, and when you see a suitable frame, click the button Yes.
ParaCrawl v7.1