Übersetzung für "Wen zum teufel" in Englisch
Wen
zum
Teufel
haben
wir
sonst
noch
dahinten?
Who
the
hell
else
do
we
have
back
there?
OpenSubtitles v2018
Für
wen
zum
Teufel
hältst
du
dich,
du
Mistkerl?
Who
the
hell
do
you
think
you
are,
you
bastard?
OpenSubtitles v2018
Und
wen
zum
Teufel
verarscht
ihr
diesmal?
Who
were
you
going
to
fuck
over
this
time?
OpenSubtitles v2018
Wen
zum
Teufel
willst
du
darstellen?
Caw!
Who
the
hell
are
you
supposed
to
be?
OpenSubtitles v2018
Wen
zum
Teufel
kennst
du
bei
Parker
und
Fitch?
Who
the
fuck
did
you
know
at
Parker
and
Fitch?
OpenSubtitles v2018
Wen
zum
Teufel
hast
du
in
dieser
Zelle?
Who
the
hell
do
you
have
in
that
cell?
OpenSubtitles v2018
Wen
zum
Teufel
kümmert
es,
woher
es
kommt?
God?
Who
the
hell
cares
where
it
comes
from?
OpenSubtitles v2018
Für
wen
zum
Teufel
arbeitet
er
dann?
Well,
then,
who
the
hell
does
he
work
for?
OpenSubtitles v2018
Wen
zum
Teufel
hast
du
genommen?
Who
the
hell
did
you
use?
OpenSubtitles v2018
Unabhängig
davon
ob
wir
gleich
oder
verschieden
sind,
wen
zum
Teufel
kümmert's?
Unlike
us.
Whether
we're
the
same
or
different,
who
the
hell
cares?
OpenSubtitles v2018
Für
wen,
zum
Teufel,
halten
Sie
sich?
Who
the
fuck
do
you
think
you
are?
OpenSubtitles v2018
Wen
zum
Teufel
stellen
Sie
da,
irgendeinen
harten
Hund?
Who
the
hell
you
supposed
to
be,
some
kinda
badass?
OpenSubtitles v2018
Wen
zum
Teufel
bin
ich
in
der
Zukunft?
Who
the
hell
am
I
in
the
future?
OpenSubtitles v2018
Wen
zum
Teufel
treffen
wir
denn
hier?
What
the
hell?
It's
you.
OpenSubtitles v2018
Für
wen
zum
Teufel
haltet
ihr
euch?
!
What
do
you
think
you're
doing!
OpenSubtitles v2018
Wen
zum
Teufel
soll
ich
fragen?
Who
the
hell
am
I
supposed
to
ask?
Huh?
OpenSubtitles v2018
Für
wen
zum
Teufel
hältst
du
dich?
Who
the
fuck
do
you
think
you
are?
OpenSubtitles v2018
Wen
zum
Teufel
kennst
du
in
Göteborg,
Shell?
Who
the
fuck
do
you
know
in
Gothenburg,
Shell?
OpenSubtitles v2018
Für
wen
zum
Teufel
hält
sich
der
Froschfresser?
Who
does
that
French
frog
think
he
is?
OpenSubtitles v2018
Für
wen
zum
Teufel
halten
Sie
sich?
Who
the
hell
you
think
you
are?
Huh?
OpenSubtitles v2018
Wen
zum
Teufel
haben
wir
denn
da?
Who
the
hell
is
coming
there?
OpenSubtitles v2018
Und
wen
zum
Teufel
sollen
wir
deiner
Meinung
nach
losschicken?
And
who
the
hell
would
you
propose
to
send?
OpenSubtitles v2018
Er,
Clay,
wen
zum
Teufel
Sie
wollen.
Him,
Clay,
whoever
the
hell
you
want.
OpenSubtitles v2018
Wen,
zum
Teufel,
starrst
du
hier
an,
Mutter
Oberin?
What
the
hell
are
you
looking
at,
Sister
Christian?
OpenSubtitles v2018
Für
wen
zum
Teufel
hält
er
sich?
Who
the
fuck
does
he
think
he
is?
OpenSubtitles v2018
Für
wen
zum
Teufel
halten
Sie
sich,
mich
eine
Lügnerin
zu
nennen?
Who
the
fuck
are
you
to
call
me
a
liar?
OpenSubtitles v2018
Für
wen
zum
teufel
halten
Sie
sich?
Just
who
the
hell
do
you
think
you
are?
OpenSubtitles v2018
Wen,
zum
Teufel,
versucht
sie
zu
täuschen?
I
quit.
Who
in
the
hell
is
she
trying
to
fool?
OpenSubtitles v2018