Übersetzung für "Weltweite einführung" in Englisch

Eine weltweite Einführung der Finanztransaktionssteuer ist zurzeit völlig unrealistisch.
It is quite unrealistic to expect a worldwide introduction of a financial transaction tax at present.
Europarl v8
Der BERICHTERSTATTER spricht sich gegen die weltweite Einführung einer "bit-tax" aus.
The rapporteur opposed the idea of a globally applied "bit-tax".
TildeMODEL v2018
Die EU sollte sich weiterhin für eine weltweite Einführung dieser Steuer einsetzen.
The EU should continue to advocate its adoption at the global level.
TildeMODEL v2018
Die Kosten für die weltweite Einführung von IPv6 können nicht verlässlich abgeschätzt werden.
It is impossible to reliably estimate the costs of introducing IPv6 globally.
TildeMODEL v2018
Die Kosten für die weltweite Einführung von IPv6 können nicht verlässlich abgeschätzt wer­den.
It is impossible to reliably estimate the costs of introducing IPv6 globally.
TildeMODEL v2018
In den kommenden Monaten wird die weltweite Einführung sukzessive fortgesetzt.
The global rollout of these products will continue in the months ahead.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Einführung des Internets führt zu einem schnellen Wachstum des Mega-Rechenzentrums.
Global adoption of the Internet is driving rapid growth of the mega data center.
ParaCrawl v7.1
So wurde ein Datum für die weltweite Einführung verabschiedet.
One of these resolutions was to approve a date for the concept’s global introduction.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch praktisch unmöglich, die Gesamtkosten für die weltweite IPv6-Einführung verlässlich zu schätzen.
However, it is practically impossible to reliably estimate the aggregated costs to introduce IPv6 globally.
TildeMODEL v2018
Weltweite Einführung des neuen Elektrofahrzeugkonzepts als Untermarke von BMW – gemanagt und umgesetzt durch Principle.
Launch of the new electric vehicle concept around the world as a sub brand of BMW - managed and implemented by Principle.
CCAligned v1
Zur Optimierung der Warenlogistik entschied sich DT Swiss für eine weltweite Einführung des SAP- Warehouse-Managements.
To optimise its goods logistics, DT Swiss opted for SAP Warehouse Management to be introduced on a global scale.
ParaCrawl v7.1
Jürgen Wik, du bist für die weltweite Einführung und Umsetzung des Interroll-Produktionssystems verantwortlich.
Jürgen Wik, you are responsible for the global introduction and implementation of the Interroll production system.
ParaCrawl v7.1
Anschließend orchestrierte er die weltweite Einführung von AudienceStream, dem ersten Echtzeitsegmentierungs- und Prozessmodul für Marketingfachleute.
After that he orchestrated the global launch of AudienceStream, the first real-time segmentation and action engine designed for marketers.
ParaCrawl v7.1
Bei den MEZ geht es um die weltweite Einführung öffentlicher Umverteilungsmechanismen, wie man sie in den reichsten Ländern der Welt im Laufe des 20. Jahrhunderts nach und nach geschaffen hat.
What is at stake with the MDGs is the creation on a global scale of the same sort of public redistribution mechanisms that were progressively established in the world’s richest societies over the course of the twentieth century.
News-Commentary v14
Durch Bemühungen, die auch die Zusammenarbeit zwischen der Internationalen Arbeitsorganisation („ILO“ für „International Labor Organisation“), der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation („IMO“ für „International Maritime Organisation“) und dem Sekretariat des Basler Übereinkommens umfassten, ist es gelungen, in Gestalt des internationalen Übereinkommens von Hongkong über das sichere und umweltgerechte Recycling von Schiffen (im Folgenden „Hongkonger Übereinkommen“) eine Einigung über die weltweite Einführung verbindlicher Vorschriften zu erzielen, die für eine effiziente und wirksame Lösung für unsichere und umweltgefährdende Abwrackpraktiken sorgen sollen.
Efforts involving inter-agency cooperation between the International Labour Organisation (ILO), the International Maritime Organisation (IMO) and the Secretariat of the Basel Convention have been successful in reaching agreement on the introduction of mandatory requirements, at global level, aimed at ensuring an efficient and effective solution to unsafe and unsound ship recycling practices in the form of the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships (‘the Hong Kong Convention’).
