Übersetzung für "Welche die richtige ist" in Englisch
Es
ist
schwer
zu
erkennen,
welche
die
richtige
ist.
It
is
difficult
to
know
which
is
which.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
weiß
nicht,
welche
Hand
die
Richtige
ist.
Master,
I
don't
know
which
hand
is
mine.
OpenSubtitles v2018
Joe,
wer
weiß
schon
immer,
welche
Methode
die
richtige
ist.
Joe.
Who
knows
which
way
is
right?
OpenSubtitles v2018
Woher
willst
du
wissen,
welche
die
richtige
ist?
How
will
you
know
which
is
the
right
one?
OpenSubtitles v2018
Der
Text
lässt
offen,
welche
Version
die
richtige
ist.
The
movie
does
not
give
a
clear
answer
as
to
whose
version
of
the
story
is
true.
WikiMatrix v1
Woher
sollen
wir
um
Himmels
Willen
wissen,
welche
Glocke
die
richtige
ist?
How
on
earth
can
you
expect
us
to
tell
which
bell
is
which?
OpenSubtitles v2018
Woher
weiß
ich,
welche
Größe
die
richtige
ist?
How
do
I
choose
the
right
size?
CCAligned v1
Sie
sind
sich
nicht
sicher,
welche
Uhr
die
richtige
ist?
Not
sure
which
watch
go
give?
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
stehen
bleiben,
musst
du
zeigen,
welche
die
richtige
ist.
When
they
will
stop
mixing
you
have
to
pick
the
right
one.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
in
der
Bedienungsanleitung
Ihres
Fernsehgerätes
nach
welche
die
richtige
Taste
ist.
Refer
to
the
user
guide
of
your
TV
set
to
see
which
is
the
right
button.
ParaCrawl v7.1
Nicht
sicher,
welche
Mascara
die
Richtige
ist?
Not
sure
which
mascara
is
the
one
for
you?
ParaCrawl v7.1
Welche
Therapie
jedoch
die
richtige
ist,
müsse
immer
im
Einzelfall
entschieden
werden.
Which
therapy
is
however
the
best
one,
must
be
decided
upon
case
by
case.
ParaCrawl v7.1
Nicht
sicher,
welche
Foundation
die
Richtige
ist?
Not
sure
which
foundation
is
the
one
for
you?
ParaCrawl v7.1
Welche
die
Richtige
für
dich
ist,
kannst
du
unten
herausfinden.
The
answer
to
"which
rescue
is
the
right
one
for
me"
you
find
below
this
text.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
heraus,
welche
die
Richtige
für
Sie
ist.
Test
Unit
Find
out
the
right
one
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
weiß,
welche
die
Richtige
ist.
If
you
know
the
right
one.
CCAligned v1
Sie
sind
sich
nicht
sicher,
welche
Abteilung
die
richtige
ist?
Not
sure
which
department
is
right
for
you?
CCAligned v1
Wir
wissen,
welche
Methode
für
welche
Fragestellung
die
Richtige
ist:
We
know
which
method
is
the
right
one
for
which
question:
CCAligned v1
Wie
kann
man
sich
schon
sicher
sein,
welche
Ausrüstung
die
richtige
ist?
How
can
you
make
sure
which
equipment
is
the
best?
CCAligned v1
Wer
sagt
mir
denn,
welche
Religion
die
Richtige
ist?
How
do
I
know
which
religion
is
the
right
one?
ParaCrawl v7.1
Nicht
sicher,
welche
die
richtige
für
Sie
ist?
Not
sure
which
is
right
for
you?
ParaCrawl v7.1
Da
stellt
sich
nur
noch
die
Frage,
welche
Insel
die
richtige
ist.
This
just
raises
the
question
of
which
island
is
the
right
one.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
leicht
zu
sagen,
welche
Verpackung
die
richtige
ist.
Which
packaging
option
is
the
correct
one
is
difficult
to
say.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
welche
die
richtige
ist?
How
to
know
which
is
correct?
ParaCrawl v7.1
Die
Hosenmarke
hat
auch
Einfluss
darauf,
welche
Größe
die
richtige
ist.
The
brand
of
pants
you
purchase
will
also
affect
the
size
that's
best
for
you.
ParaCrawl v7.1
Woher
kann
ich
wissen,
welche
Religion,
die
Richtige
ist?
With
all
of
the
different
religions,
how
can
I
know
which
one
is
correct?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
sicher,
welche
Lizenz
die
Richtige
ist?
Not
sure
which
license
is
right?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
herausfinden,
welche
die
richtige
ist?
How
do
I
know
which
is
the
right
one?
ParaCrawl v7.1