Übersetzung für "Weiß ich bescheid" in Englisch

Ich weiß Bescheid über das, was ihr tut.
Verily! I am Well-Acquainted with what you do.
Tanzil v1
Sobald ich’s weiß, sag ich dir Bescheid.
As soon as I find out, I'll let you know.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald ich’s weiß, sage ich dir Bescheid.
As soon as I find out, I'll let you know.
Tatoeba v2021-03-10
Hören Sie, ich weiß darüber Bescheid.
Listen, I know all about it.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte dich schon lange im Verdacht und jetzt weiß ich Bescheid.
For a long time I've had my suspicions about you and now I know I've been right.
OpenSubtitles v2018
Über eins weiß ich genau Bescheid: Den Durchschnittsbürger.
Montague, if there's one thing I know about, it's Mr John Q Public.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie meinen es, ich weiß doch Bescheid.
Everybody's putting the needle on me.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich weiß Bescheid.
I think I understand.
OpenSubtitles v2018
Aber stellen Sie sich vor, ich weiß Bescheid.
Yeah, but you see, I do know.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie nicht dumm, ich weiß ja Bescheid.
Do you want some? - You don't have any. Yesterday you were hungry.
OpenSubtitles v2018
Über schlechte Geschäfte weiß ich Bescheid.
I know about business being bad. Go on.
OpenSubtitles v2018
Wenn es um die Leiche geht, weiß ich Bescheid.
If it's about the stiff in Receiving, I know all about it.
OpenSubtitles v2018
Ich war bei der Thorn in Stellung, ich weiß Bescheid.
I used to work for the old girl, I'm clued up.
OpenSubtitles v2018
John, jetzt weiß ich Bescheid.
John. John, now I know.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß genau Bescheid über meine bisherigen Geschäfte.
I'm perfectly aware of the affairs I've treated.
OpenSubtitles v2018
Er weiß nicht, dass ich Bescheid weiß.
He doesn't realise that I am on to him.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen, Sir, ich weiß immer Bescheid.
You see, sir, I'm on top of everything.
OpenSubtitles v2018
Ja, ja, ich weiß Bescheid.
Yes, I'm aware of that.
OpenSubtitles v2018
Wenn es ums Küssen geht, weiß ich also Bescheid.
So when it comes to kissing, I know.
OpenSubtitles v2018
Übrigens, ich weiß genau Bescheid über das Wasser.
By the way, I found out about that water.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

jetzt weiß ich bescheid ich weiß ich weiß nicht was ich machen soll ich weiß nicht was ich sagen soll
weiß ich bescheid er weiß bescheid ich weiß nicht was ich tun soll ich weiß nicht ob ich
ich weiß Bescheid was weiß ich