DGT v2019
Herr LUSTENHOUWER hob die Gefahren hervor, die die weltweite Einführung einer solchen Steuer für Europa habe, und sprach sich gegen den Änderungsantrag aus.
Mr Lustenhouwer also opposed the amendment, emphasizing how dangerous global application would be for the EU.
TildeMODEL v2018
Angesichts des internationalen Kontexts, indem Forschung stattfindet, wird die weltweite Einführung elektronischer Infrastrukturen jedoch als ein notwendiger nächster Schritt empfunden, der ein enormes Potenzial für die Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit besitzt.
Given the international context of research,however, it is felt that the global deploymentof e-infrastructures is a necessary next step,and has enormous potential to promotestrong international co-operation.
EUbookshop v2
Die weltweite Einführung nachhaltiger Verbrauchsgewohnheiten wird sich schon aufgrund der enormen Kaufkraftunterschiede zwischen den Ländern nicht einfach gestalten.
Achieving sustainable consumption globally will not be easy, given the huge disparities in spending power between nations.
EUbookshop v2
Der Zugang der KMU zu Forschung und technologischer Entwicklung sowie zu den bestehenden Informationssystemen ist aufgrund der veränderten wirtschaftlichen Gegebenheiten - Globalisierung der Märkte und weltweite Einführung neuer Technologien - unverzichtbar.
Access to R & D and information systems is vital for small firms in the new economic context marked by market globalization and the generalized introduction of new technologies.
TildeMODEL v2018
Der Zugang der KMU zu Forschung und technologischer Entwicklung sowie zu den bestehenden Informationssystemen ist aufgrund der veränderten wirt­schaftlichen Gegebenheiten - Globalisierung der Märkte und weltweite Einführung neuer Techno­logien - unverzichtbar.
Access to R & D and information systems is vital for small firms in the new economic context marked by market globalization and the generalized introduction of new technologies.
TildeMODEL v2018
Geplant ist die weltweite Einführung in den Werken Deutschland, Polen, Frankreich, Ungarn, Spanien und China.
Planned is the world-wide implementation in the plants Germany, Poland, France, Hungary, Spain and China.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Einführung von Regeln und Standards fand 1895 im Rahmen der Gründung des AmericanBowlingConcress (ABC) statt.
The worldwide adoption of rules and standards took place at the foundation of the American Bowling Concress (ABC) in 1895.
CCAligned v1
Die weltweite Einführung des neuen Accu-Chek Performa wurde mit der Lancierung des Systems in Neuseeland und Südafrika fortgesetzt.
The global rollout of the new Accu-Chek Performa continued with launches in New Zealand and South Africa.
ParaCrawl v7.1
Die weltweite Einführung des Produkts kommt gut voran und führte zu einem weiteren starken Anstieg der Verkäufe.
As the worldwide rollout gathered pace, full-year sales of the product continued to rise strongly.
ParaCrawl v7.1
Aber das Tempo, in dem dies in der Vergangenheit verlaufen ist, lässt berechtigte Zweifel aufkommen, ob die weltweite Einführung dieser neuen Technologie überhaupt schnell genug stattfindet.
But the pace at which that has happened in the past causes reasonable doubts as to whether the worldwide introduction of this new technology will be rapid enough. Â
ParaCrawl v7.1
Legt man unsere kommunikativen Fähigkeiten und unsere kulturellen Erfahrungen zusammen, gepaart mit unserem Wissen über weltweit harmonisierte Geschäftsprozesse und dem hohem technischen Verständnis der großen ERP Softwarelösungen, so ist es das Gesamtpaket an Erfahrung, das Ihnen hilft, Ihre weltweite Einführung zum Erfolg werden zu lassen.
Combining our communication skills and cultural experience with our know-how in globally harmonized business processes and technical experience of the major ERP packages, we can help you achieve a successful global rollout.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weltweit aktiv einführung durchführen weltweit erstmalig einführung erhalten
weltweit präsent weltweite zusammenarbeit weltweite einführung Einführung
weltweit groessten weltweit