Übersetzung für "Weites ermessen" in Englisch

Member States have a good deal of latitude in this regard.

In such circumstances the Commission enjoyed a wide discretion.

The Directive leaves a wide discretion as to the implementation of some of its main provisions.

This condition gives the Member States extensive discretion to pass judgement on students’ academic records where they have been re?enrolled in their establishment, so mandatory prior consultation of the student’s educational establishment is provided for to be sure that the authority issuing the residence permit takes a properly informed decision.

The CFI also ruled that the Commission enjoys broad discretion as regards the method of calculation as to the rate of recovery of costs and that it is for the applicant to prove the unlawfulness of any such methodology.

Where the Commission adopts a measure involving such an appraisal, it enjoys a wide discretion [48].

As a starting point, it is recalled that, according to the case-law of the EU courts [4], when assessing the need to continue existing measures in a review based on Article 11(3) of the basic Regulation, the Institutions have a wide discretion, which includes the option of carrying out a prospective assessment of the pricing policy of the exporters concerned.

On the other hand, that authority must carry out a prior investigation into the origin of the pollution found, and it has a discretion as to the procedures, means to be employed and the length of such an investigation.

As regards, thirdly, the question whether the legislation is necessary in order to attain the aim pursued, the Court notes that, while the national authorities have a wide margin of discretion in that regard, the requirements imposed under measures designed to implement such a policy must in no case be disproportionate in relation to that aim and the manner in which they are applied must not bring about discrimination against nationals of other Member States.

In that context, it should be borne in mind that the Ombudsman is merely under an obligation to use his best endeavours and that he enjoys wide discretion.

In conclusion, the Court finds that both the prior authorisation and the ex post control leave the national authorities with a measure of discretion which is too extensive and not easily amendable to judicial review.

The Member States have a wide margin of manoeuvre as regards describing a service as a general interest service.

OHIM has a wide discretion to decide whether or not to take such documents into consideration.

The Court has recalled that the Community legislature must be allowed a broad discretion in an area such as that concerned in the present case, which involves political, economic and social choices, and in which it is called upon to undertake complex assessments.

The Court has consistently held that when the Commission or any other Community institution has broad discretionary powers, notably as regards the nature and scope of the measures it adopts, review by the Court must be limited to examining whether the institution committed a manifest error or misuse of power or manifestly exceed the limits of its powers of appraisal.

On the principle of proportionality, the Court recalled its constant case law according to which the EU legislature must be allowed broad discretion in areas entailing political, economic and social choices, and in which it is called upon to undertake complex assessments.

The legislature’s intention having been to leave the court with considerable room for manoeuvre in interpreting the parties’ choice, Article 3, which is a key provision of the Convention, is voluntarily written in general terms.

The Advocate General observes that the Commission enjoys broad discretion in determining whether it is expedient to take action against a Member State and at what time to bring that action for failure to fulfil obligations.

The Court of First Instance of the European Communities expressly noted that the Commission has a broad discretion in determining whether companies which form part of a group should be regarded as an economic unit.

In this context, it considers that the President of the Commission must enjoy broad discretion in the allocation of tasks within the College, as well as in any reshuffling of those tasks during a Commission's term of office.

As regards the requirement for a connection with the society of the Member State concerned, the Court has held, with regard to a benefit such as that at issue in the main proceedings, which is not covered by Community law, that Member States enjoy a wide margin of appreciation in deciding which criteria are to be used to assess the degree of connection to society, while at the same time being required to comply with the limits imposed by Community law (Tas-Hagen and Tas, paragraph 36).

It is, in fact, for that Court of First Instance to review the Council’s balancing of public interests which is required by the use of the exception on the ground of confidentiality in respect of legal advice, whilst leaving to that institution a wide discretion.