Übersetzung für "Weiß zu gefallen" in Englisch

Ich weiß den Gefallen zu schätzen.
I appreciate the favor.
OpenSubtitles v2018
Der Plot ist nicht neu, aber die Erzählweise weiß zu gefallen.
The plot is nothing new, but the way the story is told is nice to follow.
ParaCrawl v7.1
Teresa weiß zu gefallen, wie Ihr Vergnügen unvergesslich war zu machen.
Teresa knows how to please, and make your massage unforgettable .
ParaCrawl v7.1
Die harmonische Gesamtkomposition in strahlendem weiß der Kalksteingebäude weiß zu gefallen.
The harmonious, white gleaming limestone buildings are magnificent.
ParaCrawl v7.1
Schon der eröffnende Titeltrack weiß auf Anhieb zu gefallen.
Even the opening title track knows how to please right away.
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel aus Speed und hochmelodischen Gitarren weiß sehr gut zu gefallen.
I really appreciate the changeovers from speed and highly melodic guitars.
ParaCrawl v7.1
Der Kontrast (1.104:1) weiß hingegen zu gefallen.
The contrast (1104:1), however, is good.
ParaCrawl v7.1
Auch das Cover mit seiner für die Band ungewöhnlichen Farbgebung weiß zu gefallen.
Over and above the cover artwork knows to elate with some for the band exceptional colors.
ParaCrawl v7.1
Der Abbrand ist gleichmäßig und auch der Zugwiderstand weiß zu gefallen.
The burn is even and also the resistance to draw knows how to please.
ParaCrawl v7.1
Der Kettenstrebenschutz aus Carbon weiß zu gefallen!
The carbon chainstay protector knows how to please!
ParaCrawl v7.1
Hier gibt sich das MH751 keine Blöße und weiß ebenfalls zu gefallen.
Here, the MH751 shows no nakedness and knows how to please.
ParaCrawl v7.1
Auch im Trab weiß er zu gefallen.
The trot also looks pleasing
ParaCrawl v7.1
Gerade die Beleuchtung der einzelnen Szenen weiß zu gefallen und schafft eine intensiv-schauerliche Atmosphäre.
Above all else the lighting in several scenes is really good, creating a tense and eerie atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Takeshi Kitano in seiner Bestform weiß ebenso zu gefallen, wie die Thematik des Films.
Takeshi Kitano in his best form and the interesting topic of the movie are definite pros.
ParaCrawl v7.1
Die Story weiß ebenfalls zu gefallen und gerade die Auflösung ist sehr gut gelungen.
The story is also pretty nice and the ending is done very well.
ParaCrawl v7.1
Besonders der interessante „Opfermechanismus“ weiß zu gefallen – einerseits will ich die wertvollsten Ressourcenkarten auf der Hand behalten, da sie potentiell Punkte bringen, andererseits muss ich genau dieselben Karten opfern, damit sie überhaupt Punkte bringen, aus diesem Widerspruch gewinnt das Spiel eine schöne Dynamik.
Especially the “sacrifice” mechanic is worth a second look: on one hand I want to keep the most valuable resource cards in my hand for points, but I have to sacrifice the same cards as well to actually make them valuable.
ParaCrawl v7.1
Sogar die räumliche Abbildung weiß uneingeschränkt zu gefallen, was wir von einem 1.000-Euro-Projekt natürlich erwarten, von der mit einem Budget von gerade mal 200 Euro Paarpreis verführerisch preiswerte TransMISSIONline aber nicht unbedingt verlangt hätten.
The three-dimensionality, too, is more than just appealing, a fact we would have expected from a 1.000 Euro design but not necessarily from an alluringly priced 200 Euro speaker.
ParaCrawl v7.1
Diese Band aus Tschechien, Plze?, ist mir ja schon letztens positiv beim Eine In Teich Festival aufgefallen (ihr könnt den Bericht in der Special-Abteilung nachlesen) – und auch die aktuelle CD weiß zu gefallen.
This band from the Czech Republic (Plze?) had already impressed me with their show at Eine In Teich festival (you can find the report in the special section) – and also the new Panychida CD appeals to me a lot.
ParaCrawl v7.1
So weiß Rebirth wieder zu gefallen als musikalischer Grenzgänger mit viel Geschmack und Gespür für Melodien, Breaks, Hymnen und kantige Passagen.
That way also Rebirth knows how to please as a crosser with taste and flair for melodies, breaks, hymns and edgy parts.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis weiß zu gefallen und hat einige gute Songs aufzuweisen, die dem geneigten Totmetaller durch ihren Groove und ihre Brutalität in den Bann ziehen werden.
The result is aproppriate and there are some good songs, spell-binding with their groove and brutality.
ParaCrawl v7.1
Die Regie ist solide, es gibt ein paar schöne Naturaufnahmen, das Setting der kleinen Kirche weiß zu gefallen und so gibt es zumindest auf technischer Ebene nichts zu bemängeln.
The directing is solid, there are some great landscape shots, the setting of the little church is really nice to watch and so there is nothing to criticize concerning the technical efforts.
ParaCrawl v7.1
Besonders der interessante Opfermechanismus weiß zu gefallen einerseits will ich die wertvollsten Ressourcenkarten auf der Hand behalten, da sie potentiell Punkte bringen, andererseits muss ich genau dieselben Karten opfern, damit sie überhaupt Punkte bringen, aus diesem Widerspruch gewinnt das Spiel eine schöne Dynamik.
Especially the sacrifice mechanic is worth a second look: on one hand I want to keep the most valuable resource cards in my hand for points, but I have to sacrifice the same cards as well to actually make them valuable.
ParaCrawl v7.1
Es wird zwar nicht alles zu Gold, was AZAHEL’S FORTRESS anpacken, doch das eigensinnige Streben nach spannenden Arrangements weiß bestens zu gefallen.
All that glitters is not gold concerning AZAHEL'S FORTRESS, but the ambition for suspenseful arrangements knows to enthuse.
ParaCrawl v7.1
Ihr moderner Thrash, der wie eine Mischung aus Machine Head, Kreator und besagten Mnemic klingt, weiß durchaus zu gefallen.
Their modern trash, which sounds like a mixture of Machine Head, Kreator and aforementioned Mnemic surely knows to please.
ParaCrawl v7.1
Auch die Folgesingle, das von Jake One produzierte »Show Me The Way« mit Aloe Blacc, weiß zu gefallen und ist so etwas wie »This Way« mit weniger Mainstreamappeal.
The following single, »Show Me The Way« together with Aloe Blacc, produced by Jake One, is well pleasing, too, and can be compared to »This Way« with a bit less appeal for the masses.
ParaCrawl v7.1
Einfach und schlicht wirken sowohl die Musik als auch die Verpackung von Closing A Circle - aber gerade diese basische, reduzierte Herangehensweise weiß sehr gut zu gefallen.
The music as well as the package of Closing A Circle show up in quite simple but effective style - and this down-to-earth, reduced approach knows to attract.
ParaCrawl v7.1
Die Intensität des Films wird hauptsächlich durch die charmanten und interessanten Personen geschaffen, aber auch die Story weiß zu gefallen.
The intensity of the film is mainly achieved because of its charming and interesting protagonists, nonetheless, the plot is also quite good.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

um zu gefallen weiß zu gefallen zu sagen zu ich weiß es sehr zu schätzen
zu gefallen weiß zu berichten ich weiß das wirklich zu schätzen weiß es zu schätzen
zu schätzen weiß ihm zu Gefallen