Übersetzung für "Wellenende" in Englisch

Hierbei kann ein Wellenende auch innerhalb des Produktraumes produktgeschmiert gelagert sein.
One shaft-bearing can also be inside the vessel, lubricated with product.
EuroPat v2
Das spreizbare hohle Wellenende der Eingangswelle wird in eine Bohrung des Verbindungselements eingesetzt.
The spreadable hollow shaft end of the input shaft is inserted into a bore in the connecting element.
EuroPat v2
Das Wellenende 24 weist von seiner axialen Stirnfläche ausgehende axiale Schlitze 28 auf.
Shaft end 24 has axial slots 28 extending from its axial end.
EuroPat v2
Alternativ dazu ist das Wellenende am der Befestigungsmuffe entgegengesetzten Bereich der Nabe angeordnet.
As an alternative to this, the shaft end is arranged at the region of the hub opposite the fastening socket.
EuroPat v2
Auf dem anderen Wellenende 7a befindet sich ein Positionssensor 7b.
A position sensor 7b is present on the other shaft end 7a.
EuroPat v2
In dieser Bohrung 13 ist das Wellenende 12 fixiert.
The shaft end 12 is fixed in said bore 13.
EuroPat v2
Das Wellenende 161 ist in Radiallagern 162 in der Seitenwand 5 gelagert.
The shaft end 161 is supported in radial bearings 162 in the side wall 5.
EuroPat v2
Das verschiebliche Wellenende ist dabei in einem verschieblichen Lager gelagert.
The displaceable shaft end is mounted in a displaceable bearing.
EuroPat v2
Ein Wellenende 68 der Welle 67 ist mit einem Rotoranschluß 69 versehen.
One shaft end 68 of the shaft 67 is provided with a rotor connection 69.
EuroPat v2
Dabei wird der Schlüssel 17 auf das Wellenende 2 der Welle 1 aufgesteckt.
Key 17 is positioned against the end 2 of shaft 1.
EuroPat v2
Hier kann die Nutzturbine an das freie Wellenende dieses Generators angekuppelt werden.
Here, the utility turbine can be coupled to the free shaft end of this generator.
EuroPat v2
Das spreizbare hohle Wellenende der Eingangswelle wird in eine Bohrung des Verbindungselementes eingesetzt.
The spreadable hollow shaft end of the input shaft is inserted into a bore in the connecting element.
EuroPat v2
Jedes Wellenende 16, 17 weist einen permanentmagnetischen Zylinder 20 auf.
Each shaft end 16 and 17 also has a permanent magnetic cylinder 20.
EuroPat v2
Auf dem Wellenende 3 ist mittels eines Hohlwellenanschlusses 6 ein Tachogenerator 7 angeordnet.
A tachogenerator 7 is arranged on the shaft end 3 by means of a hollow shaft connection 6.
EuroPat v2
Wellenende, Form:Gerade Ausführung (nicht maschinell bearbeitet)
Shaft End Shape:Straight Type (Not Machined)
ParaCrawl v7.1
In der einstückigen Ausführung entfällt das Wellenende II mit dem zylindrischen Zapfen.
IN the one-piece design, shaft end II with the cylindrical pin is omitted.
EuroPat v2
Die Wellenmutter 33 ist an einem Wellenende 37 der Welle 11 angeordnet.
The shaft nut 33 is disposed on a shaft end 37 of the shaft 11 .
EuroPat v2
Es bestehen mehrere Möglichkeiten den Adapter mit dem Wellenende kraftschlüssig zu verbinden.
Several possibilities of connecting the adapter to the shaft end in a force-fit manner exist.
EuroPat v2
Das Geberteil ist zwischen dem Wellenende und einem Bereich des Trägerteils montiert.
The transducer part is mounted between the shaft end and a section of the support part.
EuroPat v2
Dieses bewirkt einen Abstand zwischen dem Geberteil und dem Wellenende der Welle.
This creates a distance between the transducer part and the shaft end of the shaft 2 .
EuroPat v2
Jede Befestigungsschnittstelle ist somit einem Wellenende zugeordnet.
Each fastening interface is thus assigned to a shaft end.
EuroPat v2
Für Servicearbeiten besteht am zweiten Wellenende des Pitchmotors eine kraftschlüssige Blockierung der Drehbewegung.
For service work, a non-positive locking of the rotation is available at the second shaft of the motor.
EuroPat v2
Das herausragende Wellenende ist zum Anschluss an ein Reduziergetriebe vorgesehen.
The projecting end of the shaft is provided for connecting to a reduction gear.
EuroPat v2
Der Rotor 2 ist mit einem A-seitigen zylindrischen Wellenende ausgeführt.
Rotor 2 is implemented with a drive-end, cylindrical shaft end.
EuroPat v2
Konkret weist das jeweilige Wellenende einen quadratischen Querschnitt auf, mit abgeschrägten Ecken.
More definitively, the respective shaft end comprises a square-shaped cross section, with beveled corners.
EuroPat v2
Der Flansch ist vorzugsweise axial an einem Wellenende ausgebildet.
The flange is preferably formed axially on one shaft end.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

freies wellenende wellenende