Übersetzung für "Wenig platz haben" in Englisch

Martin und sein Freund werden heute Nacht wenig Platz haben.
Martin and his friend won't have much room in the garage.
OpenSubtitles v2018
Es ist mehr ästhetisch ansprechend und ein Vorteil wenn Sie wenig Platz haben.
It’s more aesthetically pleasing and an advantage if you have limited space.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wenig Platz haben Sie zu Hause, Sie haben wahrscheinlich ein Bett!
However little space you have at home, you probably have a bed!
CCAligned v1
Ideal, wenn Sie wenig Platz haben, aber trotzdem komfortabel sitzen möchten.
Ideal if you have a small space but you still would like to sit comfortably.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie wenig Platz haben, könnte ein Drehteller eine praktische Option sein.
If the space is narrow, a turntable could be a handy option.
ParaCrawl v7.1
In diesen Stühlen sitzen Sie im Freien immer komfortabel, auch wenn Sie wenig Platz haben.
In these chairs, you are always comfortable outside, even when you do not have a lot of space.
ParaCrawl v7.1
Also, Es ist nie eine schlechte Idee, ein wenig mehr Platz zu haben.
So, It's never a bad idea to have a little more space.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen nur wenig Platz und haben einen ausgesprochen geringen Druckluftverbrauch bei gleichzeitig hoher Frequenz.
They require little space and have very low compressed air consumption at a high frequency. Company information
ParaCrawl v7.1
Hier sind wir auf der einen Seite gerade in ländlichen Gebieten mit sehr gravierenden Entvölkerungstendenzen konfrontiert und auf der anderen Seite mit einer enormen Steigerung der Attraktivität des städtischen Bereichs, so dass wir hier auf der einen Seite immer mehr Menschen auf wenig Platz haben und es auf der anderen Seite zu einer entsprechenden Entvölkerung kommt.
On the one hand, we are seeing very serious tendencies towards depopulation in rural areas and, on the other, a great increase in the attraction of urban areas - with the result that we have not only more and more people living in a small space, but also a corresponding depopulation.
Europarl v8
Ich glaube, dass ihre Rolle und ihre Probleme in den Schlagzeilen wenig Platz gefunden haben und in den täglichen Nachrichten manchmal ganz verloren gingen.
I believe their role and problems have largely been missing from news headlines and sometimes lost in everyday news.
GlobalVoices v2018q4
Ist dieser Punkt strittig, oder können wir ihn am Freitag, nachdem wir ja jetzt ein wenig Platz haben, zusätzlich auf die Tagesordnung setzen?
Is this a contentious item, or can we add it to the agenda for Friday, where we do now have a little room available?
EUbookshop v2
Für diejenigen, die wenig Platz haben um Brennholz zu speichern und verfügbar zu halten, gibt das Holzpellets-System die Möglichkeit mehrere Tage mit einer einzigen Ladung zu arbeiten.
For those without a lot of room and availability for storage and replacement firewood, the pellets system can run for several days using only one charge.
CCAligned v1
Auto Night Queen bleibt typischerweise bei einer überschaubaren Höhe von etwa 1m, was diese Pflanze zu einer tollen Wahl für Anbauer macht, die nur wenig Platz haben und jene, die es bevorzugen ihre Samen im Guerillastil zu pflanzen.
Auto Night Queen typically stays at a manageable height of around 1m, making this plant a great choice for growers pushed for space and those who prefer planting their seeds the guerrilla way.
ParaCrawl v7.1
Er ist darum überall dort geeignet, wo Sie nur wenig Platz zur Verfügung haben, z.B. versenkt in einer Schranktüre.
Hence, it is suitable for all situations where you don't have a lot of space, e.g.
ParaCrawl v7.1
Bei manchen Kindern sind die Kiefer sehr schmal, so dass die Zähne zu wenig Platz haben.
Some children have such a very small jaw, that the teeth don’t have enough space.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie eine große Praxis mit mehreren Behandlungsräumen oder eine kleine Klinik mit wenig Platz betreiben – wir haben ein Gerät, dass Ihren Ansprüchen gerecht wird.
