Übersetzung für "Weiteres prozedere" in Englisch
Von
der
Beantwortung
dieser
Frage
hängt
für
unsere
Fraktion
eine
Menge
im
weiteren
Prozedere
ab.
The
answer
to
this
question
will
have
a
major
bearing
on
how
our
group
approaches
further
procedures.
Europarl v8
Die
sich
insgesamt
ergebende
Höhentoleranz
erfordert
bei
der
Fertigung
der
implantologischen
Teile
eine
hohe,
aufwendige
Präzision
und
verursacht
dennoch
beim
weiteren
Prozedere
-
d.h.
bei
der
Abdrucknahme,
bei
der
Anfertigung
des
Meistermodells
und
bei
der
Erstellung
der
künstlichen
Zahnkrone
-
einen
hohen
Aufwand,
wobei
letztlich
immer
noch
störende
Toleranzen
auftreten.
When
manufacturing
the
implantology
components,
the
overall
resulting
height
tolerance
demands
a
high
and
costly
level
of
precision
and
yet,
during
further
procedures,
i.e.
on
impression-taking,
on
producing
the
master
model,
and
on
creating
the
artificial
tooth
crown,
necessitates
a
high
outlay,
with,
in
the
final
analysis,
disturbing
tolerances
still
occurring.
EuroPat v2
Das
weitere
Prozedere
unterscheidet
sich
nicht
von
Durchlichtscans
und
von
anderen
Scannern:
Vorschauscan
machen,
Einstellungen
vornehmen
und
Feinscan
ausführen.
The
further
procedure
does
not
differ
from
other
scannings
of
transparencies
and
from
other
scanners:
Preview-scan,
adjustments,
fine
scan.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Prozedere
der
Datensammlung,
der
Nutzung
und
der
eventuellen
Offenlegung
vertraulicher
Nutzerdaten
finden
Sie
im
Dokument
«Datenschutz».
For
more
information
about
the
procedure
of
collection,
use
and
disclosure
of
the
User's
confidential
information,
refer
to
the
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Über
das
weitere
Prozedere
sowie
die
Modalitäten
zur
Anerkennung
von
Studienleistungen
aus
dem
Ausland
informieren
wir
Sie
ausführlich
nach
der
Nominierung.
We
will
inform
you
in
detail
about
the
procedures
to
follow
as
well
as
the
modalities
for
the
accreditation
of
academic
performances
after
the
nomination.
ParaCrawl v7.1
Während
des
weiteren
Prozedere
kann
es
jedoch
passieren,
dass
die
Kapselkappe
von
dem
Kapselkörper
abfällt
oder
sich
so
öffnet,
dass
eine
Verschmutzung
des
Kapselinneren
möglich
wird.
During
the
following
procedure
it
may
however
happen
that
the
capsule
top
falls
off
the
capsule
body
or
opens
so
that
contamination
of
the
inside
of
the
capsule
becomes
possible.
EuroPat v2
Sie
beinhalten
den
bisherigen
Verlauf,
das
weiter
geplante
Prozedere
und
evtl.
die
Anfrage
zur
Verlängerung
der
Kostenübernahme.
These
include
progress
made
to
date,
any
further
planned
procedures,
and
a
request
to
extend
the
assumption
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Bartenstein
hatte
die
europäischen
Handelsminister
in
seiner
Funktion
als
Ratsvorsitzender
nach
Brüssel
geladen,
um
über
das
weitere
Prozedere
der
WTO-Verhandlungen
zu
diskutieren.
Bartenstein
had
invited
the
European
Trade
Ministers
to
Brussels
in
his
capacity
as
President
of
the
Council
to
discuss
further
procedures
for
WTO
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wird
über
den
Eingang
der
Bestellung
und
das
weitere
Prozedere
bei
uns
durch
eine
elektronische
Bestellnachricht
informiert.
The
customer
is
informed
of
the
entrance
of
the
order
and
the
additional
procedures
via
an
electronic
order-mail.
ParaCrawl v7.1