Übersetzung für "Wenige jahre später" in Englisch

Wenige Jahre später startete eine weitere Enzyklopädie.
A few years later another encyclopedia got started.
TED2013 v1.1
Und wenige Jahre später wird uns diese Realität hart treffen.
And a few years later, we're hit hard with that reality.
TED2020 v1
Wenige Jahre später, 1631, wurde die Brücke zerstört.
A few years later, in 1631, the bridge was destroyed.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre später richtete die jüdische Gemeinde im Ghetto eine neue Synagoge ein.
In 1991 it was returned, as a part of restitutions, to the Jewish community in Brno.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre später wurde das Quartett in Leipzig mit viel Erfolg vorgestellt.
A few years later, the Quartet was performed in Leipzig with much success.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre später zogen er und seine Familie nach Northfield, Minnesota.
In 1904, Thye and his family moved to Northfield, Minnesota, where he received his early education at local public schools.
Wikipedia v1.0
Aus finanziellen Gründen musste er den Besitz wenige Jahre später an Nassau zurückgeben.
For financial reasons, he returned possession of the island to Nassau only a few years later for 50,000 guilders.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre später gehörte sie zu den Topmodels in New York.
Within a few years Gray was considered one of the top models in New York City.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre später siedelte sie mit ihrer Familie nach München über.
A few years later, she moved with her family to Munich.
Wikipedia v1.0
Doch nur wenige Jahre später ist uns diese Sicherheit abhanden gekommen.
Just a few years later, however, there is no such certainty.
TildeMODEL v2018
Nur wenige Jahre später, 1957, wurde ein neuer Anlauf unternommen.
Just a few years later, in 1957, a new attempt was made.
TildeMODEL v2018
Wenige Jahre später wurde die Strecke dann auch zweigleisig ausgebaut.
A few years later the line was duplicated.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre später war es dann aber soweit.
A few years later, however, it was.
EUbookshop v2
Wenige Jahre später wurden beide Gesellschaften verstaatlicht.
Both these companies later got nationalised.
WikiMatrix v1
Zwei Familien kehrten wenige Jahre später zurück.
They return a couple of weeks later.
WikiMatrix v1
Wenige Jahre später starb er in Sankt Petersburg.
He died a few months after arriving at St-Petersburg.
WikiMatrix v1
Wenige Jahre später taucht das Thema „Landschaft“ auf.
Several months later the "Black" came.
WikiMatrix v1
Wenige Jahre später wurden 1981 bis 1983 eine Schutzhütte über den Kellergewölben erbaut.
A few years later, from 1981 to 1983, a refuge hut was built over the cellar vaulting.
WikiMatrix v1
Wenige Jahre später wurde das Quartett in Leipzig mit viel Publikumserfolg vorgestellt.
A few years later, the Quartet was performed in Leipzig with much success.
WikiMatrix v1
Bereits wenige Jahre später gab es auch durchgehende Züge bis Ulm.
Just a few years later there was also through trains to Ulm.
WikiMatrix v1
Wenige Jahre später erwies sich der Bahnhof wieder als zu klein.
A few years later, the station again proved to be too small.
WikiMatrix v1
Die OS/3 löste sich wenige Jahre später auf.
Dead Space 3 occurs a few years later.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

wenig später viele jahre später innerhalb weniger jahre wenige jahre
10 jahre später jahre später wenige Jahre später wenige zeit später
weniger jahre wenige tage später