Whether you run a large-scale practice with multiple treatment rooms or have a small clinic with limited space, there is an aesthetic device that can be tailored to your needs.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine kompaktere Badezimmer mit wenig Platz haben es erfordert mehr sorgfältige Planung und gute Liebe zum Detail.
If you have a more compact bathroom with limited space it will require more careful planning and good attention to detail.
ParaCrawl v7.1
Wie oft habe ich mir schon gewünscht, links und rechts auf dem Foto noch ein wenig mehr Platz haben zu können!
How often have I wished for a little more room on the left or right hand side of a photo!
ParaCrawl v7.1
Ob Sie viel oder wenig Platz haben, mit dem Charlotte Country bringen Sie jeden Raum ins Gleichgewicht.
It does not matter whether you have a lot of space or not, with the Charlotte Country you will bring balance to every room.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Mini G50 lanciert Revox den kleinsten Lautsprecher in der G-Serie als ideale Kombination für alle, die wenig Platz haben, aber trotzdem nicht auf ein eindrucksvolles Musikerlebnis verzichten möchten.
With the Mini G50, Revox is launching the smallest speaker in the G series as the ideal combination for all those who are short on space but don't want to be sold short on the music experience.
ParaCrawl v7.1
Einige Beeren wie Heidelbeeren und Erdbeeren können gut in Gefäßen angebaut werden und sind deshalb auch geeignet, wenn Sie nur wenig Platz haben.
Some, such as blueberries and strawberries, grow well in containers and so are worth considering if you don't have much space.
ParaCrawl v7.1
Die schmale Kakteen-Säule von Europalms ist eine gute Alternative, wenn Sie nur wenig Platz zur Verfügung haben.
The narrow cactus column from Europalms is a good alternative if you have little space available.
ParaCrawl v7.1
Als ideale Kombination für alle, die wenig Platz haben, aber trotzdem nicht auf Klangqualität verzichten möchten, lanciert Revox mit dem Mini G50 den kleinsten Lautsprecher in der Glasserie.
As the ideal combination for all those who are short on space but who don't want to be sold short on the music experience Revox launches with the Mini G50 the smallest speaker of the glass series.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nur wenig Platz zur Verfügung haben oder nur einzelne Kontrolleinheiten benötigen, ist das System ModulCheck die optimale Lösung.
ModulCheck is the optimal solution if you have only little space available or if you need only single inspection units.
ParaCrawl v7.1
Es tut uns leid, dass Sie das Gefühl hatten, zu wenig Platz zu haben, aber das ist nun mal das New Yorker Leben.
Sorry that you felt the room was small but that is life in New York.
ParaCrawl v7.1
Der Beco Uhrenbeweger Satin Carbon 1 für eine Automatikuhr ist der perfekte Uhrenbeweger für alle die, die nur wenig Platz zur Verfügung haben oder viel auf Reisen sind.
The Beco watch winder Satin Carbon 1, for one automatic watch, is the perfect watch winder for those who only have limited space available or do a lot of travelling.
ParaCrawl v7.1
Der Beco Uhrenbeweger Satin Carbon 2 für zwei Automatikuhren ist der perfekte Uhrenbeweger für alle die, die nur wenig Platz zur Verfügung haben oder viel auf Reisen sind.
The Beco watch winder Satin Carbon 2 for two automatic watches, is the perfect watch winder for those who only have limited space available or do a lot of travelling.
ParaCrawl v7.1
Er ist konzipiert für alle Situationen in denen Sie einen Regenschirm benötigen, aber wenig Platz haben.
It is made for all these situations where an umbrella is needed, but you've only limited space to carry.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht nur praktisch für unterwegs, zum Beispiel wenn Sie Ihr Fahrrad im Kofferraum oder Zug mitnehmen wollen, sondern auch, wenn Sie zu hause wenig Platz haben und Ihr Faltrad dennoch sicher verstauen wollen.
It's not just convenient when you're on the road and want to take your bicycle with you in your car or on the train, but also when you're short on storage space at home and you still want to safely store your Folding Bike.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenig spielraum haben genug platz haben platz haben für wenig platz haben
platz haben zu wenig platz weniger platz wenig kontakt haben
haben platz wenig platz