Übersetzung für "Weiterführende kurse" in Englisch
Acquia
wird
das
ganze
Jahr
über
weiterführende
Kurse
in
den
öffentlichen
Katalog
aufnehmen.
Acquia
will
add
more
advanced
courses
to
its
public
catalog
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
sich
für
eine
Konzentration
entschieden
haben,
können
Sie
weiterführende,
vertiefende
Kurse
belegen.
Once
you
decide
on
a
concentration,
you
can
start
taking
more
advanced,
in-depth
courses.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lehrte
er
einige
weiterführende
Kurse
wie
elliptischen
Funktionen,
hyperelliptische
Funktionen
und
invariante
Theorie.
In
addition
he
taught
some
advanced
courses
such
as
elliptical
functions,
hyperelliptic
functions,
and
invariant
theory.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Lehrgänge
und
Kurse
können
zu
einem
besseren
Verständnis
der
Bestandteile
von
Schokolade
führen
und
wie
man
durch
Bildhauerei
bewundernswerte
Meisterwerke
aus
Schokolade
schaffen
kann.
Advanced
studies
can
lead
to
a
better
understanding
of
the
components
of
chocolate
and
how
to
make
chocolates
along
with
sculpting
and
creating
beautiful
masterpieces
from
chocolate.
Wikipedia v1.0
Einführungskurse
'über
Sicherheit,
weiterführende
Kurse
und
eine
Mappe
mit
Hinweisen
zur
persönlichen
Sicherheit
(diese
Mappe
wird
auch
an
Mitarbeiter
in
außenstehenden
Unternehmen
'übergeben)
werden
für
alle
Arbeitskräfte
vorgesehen.
Introductory
courses
on
safety,
follow-up
courses
and
a
personal
safety
folder,
which
is
also
given
to
outside
contractors,
are
provided
for
all
employees.
EUbookshop v2
Diese
Kurse
sollen
„vorwiegend
auf
die
Praxis
ausgerichtet
sein"
und
„in
der
Regel
eine
Dauer
von
zwei
bis
acht
Monaten
haben",
nach
der
die
Möglich
keit
bestehen
sollte,
„weiterführende
Kurse
anzuschließen".
These
courses
had
to
be
'eminently
practical'
and
'normally
last
from
two
to
eight
months'
and
could
be
'followed
by
more
advanced
courses'.
EUbookshop v2
Neben
dem
offenen
Angebot
für
viele
Teilnehmerinnen
gibt
es
weiterführende
spezielle
Kurse,
in
denen
gezielt
auf
eine
Berufstätigkeit
vorbereitet
wird.
In
addition
to
the
open
computer
workshop
for
many
participants,
special
courses
specifically
intended
to
prepare
women
for
employment
are
offered
at
a
more
advanced
level.
EUbookshop v2
Darauf
aufbauend
sollen
weiterführende
Kurse
angeboten
werden,
die
aufeinander
abgestimmt
sind
(z.B:
"VHSPraktikum
Mikrocomputer"
des
Landesverbandes
der
Volkshochschulen
NRW,
das
"VHSZertifikatInformatik"
der
Volkshochschule
Köln).
The
CETCC
is
a
member
of
the
Association
on
"education/training
and
CET
counselling"
of
the
Convention
of
Municipal
Authorities
of
NRW.
All
the
education/training
and
continuing
training
counselling
centres
in
NRW
are
represented
in
this
association
with
the
aim
of
improving
the
CET
counselling
infrastructure
and
tackling
specific
problem
areas
together
in
the
framework
of
working
EUbookshop v2
Er
ist
Pflichtfach,
der
als
Voraussetzung
für
weiterführende
und
spezielle
Kurse
in
christlicher
Bildung
für
die
verschiedenen
Altersgruppen
in
einer
Gemeinde
dient.
In
turn,
this
course
functions
as
a
prerequisite
for
more
advanced
courses
focusing
on
Christian
education
for
specific
age
groups
in
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Nutzung
eines
Kundenkontos
können
Kurse
schneller
gebucht,
Kontaktdaten
online
aktualisiert
und
weiterführende
Kurse,
insbesondere
Deutschkurse,
online
gebucht
werden.
With
the
help
of
a
customer
account,
courses
can
be
booked
faster,
contact
details
can
be
updated
online
and
continuing
courses,
especially
German
courses,
can
be
booked
online.
ParaCrawl v7.1
Mindestalter
der
Tauchschüler
beträgt
10
Jahre
(JOWD),
weiterführende
Kurse
12
Jahre
bzw.
18
Jahre!
Minimum
age
of
the
diving
students
is
10
years
(JOWD),
advanced
courses
12
years
or
18
years!
CCAligned v1
Als
Open
Water
Taucher
kann
mit
diesem
Kurs
in
die
Welt
von
vielen
neuen
Tauchaktivitäten
eingetaucht
werden,
um
mehr
von
der
Unterwasserwelt
zu
entdecken
und
zu
lernen,
Tauchtechniken
zu
verbessern,
neue
Techniken
hinzulernen
und
um
für
weiterführende
Kurse
die
Zertifizierung
zu
erhalten.
As
an
Open
Water
Diver
you
can
take
plunge
into
many
new
activities
in
diving,
explore
and
learn
more
of
the
underwater
world,
sharpen
your
diving
techniques
and
become
certified
to
enroll
on
further
courses.
ParaCrawl v7.1
Das
auf
den
Bankensektor
spezialisierte
Fortbildungsinstitut
IFBL
(Institute
de
formation
bancaire,
Luxembourg)
bietet
eine
Einführung
in
Islamic
Finance
sowie
weiterführende
Kurse
an.
The
institute
for
training
in
banking,
IFBL
(Institute
de
formation
bancaire,
Luxembourg)
offers
a
foundation
certificate
and
an
advanced
diploma
in
Islamic
finance.
ParaCrawl v7.1
Wir
kooperieren
mit
Universitäten
auf
der
ganzen
Welt,
um
weiterführende
akademische
Kurse
in
Biologischer
Medizin,
Homöopathie
und
Homotoxikologie
zu
etablieren.
We
co-operate
with
universities
around
the
world
in
establishing
advanced
collegiate
courses
in
Biological
Medicine,
Homeopathy
and
Homotoxicology.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Studium
an
der
Hochschule
für
Musik
und
darstellende
Kunst
in
Wien
(Dieter
Kaufmann
und
Michael
Jarrell)
belegte
er
weiterführende
Kurse
u.a.
bei
Klaus
Huber,
Emmanuel
Nunes
und
Brian
Ferneyhough.
After
completing
his
studies
at
the
Hochschule
für
Musik
und
darstellende
Kunst
in
Vienna
(Dieter
Kaufmann
and
Michael
Jarell),
he
attended
further
courses
with
Klaus
Huber,
Emmanuel
Nunes
and
Brian
Ferneyhough,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Technik,
Lebenszyklus,
Design,
Grammatik
und
Tuning
in
einem
Paket:
QuickStart
liefert
das
richtige
Fundament
für
Ihre
Kundenservice-Projekte,
denn
es
bereitet
Sie
optimal
auf
Ihre
Projektarbeit
sowie
weiterführende
Kurse
vor.
Our
QuickStart
package
provides
a
foundation
for
customer
care
projects:
the
technology,
lifecycle,
design,
grammars
and
tuning.
QuickStart
prepares
you
for
project
work
and
advanced
courses.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
diesem
Weblogic
Server
Training
haben
Sie
die
Möglichkeit
das
erlernte
Weblogic
Server
Know-how
durch
weiterführende
Kurse,
Trainings
oder
Workshops
gezielt
zu
vertiefen.
Building
on
this
training
course,
you
can
consolidate
the
acquired
WebLogic
Server
know-how
by
attending
advanced
courses,
training
sessions,
or
workshops.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
amtlichen
Ausbildungen
zum
Segel
-
oder
Motorbootsfahrer
bietet
die
Yachtschule
Germania
auch
weiterführende
Kurse
und
Fortbildungen
sowie
Barco
licencia,
etwa
zum
richtigen
Umgang
mit
Navigationsgeräten
oder
zur
Gezeiten
-
y
la
meteorología.
In
addition
to
the
official
training
for
sailing-
or
motor
boaters,
the
yacht
Germania
school
the
following
specific
courses
and
training
and
Boat
license,
about
the
correct
use
of
navigation
equipment
or
tidal-
and
meteorology.
ParaCrawl v7.1
P.
Pizzaballa
lernte
modernes
Hebräisch
und
besuchte
1995-1999
weiterführende
Kurse
über
semitischen
Sprachen
an
der
Hebräischen
Universität
Jerusalem.
P.
Pizzaballa
also
learned
modern
Hebrew
and
took
courses
in
Semitic
languages
at
the
Hebrew
University
in
Jerusalem
from
1995
to
1999.
ParaCrawl v7.1
Level
1
zertifizierte
Trainer
sind
verpflichtet
alle
zwei
Jahre
ihre
Lizenz
zu
erneuern,
indem
sie
einen
3
Tage
Update
Kurs,
mit
einem
Minimum
von
vier
Stunden
täglich
bei
einem
Master
Trainer
oder
weiterführende
Gyrotonic
Kurse
an
den
speziellen
Geräten,
spezielle
Workshops
oder
Level
2
Kurse
zu
absolvieren.
Level
1
Certified
Trainers
are
required
every
two
years
to
renew
their
license
by
a
3
day
update
course,
with
a
minimum
of
four
hours
a
day
with
a
Master
Trainer
or
further
Gyrokinesis
classes
with
music,
special
workshops
and
Level
2
course
or
a
JSB
course
complete.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2016
beginnt
der
zweite,
weiterführende
Teil
des
Kurses.
The
second,
more
advanced
part
of
the
course
will
begin
in
September
2016.
ParaCrawl v7.1
Auch
bilden
wir
fast
alle
weiterführenden
Kurse
bis
Divemaster
und
auch
Tauchlehrer
aus.
We
also
train
almost
all
advanced
courses
up
to
Divemaster
and
diving
instructors.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
ab
diesem
Zeitpunkt
werden
die
weiterführenden
Kurse
gemeinsam
mit
deutschen
und
internationalen
Studierenden
besucht.
From
this
point
onwards,
all
further
courses
are
attended
together
with
German
and
international
students.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
besonders
stolz
auf
das
Programm
für
Anfänger
geeignet,
weil
wir
glauben,
dass
eine
solide
und
präzise
Echtzeit
Grundlage
für
die
weiterführenden
Kurse,
unserer
Meinung
nach
notwendig,
für
eine
sichere
Navigation:
Erweiterte,
Spinnaker,
verschiedene
Kreuzfahrten,
Skipper
oder
Off-Shore.
We
are
particularly
proud
of
the
program
suited
for
beginners,
because
we
believe
that
a
solid
and
accurate
real
time
basis
for
more
advanced
courses,
in
our
opinion,
necessary
for
safe
navigation:
advanced,
Spinnaker,
different
cruise,
skipper
or
off-shore.
ParaCrawl v7.1